Протягом минулого місяця на Українській енергетичній біржі проведено 111 торгових сесій у БЕТС, 73 аукціони з купівлі-продажу електричної енергії в БЕТС у версії «Electric Power», а також по 4 торгові сесії кожного дня були проведені біржею на короткостроковому ринку природного газу.
За їх результатами реалізовано 3473,43 тис. МВт.г електроенергії, 181,26 тис. тонн нафти та газового конденсату, 12,2 тис. тонн скрапленого газу та нафтопродуктів, 28,97 млн куб. м природного газу, 168,86 т. сировини. Крім того, у травні за напрямком «Необроблена деревина та пиломатеріали» було проведено 280 аукціонів. Загальний обсяг реалізації напрямку склав 46,21 тис. куб. м.
«Ринкові інструменти в енергетиці сьогодні відіграють визначальну роль у розвитку галузі та зміцненні економічної стабільності. Завдяки можливостям Української енергетичної біржі учасники ринку мають змогу щоденно ефективно взаємодіяти, знаходити надійних контрагентів для купівлі та продажу енергоресурсів і електроенергії. Ми й надалі послідовно працюємо над підвищенням прозорості та ефективності енергетичного ринку: розвиваємо нові сервіси, удосконалюємо торгові механізми та підтримуємо високі стандарти організованої біржової торгівлі», — підсумував Генеральний директор УЕБ О. Коваленко.
На думку аналітиків Fixygen.ua, у найближчі тижні на криптовалютний ринок можуть найсильніше вплинути не внутрішні новини галузі, а геополітика, ціни на нафту, політика ФРС і санкційні рішення. Bitcoin і Ethereum залишаються чутливими до будь-яких сигналів, які змінюють очікування щодо ліквідності та апетиту до ризику.
Перший ключовий фактор — ситуація навколо США, Ірану та Ормузької протоки. У червні ринки відреагували на проміжні домовленості між Вашингтоном і Тегераном, які мають знизити ризики для нафтових поставок і відновити рух через один із найважливіших світових енергетичних маршрутів. На цьому тлі глобальні фонди акцій отримали сильний приплив коштів, а нафта почала знижуватися.
Для крипторинку це подвійний сигнал. Якщо нафтові ціни падатимуть, інфляційні очікування можуть послабитися, а інвестори можуть повернутися до ризикових активів, включно з криптовалютами. Але якщо домовленості зірвуться, Ормуз знову стане джерелом нафтового шоку, що посилить інфляційні ризики і може вдарити по Bitcoin, Ethereum та альткоїнах.
Другий фактор — політика Федеральної резервної системи США. ФРС зберегла ставку на рівні 3,50–3,75%, але ринок сприйняв сигнал регулятора як більш жорсткий. Якщо очікування підвищення ставки до кінця року посиляться, тиск на криптоактиви може зберегтися. Дорожчі гроші зазвичай знижують інтерес інвесторів до високоризикових активів і посилюють попит на доларові інструменти.
Третій фактор — санкційна політика проти Росії та контроль за обходом обмежень через криптовалютні канали. ЄС запропонував новий пакет санкцій, який зачіпає російські банки, структури, пов’язані з обходом обмежень, а також криптоплатформи. Для ринку це важливо, оскільки посилення контролю може підвищити регуляторні ризики для окремих сервісів, посилити комплаєнс і знизити активність у деяких юрисдикціях.
Четвертий фактор — війна Росії проти України. Будь-яке посилення воєнної ескалації, нові санкції, удари по енергетичній інфраструктурі або зміна позиції країн G7 можуть впливати на ринки через ціни на енергоносії, долар, попит на захисні активи та загальне ставлення інвесторів до ризику. Для криптовалют це означає підвищену волатильність, особливо якщо події збігатимуться з важливими макроекономічними публікаціями у США.
П’ятий фактор — торговельна політика США і Китаю. Вашингтон у червні відкрив процес консультацій щодо можливих змін тарифів у межах домовленостей із Китаєм. Пом’якшення торговельної напруженості може підтримати ринки акцій і ризикові активи, тоді як нові обмеження або тарифні загрози працюватимуть у протилежний бік.
Шостий фактор — конкуренція за капітал між криптовалютами, технологічним сектором і AI. Після червневого геополітичного полегшення інвестори активно вкладалися у глобальні фондові ринки та технологічні компанії. Для Bitcoin це проблема: частина капіталу, який міг би повернутися в крипто-ETF, іде в акції AI, напівпровідники та великі технологічні компанії.
