Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, hat das Nationalmuseum „Kiewer Gemäldegalerie“ am Dienstag, dem 7. April, das Ausstellungsprojekt „Andrij Chebykin. MEISTER UND ATELIER“, das dem 80. Geburtstag des ukrainischen Grafikers, Pädagogen und Akademikers Andrij Chebykin gewidmet ist, wie der Pressedienst des Museums mitteilt.
„Die zum 80. Geburtstag des Meisters organisierte Ausstellung zieht keine Bilanz und errichtet kein Denkmal. Vor uns liegt das lebendige Schaffen eines Künstlers, der sich jedes Mal aufs Neue begeistert, wenn er Pinsel oder Bleistift in die Hand nimmt“, betonen die Organisatoren.
Die Ausstellung ist nicht als Retrospektive konzipiert, sondern als Raum für einen lebendigen Schaffensprozess – sie vereint Werke von Tschebykin selbst mit Arbeiten seiner Schüler und zeigt so die Entstehung der modernen ukrainischen Grafikschule.
Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen zwei Schlüsselthemen des Künstlers: Frau und Natur. Anhand von Landschaften und Aktdarstellungen erforscht der Künstler Weiblichkeit, die Zerbrechlichkeit des Seins und Zustände zwischen Ruhe und Sturm, Tugend und Begierde.
Den Besuchern wird die Entwicklung von Chebykins Schaffen präsentiert – von den klassischen Radierungen der 1970er- und 1980er-Jahre bis hin zu den Krim-Aquarellen und den eleganten Aktdarstellungen der 1990er- und 2000er-Jahre. Zu den wegweisenden Werken gehört „Vorahnung“ (2015–2020), das historische Umbrüche und die Kraft der Liebe thematisiert.
Einen eigenen Block der Ausstellung bilden die neuesten Werke, die bereits unter den Bedingungen eines umfassenden Krieges entstanden sind. Dazu gehören insbesondere die Zeichnung „Über der Tatarka wurde der Feind abgeschossen“ (2022) als Reaktion auf die Beschießung Kiews, das Gemälde „Eine große Nation wird geboren“ (2023) sowie das neue Werk „Reinigung“ (2026), in dem der Künstler seine Vorahnung des Friedens zum Ausdruck bringt.
Ebenfalls im Rahmen der Ausstellung präsentiert werden die Karpaten-Impressionen des Künstlers und Reflexionen über die Ereignisse des aktuellen Krieges.
Einen eigenen Teil des Projekts bilden Werke von Absolventen der Werkstatt für freie Grafik von Chebykin. Wie die Organisatoren betonen, haben in 55 Jahren Lehrtätigkeit an der Nationalen Akademie für Bildende Künste und Architektur über 300 Studenten seine Schule durchlaufen, und die ausgestellte Exposition veranschaulicht das Hauptprinzip des Pädagogen – die Entwicklung der kreativen Individualität.
Die Eröffnung der Ausstellung findet am 14. April um 16:00 Uhr statt und dauert bis zum 17. Mai 2026.
Das Projekt wurde unter der Leitung von Jurij Wakulenko realisiert, Kuratorin war Oksana Pidsukha.
Wie berichtet, finden in der Hauptstadt vom 6. bis 10. April Konzerte, Ausstellungen, Theateraufführungen und Osterveranstaltungen statt, die das kulturelle Programm der Stadt prägen.
https://interfax.com.ua/news/culture/1157403.html
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, hat die staatliche Filmagentur der Ukraine die Annahme von Bewerbungen für die Teilnahme ukrainischer Filme am internationalen Palm Springs International Film Festival 2027 angekündigt, teilt die Pressestelle der Agentur mit.
„Ukrainische Filmemacher können ihre Werke für die Teilnahme an einem der führenden internationalen Filmfestivals einreichen“, heißt es in der Mitteilung.
Wie präzisiert wird, findet das Festival im Januar 2027 in Palm Springs (USA) statt. Nach Angaben der Organisatoren dauert die Veranstaltung vom 7. bis zum 18. Januar und bringt traditionell Filmemacher und Branchenvertreter aus aller Welt zusammen.
