Die Versicherungsgesellschaft „Express Versicherung“ hat im Mai 2026 Versicherungsleistungen in Höhe von 54,5 Mio. UAH ausgezahlt, was laut Angaben auf der Website des Unternehmens einem Anstieg von 44,5 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2025 entspricht.
Im Rahmen von KASKO-Verträgen wurden den Kunden 30,9 Mio. UAH erstattet, was 12,2 % über dem Wert des Vorjahreszeitraums liegt. Das Auszahlungsvolumen für die Kfz-Haftpflichtversicherung belief sich auf 23,3 Mio. UAH, was fast dem 2,4-Fachen des Vorjahreszeitraums entspricht.
Bei anderen Versicherungsarten wurden den Kunden 388,4 Tausend UAH erstattet.
Das Unternehmen weist zudem darauf hin, dass die Entwicklung der Auszahlungen im Bereich der Kfz-Versicherung je nach Versicherungsart unterschiedliche Ursachen hat. Bei der Kaskoversicherung war die Anzahl der regulierten Schadensfälle im Mai 2026 um 5 % geringer als im Mai des Vorjahres, das Auszahlungsvolumen stieg jedoch um 12,2 %. Dieser Unterschied ist auf den Anstieg der durchschnittlichen Regulierungskosten zurückzuführen, insbesondere aufgrund der Verteuerung von Reparaturarbeiten, Ersatzteilen und Materialien.
Bei der Kfz-Haftpflichtversicherung wirkten sich sowohl ein Anstieg der Anzahl der abgewickelten Schadensfälle um 11 % als auch höhere Entschädigungssummen auf den Anstieg der Auszahlungen aus.
Die „Express Strachuvannya“ wurde 2008 unter Beteiligung des Marktführers auf dem ukrainischen Kfz-Markt – der „Ukravto Group“ – gegründet. Das Unternehmen ist auf Kfz-Versicherungen spezialisiert, verfügt über mehr als 300 Versicherungsagenten in der gesamten Ukraine und baut sein Netzwerk an Partner-Werkstätten aktiv aus. Derzeit umfasst die Zahl der Partner-Werkstätten mehr als 100.
Express Strakhuvannya, KASKO, KFZ-HAFTPFLICHTVERSICHERUNG, Kfz-Versicherung, Versicherungsleistungen
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, werden im Jahr 2026 im Rahmen des Übersetzungsförderprogramms „Translate Ukraine“ rund 100 Übersetzungen ukrainischer Bücher in 33 Ländern weltweit erscheinen, teilte die amtierende Direktorin des Ukrainischen Buchinstituts, Oleksandra Koval, in einem Interview mit der Agentur „Interfax-Ukraine“ mit.
„In diesem Jahr werden allein im Rahmen des Programms Translate Ukraine rund 100 Übersetzungen ukrainischer Bücher in 33 Ländern weltweit veröffentlicht. Insgesamt haben wir seit der Gründung des Programms im Jahr 2020 rund 300 Übersetzungen unterstützt“, sagte Koval.
Ihren Worten zufolge ist der Verkauf von Übersetzungsrechten an ukrainischen Büchern heute einer der erfolgreichsten Wege, um ukrainische Literatur auf den internationalen Markt zu bringen.
Koval merkte an, dass die Ukraine nach wie vor zu den wichtigen Themen für die internationale Kulturgemeinschaft zählt, was das Interesse an ukrainischen Autoren und ihren Werken im Ausland fördert.
Sie betonte, dass eine der wichtigsten Veränderungen der letzten Jahre die Wahrnehmung der Ukraine als eigenständigen und unabhängigen Akteur auf dem internationalen Buchmarkt sei.
„Die Ukraine ist endgültig zu einem eigenständigen und unabhängigen Akteur auf dem internationalen Buchmarkt geworden. Sie wird nicht mehr als Teil des russischsprachigen Raums wahrgenommen und zunehmend mit ihrer eigenen Sprache, Literatur und Kultur assoziiert“, betonte Koval.
Nach Angaben des Ukrainischen Buchinstituts umfasst die Datenbank der Übersetzungen ukrainischer Literatur bereits mehr als 1.500 Veröffentlichungen in verschiedenen Sprachen der Welt. Die meisten Übersetzungen weisen die Werke von Andrij Kurkow, Serhij Schadan, Jurij Andruchowitsch, Oksana Zabuschko und der Autorenwerkstatt „Agrafka“ auf. Unter den Autoren der neuen Welle, die aktiv die Aufmerksamkeit ausländischer Verlage und Leser auf sich ziehen, hob Koval Artem Chapay, Oleksandr Mykhed, Yevheniya Kuznetsova, Sofiya Andrukhovych und Yulia Ilyukha hervor. Gleichzeitig erinnerte sie an den bedeutenden Beitrag der im Krieg gefallenen Schriftsteller Viktorija Amelina und Wolodymyr Wakulenko zur Popularisierung der ukrainischen Literatur im Ausland.