Fixygen.ua вважає найважливішими подіями для крипторинку найближчим часом:
рішення і коментарі ФРС щодо ставок та інфляції;
динаміку нафтових цін і стійкість домовленостей навколо Ормузької протоки;
нові санкції ЄС і США проти Росії, включно з обмеженнями на банки та криптосервіси;
дані щодо ETF-потоків у США;
інфляційну статистику у США та Європі;
сигнали щодо торговельних відносин США і Китаю;
ескалацію або деескалацію на Близькому Сході та в Україні.
Підсумковий головний висновок спеціалізованого ресурсу Fixygen.ua — крипторинок зараз залежить не лише від попиту на Bitcoin і Ethereum, а й від зовнішнього середовища. Якщо геополітичні ризики знизяться, нафта продовжить падати, а ФРС пом’якшить риторику, у Bitcoin з’явиться шанс вийти з бокового діапазону. Якщо ж нафта знову піде вгору, ФРС залишиться жорсткою, а санкційні та воєнні ризики посиляться, ринок може повернутися до розпродажу.
17 червня у книгарні “Сенс” на Хрещатику відбулася презентація першого українського перекладу автобіографії Агати Крісті – книги, яку письменниця створювала протягом 15 років і яку літературознавці називають одним із найважливіших текстів у її творчому доробку.
Як передає журналістка відділу культури агентства “Інтерфакс-Україна” з місця події, участь у презентації взяли засновниця та головна редакторка видавництва Stretovych Світлана Стретович, літературознавець і видавець Ростислав Семків та перекладачка Роксана Шевчук, які розповіли про роботу над першим українським виданням автобіографії Агати Крісті, особливості перекладу та значення книги для сучасного читача.
“Шанувальники детективів часто говорять, що Агата Крісті була королевою жанру, але багато хто вважає її автобіографію найсильнішою книгою. Вона дає можливість зрозуміти її погляд на життя, людей і час, у якому вона жила”, – наголосила Стретович під час презентації.
Ідея видати автобіографію Агати Крісті українською мовою належить засновниці та головній редакторці видавництва Stretovych Світлані Стретович. За її словами, задум виник несподівано після однієї з книжкових презентацій.
“Мені просто ввечері спало на думку: а чи перекладена автобіографія Агати Крісті українською мовою? Я була переконана, що так. Але наступного дня ми почали перевіряти і виявилося, що українського перекладу немає. Тоді одразу почали шукати правовласників”, – розповіла Стретович у коментарі агентству.
За словами видавчині, переговори щодо придбання прав тривали кілька тижнів. Процес ускладнювався тим, що детективи Агати Крісті в Україні вже багато років видає КСД, тому правовласники спершу з’ясовували, чи не планує чинний український видавець авторки випускати автобіографію.
Стретович зазначила, що видавництво свідомо обрало саме автобіографію, оскільки біографії та мемуари є одним із ключових напрямків його роботи.
“Нас цікавила саме автобіографія. Детективи ми не планували видавати, адже цим займається інший український видавець. Натомість біографічна література – це один із головних напрямів нашого видавництва, тому ця книга ідеально вписалася в нашу концепцію”, – сказала вона.
Стартовий наклад книги становив 3 тис. примірників. Видання налічує майже 800 сторінок, а його вартість наразі складає 750 грн. При цьому, за словами Стретович, реальна собівартість проєкту значно вища через великий обсяг перекладу та підготовчої роботи.
Окремою історією став пошук перекладача. За словами видавчині, команда шукала не лише професійного фахівця, а й людину, близьку за цінностями. Вирішальним став несподіваний збіг обставин, коли перекладачка Роксана Шевчук майже одночасно згадала в соціальних мережах одну з книг видавництва.
“Я сприйняла це як знак і одразу написала Роксані із пропозицією перекласти Агату Крісті. Вона погодилася”, – розповіла Стретович.
Перекладачка Роксана Шевчук в коментарі агенству розповіла, що робота над українським виданням тривала п’ять місяців. За її словами, переклад виявився значно складнішим, ніж звичайна робота з художнім текстом, адже йшлося не лише про передачу змісту, а й про відтворення голосу самої Агати Крісті.
“Технічно це зайняло п’ять місяців. Війна постійно перегукувалася і в книзі, і в особистому житті. Під час роботи загинув мій хрещений на Сумщині, а я саме перекладала розділи про Другу світову війну. У певний момент довелося взяти паузу”, – розповіла перекладачка.
За її словами, найбільше її вразила здатність письменниці зберігати оптимізм навіть після найважчих життєвих випробувань.
“У якийсь момент у житті Агати Крісті накопичилася величезна кількість втрат. Але навіть у найтемніші періоди вона не втратила віри в людей, почуття гумору та любові до життя. Саме це мене найбільше вразило”, – зазначила Шевчук.