Das Palm Springs International Film Festival gilt als eine der wichtigsten internationalen Plattformen für das Weltkino und als wichtige Etappe vor der Preisverleihungssaison, insbesondere vor den Oscars.
Die staatliche Filmagentur betont, dass die Teilnahme am Festival Möglichkeiten für die internationale Promotion ukrainischer Filme, den Ausbau beruflicher Kontakte und den Zugang zu neuen Märkten eröffnet.
Das Palm Springs International Film Festival versammelt jedes Jahr Hunderte von Filmen aus Dutzenden Ländern weltweit und ist eines der einflussreichsten internationalen Filmfestivals.
https://interfax.com.ua/news/culture/1157348.html
Wie Fixygen berichtet, hat Usbekistan am 1. April dieses Jahres auf den internationalen Finanzmärkten Staatsanleihen in Landeswährung im Wert von umgerechnet 1 Milliarde US-Dollar zu einem historisch niedrigen Zinssatz von 12,25 % platziert. Dies teilt das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen mit.
Zum Vergleich: Die Rendite ähnlicher dreijähriger Emissionen in den Vorjahren lag deutlich höher – bei 16,625 % im Jahr 2024 und 15,5 % im Jahr 2025. Der Rückgang der Kreditkosten spiegelt das wachsende Vertrauen des internationalen Kapitals in die makroökonomische Stabilität der Republik und den Reformkurs wider, der in der Strategie „Usbekistan-2030“ dargelegt ist.
Die Nachfrage seitens ausländischer Investoren war enorm.
Während der Auktion am 1. April reichten fast 50 große Fonds aus den USA, Europa, Asien und dem Nahen Osten Gebote in Höhe von insgesamt 24,3 Billionen Sum ein, was das ursprüngliche Angebot um das Vierfache überstieg. Im Ergebnis wurden Anleihen im Wert von 12,2 Billionen Sum erfolgreich platziert. Bemerkenswert ist, dass der endgültige Zinssatz sogar unter der Rendite auf dem inländischen Finanzmarkt Usbekistans lag.
Die zuständige Behörde hob die Einzigartigkeit des Ereignisses hervor: Diese Emission von Eurobonds in Landeswährung war die größte Transaktion dieser Art in den Regionen Mittel- und Osteuropa, Naher Osten und Afrika in den letzten 15 Jahren. Der Erfolg der Platzierung bestätigte die Stabilität der Wirtschaft des Landes selbst vor dem Hintergrund anhaltender geopolitischer Spannungen in der Welt.
Im aktuellen Savills Resilient Cities Index 2026 werden ukrainische Städte nicht unter den nachhaltigsten Städten der Welt genannt. In dem von Savills veröffentlichten Bericht sind erneut New York, Tokio, London und Seoul die Spitzenreiter, die im Vergleich zur vorherigen Ausgabe des Index ihre ersten vier Plätze behalten haben.
Savills definiert die Resilienz einer Stadt als die Fähigkeit, gleichzeitig Wirtschaftswachstum zu fördern, sich an soziale und ökologische Herausforderungen anzupassen und für Investoren, Bauträger, Unternehmen und Einwohner attraktiv zu bleiben. Der Index basiert auf vier großen Bewertungsbereichen: wirtschaftliche Grundlagen, Wissenswirtschaft und Technologie, ESG-Parameter sowie der Immobilienmarkt.
Laut Savills dominieren weiterhin die größten Metropolen der Welt die Spitze des Rankings, da gerade ihre Größe ihnen Vorteile in Form von Kapitalkonzentration, Talenten, Innovationen und Liquidität auf dem Immobilienmarkt verschafft. Neben den vier Spitzenreitern ist San Francisco, das auf den fünften Platz vorgerückt ist, ein deutlicher Gewinner der neuen Ausgabe, während unter den europäischen Städten Dublin eine besonders starke Dynamik zeigte, das Savills gesondert als eine der Städte hervorhebt, die sich in den Top 20 am deutlichsten gefestigt haben.