Перекладачка переконана, що автобіографія актуальна і для сучасного українського читача, оскільки говорить про здатність людини проходити крізь кризи та починати все спочатку.
“Від цієї книги хочеться бути кращою людиною. Вона вчить не боятися мріяти, не ставити собі обмежень і продовжувати шукати себе незалежно від віку”, – сказала вона.
Літературознавець і видавець Ростислав Семків назвав книгу однією з найцікавіших автобіографій у світовій літературі.
“Це не лише історія життя відомої письменниці. Це історія успіху людини, яку сьогодні ставлять поруч із Шекспіром за популярністю та накладами. Тут можна побачити, як вона працювала над текстами, спілкувалася з видавцями, долала творчі кризи і вчилася писати”, – сказав Семків.
За його словами, саме ця книга стала одним із джерел для написання його праці про письменницьку майстерність.
“Коли я працював над книжкою “Як писали класики”, саме автобіографія Агати Крісті лягла в основу розділу про неї. У ній багато практичних порад для авторів і водночас дуже захоплива людська історія”, – зазначив він.
Семків висловив переконання, що українське видання матиме успіх серед читачів.
“В Україні дуже багато прихильників детективного жанру і самої Агати Крісті. Думаю, на цю книгу давно чекали”, – сказав він.
Під час презентації також наголошувалося, що команда працювала над тим, аби зберегти атмосферу британської епохи та водночас зробити текст природним для українського читача. Значну увагу приділили історичним поясненням, приміткам і культурному контексту.
Учасники заходу назвали автобіографію книгою про сміливість жити, помилятися, втрачати і починати знову. Саме тому, через майже пів століття після смерті письменниці, її особиста історія продовжує знаходити нових читачів у всьому світі.
https://interfax.com.ua/news/culture/1177587.html
агата_крісті, агата_крісті_українською, КУЛЬТУРА, роксана_шевчук, ростислав_семків, світлана_стретович
За даними Fixygen, криптовалютний ринок завершує тиждень у обережному режимі: Bitcoin утримується поблизу $62,5–63 тис., Ethereum — близько $1,7 тис., а загальна капіталізація ринку залишається в діапазоні $2,15–2,24 трлн.
Після розпродажу на початку червня ринок намагається стабілізуватися, проте впевненого відновлення поки що не відбулося. Головним фактором тиску залишається зміна очікувань щодо політики Федеральної резервної системи США. ФРС зберегла ставку в діапазоні 3,50–3,75%, але дала ринку більш жорсткий сигнал: частина учасників тепер допускає підвищення ставки до кінця року. Для крипторинку це негативний фон, оскільки Bitcoin та інші цифрові активи традиційно чутливі до очікувань щодо ліквідності та вартості грошей.
Bitcoin цього тижня залишався у вузькому діапазоні після спроб відновлення. За поточними даними, він торгується на рівні близько $62,6 тис., а внутрішньоденний мінімум опускався до $62,3 тис. Ethereum знизився до $1,69 тис. і залишається слабкішим за Bitcoin з точки зору ринкової структури. Тиск на альткойни зберігається, оскільки інвестори віддають перевагу більш ліквідним активам і уникають підвищеного ризику.
Загальна капіталізація крипторинку, за даними агрегаторів, становить близько $2,15–2,24 трлн. Частка Bitcoin залишається високою — близько 56–58%, що свідчить про збереження захисного ухилу всередині самого крипторинку. Інвестори не виходять повністю з цифрових активів, але концентруються на найбільшій криптовалюті та стейблкоінах.
Окремий тиск створили потоки ETF. За оцінкою VanEck, у першій половині червня 30-денна середня ціна Bitcoin знизилася приблизно до $70,3 тис., а американські спотові bitcoin-ETF зафіксували близько $5 млрд чистого відтоку за 19 із 22 торгових сесій. Після цього з’явилися ознаки стабілізації: 12 червня спотові bitcoin-ETF показали чистий приплив близько $85,8 млн, а 16 червня — близько $10 млн. Але цих обсягів поки що недостатньо, щоб говорити про повноцінне відновлення інституційного попиту.
Слабкість Ethereum також пов’язана з менш стійким попитом на спотові ETH-ETF. Минулого тижня окремі торгові дні демонстрували відтік коштів з ethereum-ETF, тоді як попит на біткойн-фонди почав поступово відновлюватися після серії сильних відтоків. Це посилює розрив між біткойном та рештою ринку.
Індекс страху та жадібності на крипторинку залишається в зоні «екстремального страху». Це означає, що після червневого розпродажу учасники ринку поки що не готові активно нарощувати позиції. Ринок більше реагує на макроекономічні сигнали, ніж на внутрішні новини галузі.
Геополітичний фон цього тижня був неоднозначним. З одного боку, домовленості між США та Іраном і очікування відновлення руху через Ормузьку протоку знизили тиск на нафтовий ринок і підтримали загальний ризик-апетит. З іншого боку, невизначеність щодо стійкості цих домовленостей, санкційної політики та подальших кроків ФРС стримує інвесторів від агресивних покупок криптовалют.
Для Bitcoin найближчими технічними зонами залишаються діапазон $60–62 тис. як підтримка та $65–67 тис. як зона опору. Закріплення вище цього діапазону могло б поліпшити короткострокову картину, але без відновлення притоків коштів у ETF та більш м’якого сигналу від ФРС ринок може залишитися в бічному русі.
BITCOIN, ETF, Ethereum, крипторинок, ФРС
«ВФ Україна» («Vodafone Україна», VFU), другий за величиною український оператор мобільного зв’язку, завершив перший етап проєкту з розгортання власної генерації та оснастив 100 базових станцій малими сонячними електростанціями (СЕС) у 14 областях.
Згідно з прес-релізом мобільного оператора, опублікованим у п’ятницю, прогнозована економія електроенергії з мережі становитиме близько 380 МВт·год на рік або майже 30% споживання 100 базових станцій.
«Це річне споживання приблизно 150 середніх українських домогосподарств», — зазначили в компанії.
Очікується, що грошова економія з урахуванням динаміки тарифів становитиме понад 100 тис. євро на рік. Крім того, скорочення викидів CO₂ сягне близько 210 тонн на рік.
Зазначається, що перша хвиля тривала з осені 2025 року, зараз компанія приступає до впровадження другої.
Як повідомлялося, у травні найбільший український оператор мобільного зв’язку «Київстар» оголосив про придбання шести СЕС сукупною встановленою потужністю 105 МВт у Львівській області за 3,6 млрд грн, або $80,8 млн.
У першому кварталі цього року VFU збільшив чистий прибуток на 12% порівняно з аналогічним періодом минулого року – до 778 млн грн, тоді як його виручка зросла на 11% – до 7,3 млрд грн.
Українського виробника парфумерної продукції ПрАТ “Золотоніська парфумерно-косметична фабрика” (“Золотоніська ПКФ”, Черкаська обл.) буде перетворено у товариство з обмеженою відповідальністю (ТОВ).
Згідно з повідомленням компанії в системі розкриття НКЦПФР, відповідне рішення прийняли позачергові загальні збори акціонерів 9 червня 100% голосів.
Вимоги кредиторів приймаються комісією з припинення протягом двох місяців з дня оприлюднення повідомлення про про припинення товариства шляхом його перетворення.
Згідно з протоколом зборів на сайті компанії, чотири акціонери, які сукупно володіють 100% акцій, також прийняли рішення внести зміни до запису про перелік засновників (учасників) ПрАТ “Золотоніська ПКФ” в єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, а саме з 86 акціонерів на чотири.
Наразі у складі акціонерів, за даними компанії – власниця більш ніж 19,72% статутного капіталу Валентина Даргель, Андрій Даргель (16,04%), ТОВ “Ароматика” (майже 59,616%) та ТОВ “Ессенті” (4,62%). На зборах всіх акціонерів за довіреністю представляв Андрій Федоренко.
Власниками виробника засобів догляду за тілом ТОВ “Ароматика” (Київ) є Валентина Даргель (91,8%) та її син громадянин Німеччини Андрій (8,2%). Вони ж є власниками столичного ТОВ “Ессенті”, яке займається імпортом, експортом та продажем на внутрішньому ринку сировини для харчової та парфумерно-косметичної промисловості.
Публічна безвідклична вимога про придбання акцій у всіх власників акцій ПрАТ “Золотоніська ПКФ” була отримана від ТОВ “Ароматика” у липні 2025 року.
Золотоніська ПКФ заснована 1934 року як завод по переробці ефірних олій (кріпної, м’ятної). Пізніше було організовано виробництво одеколонів, а з 1964 року і рідких косметичних засобів – шампунів, лосьйонів.
2025 року фабрика скоротила чистий прибуток більш ніж у 5 разів порівняно з попереднім роком – до 5 млн грн за скорочення чистого доходу на 32,4% – до 92,9 млн грн. В першому кварталі поточного року вона отримала 0,7 млн грн збитку та 22,3 млн грн виторгу.