Dabei werden ukrainische Städte im Text von Savills nicht erwähnt. Weder Kiew, noch Lemberg, noch Odessa, noch Dnipro kommen im Text vor; der Schwerpunkt liegt vielmehr auf den globalen Metropolen der USA, Europas und Asiens sowie auf der steigenden Attraktivität einiger Städte Südeuropas.
Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen von Savills 2026 war der Aufschwung Südeuropas. Das Unternehmen weist ausdrücklich darauf hin, dass Städte in Spanien, Italien, Portugal und Griechenland seit 2024 im Durchschnitt um 36 Plätze aufgestiegen sind. Besonders hervorgehoben werden Madrid und Barcelona, deren Wachstum Savills mit einem starken Tourismus, einer verbesserten Wirtschaftstätigkeit, sinkender Arbeitslosigkeit und einer höheren Konsumnachfrage in Verbindung bringt.
Für die Ukraine bedeutet das Fehlen von Städten im Fokus von Savills, dass das Land vorerst außerhalb des Hauptinteresses der globalen Investitionsanalytik zur Nachhaltigkeit von Städten bleibt. Dies sagt nicht unbedingt etwas über das schwache Zukunftspotenzial ukrainischer Metropolen aus, zeigt jedoch, dass sich internationale Berater bislang auf Städte mit stabilen Statistiken, einem vorhersehbaren Investitionsumfeld und großen, ausgereiften Immobilienmärkten konzentrieren.
Aus praktischer Sicht ist ein solches Ranking für Kiew und andere ukrainische Städte wichtig als Orientierungshilfe dafür, welche Parameter heute für globale Investoren als entscheidend gelten: die Qualität des städtischen Umfelds, die technologische Basis, der ESG-Ansatz, die Tiefe des Immobilienmarktes und die Fähigkeit der Stadt, sich an langfristige Schocks anzupassen. In diesem Sinne wird die künftige Wettbewerbsfähigkeit ukrainischer Städte nach dem Krieg nicht nur vom Umfang des Wiederaufbaus abhängen, sondern auch davon, inwieweit dieser in ein modernes Modell nachhaltiger Stadtentwicklung eingebettet ist.
Der Savills Resilient Cities Index 2026 wurde im März 2026 veröffentlicht und basiert nach Angaben des Unternehmens auf einer Analyse, die im Januar und Februar 2026 durchgeführt wurde. Savills weist darauf hin, dass der Index bereits im siebten Jahr in Folge erscheint und als Maßstab für die Bewertung der Resilienz von Städten aus Investitions- und Immobilienperspektive dient.
Der Markt für Kurzzeitvermietungen in Bulgarien wird ab dem 20. Mai 2026 strengeren Vorschriften unterliegen: Neue europaweite Vorschriften verlangen eine obligatorische Registrierung der Objekte sowie den Datenaustausch zwischen Plattformen und dem Staat, was zu einer massiven Löschung illegaler Anzeigen auf Airbnb und Booking.com führen könnte. Ausgangspunkt für die Änderungen ist die EU-Verordnung 2024/1028 über die Erhebung und den Austausch von Daten zur kurzfristigen Vermietung von Unterkünften, die ab dem 20. Mai 2026 gilt. Ziel ist es, die Transparenz des Sektors zu erhöhen, die Identifizierung von Vermietern zu vereinfachen und den nationalen Behörden ein Instrument zur Überwachung der Einhaltung lokaler Vorschriften an die Hand zu geben.
Nach Einschätzung des Vorsitzenden des bulgarischen Verbands für Tourismusimmobilien und Innovationen, Boris Pavlov, könnte etwa die Hälfte der derzeitigen Anzeigen für Kurzzeitvermietungen in Bulgarien von den Plattformen verschwinden, wenn die Eigentümer die Registrierung nicht ordnungsgemäß vornehmen. Dies betrifft vor allem den Schattenmarkt, der bisher ohne vollständige administrative und steuerliche Legalisierung operierte.
Die bulgarische Gesetzgebung verlangt bereits, dass Kurzzeitvermietungen als touristische Beherbergung und nicht als gewöhnliche private Vermietung registriert werden. Dazu sind, wie Branchenerklärungen zeigen, in der Regel eine kommunale Registrierung, die Übermittlung von Gästedaten über das ESTI-System und die Entrichtung der Kurtaxe erforderlich. Die neuen EU-Vorschriften verstärken die Kontrolle gerade auf der Ebene der digitalen Plattformen, die künftig nur noch mit ordnungsgemäß registrierten Objekten zusammenarbeiten dürfen.
Für den Immobilien- und Tourismusmarkt bedeutet dies einen doppelten Effekt. Einerseits könnte ein Teil des Angebots tatsächlich bereits in den kommenden Monaten von den Plattformen verschwinden, was die Preise im legalen Segment stützen und die Position professioneller Anbieter stärken wird. Andererseits dürfte eine strengere Marktfilterung die Transparenz des Sektors, die Steuererhebung und die Vorhersehbarkeit der Regeln für Investoren verbessern.
Vor diesem Hintergrund tritt Bulgarien in eine Phase eines stärker formalisierten Marktes für Kurzzeitvermietungen ein, in der der entscheidende Vorteil nicht einfach in der Verfügbarkeit einer Immobilie liegt, sondern in deren vollständiger Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen und europäischen Regulierung.
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, „gingen in diesem Jahr 179 Bewerbungen von Verlagen aus aller Welt ein – die Experten des Ukrainischen Buchinstituts erhielten 18 Anträge mehr als im Vorjahr. Die technische Vorauswahl haben 176 Projekte bestanden, die von 119 Verlagen aus 44 Ländern eingereicht wurden. Nach den Ergebnissen der Bewertung hat der Expertenrat 100 Übersetzungsprojekte unterstützt. Geplant ist, dass alle im Laufe dieses Jahres erscheinen“, heißt es in der Mitteilung des Instituts.
Es wird darauf hingewiesen, dass die meisten Übersetzungen ins Polnische geplant sind – 9 Ausgaben, ins Englische – 8, ins Serbische – 7, gefolgt von Tschechisch und Deutsch – jeweils 6 Ausgaben; jeweils 5 Bücher werden auf Arabisch, Französisch und Italienisch erscheinen.
„Insgesamt werden ukrainische Bücher in 30 Sprachen übersetzt. Neben den genannten Sprachen stehen noch Slowakisch, Spanisch, Litauisch, Lettisch und Mazedonisch auf der Liste – jeweils 4 Bücher, Griechisch, Kroatisch, Bulgarisch und Kartvelisch – jeweils 3, Schwedisch, Aserbaidschanisch, Portugiesisch und Bengali – jeweils 2. Je ein Buch wird auf Finnisch, Rumänisch, Hebräisch, Japanisch, Estnisch, Ungarisch, Dänisch, Albanisch und Bosnisch erscheinen“, teilte das UIK mit.
Das Institut wies darauf hin, dass das Buch über den modernen Krieg „Hemingway weiß nichts“ von Artur Dron das größte Interesse bei ausländischen Verlagen geweckt habe; es werde insbesondere auf Schwedisch, Polnisch, Litauisch, Englisch, Slowakisch, Georgisch, Französisch und Portugiesisch erscheinen.
Darüber hinaus wird der mystische Krimi „Ich sehe, dass Sie sich für die Dunkelheit interessieren“ von Illarion Pawljuk finnischen, tschechischen, polnischen, rumänischen und aserbaidschanischen Lesern zugänglich sein, während „Amadok“ von Sofiia Andruchowitsch auf Französisch, Spanisch, Litauisch und Aserbaidschanisch erscheinen soll.
Eine detaillierte Liste der Gewinnerprojekte finden Sie unter folgendem Link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LqUVQOfAiPASGYxuIpLqJwjTnj3giqZsaIOWIYO2eRg/edit?gid=0#gid=0
Wie bereits berichtet, sind im Rahmen des Programms „Translate Ukraine 2025“ 75 neue Übersetzungen ukrainischer Bücher erschienen.
https://interfax.com.ua/news/culture/1156991.html