Gleichzeitig bleibt der Mangel an Übersetzern aus dem Ukrainischen eine der größten Herausforderungen für die weitere Förderung der ukrainischen Literatur im Ausland. Laut Koval wächst die Nachfrage nach ukrainischen Büchern schneller als die Zahl der Fachkräfte, die qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern können, und viele Übersetzer sind bereits für mehrere Jahre im Voraus ausgebucht.
Die Leiterin der UIC wies zudem darauf hin, dass internationale Buchmessen eine wichtige Rolle bei der Förderung ukrainischer Autoren spielen, da dort ukrainische Verlage Verhandlungen über neue Übersetzungen, Verträge und Partnerschaften führen.
Wie berichtet, bleibt Buchpiraterie eines der größten Probleme des ukrainischen Verlagsmarktes und verursacht der Branche jedes Jahr Verluste in Höhe von Hunderten Millionen Griwna.
Die Aktionäre der PrJSC „Ukrainische Feuer- und Versicherungsgesellschaft“ (Kiew) planen, auf der Hauptversammlung am 13. Juli 2026 die Höhe der jährlichen Dividenden für Stammaktien auf der Grundlage der Geschäftsergebnisse des Unternehmens im Jahr 2025 in Höhe von insgesamt 40 Mio. UAH zu genehmigen.
Wie das Unternehmen im Informationssystem der Nationalen Kommission für Wertpapiere und den Kapitalmarkt (NKZPF) mitteilte, wurde der Beschluss über die Dividendenausschüttung auf der jährlichen Fern-Hauptversammlung der Aktionäre gefasst (Protokoll vom 8. Mai 2026).
Die Dividendenauszahlung soll in mehreren Tranchen erfolgen (anteilig an alle Aktionäre innerhalb einer Gesamtfrist von 6 Monaten ab dem Tag der Beschlussfassung).
Erster Teil (37,5 % des Gesamtbetrags): in Höhe von 15 Mio. UAH bis zum 5. August 2026; zweiter Teil – 15 Mio. UAH bis zum 13. Oktober 2026; dritter Teil – 25 % des Gesamtbetrags in Höhe von 10 Mio. UAH bis zum 7. November 2026.
Die PrJSC „UPSK“ wurde 1993 gegründet. Sie ist insbesondere auf die Versicherung von Kraftfahrzeugen, Finanzrisiken, Reisenden, Sachwerten, Fracht und Gepäck spezialisiert.
Nach Angaben des Unternehmens hält Alexander Mikhailov 99,999 % der Anteile des Versicherers.
Nach Angaben der NBU belegt das Unternehmen im Jahr 2025 den 16. Platz unter den Nichtlebensversicherern der Ukraine nach eingenommenen Prämien.
Die ukrainischen Metallunternehmen verzeichneten im Zeitraum Januar bis Mai 2026 einen Rückgang der Exporteinnahmen aus dem Export von Eisenmetallen um 6,2 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum – von 1,262746 Mrd. USD auf 1,184435 Mrd. USD.
Laut den vom Staatlichen Zolldienst veröffentlichten Statistiken entfielen in diesem Zeitraum 6,73 % der gesamten Exporteinnahmen auf Eisenmetalle, gegenüber 7,45 % im Zeitraum Januar bis Mai 2025.
Im Mai 2026 beliefen sich die Einnahmen aus dem Export von Eisenmetallen auf 291,757 Mio. US-Dollar, während sie im April bei 259,544 Mio. US-Dollar lagen.
Wie berichtet, steigerten die ukrainischen Metallunternehmen im Jahr 2025 die Einnahmen aus dem Export von Eisenmetallen im Vergleich zum Vorjahr um 7,85 % auf 3 Mrd. 339,487 Mio. $. Auf Eisenmetalle entfielen im Jahresverlauf 8,25 % des Gesamtvolumens der Exporteinnahmen.
Für Programme zur Leseförderung und zur Unterstützung entsprechender Projekte in der Ukraine sind derzeit etwa 7 Millionen Griwna pro Jahr vorgesehen, was den tatsächlichen Bedürfnissen der Branche nicht gerecht wird, erklärte die amtierende Direktorin des Ukrainischen Buchinstituts, Oleksandra Koval, in einem Interview mit der Nachrichtenagentur „Interfax-Ukraine“.
„Was die Tätigkeit des Ukrainischen Buchinstituts direkt betrifft, so bleibt die unzureichende Finanzierung das Hauptproblem. Für Programme zur Leseförderung und zur Unterstützung entsprechender Projekte stehen uns etwa 7 Millionen Griwna pro Jahr zur Verfügung. Damit lassen sich landesweit nur 15 bis 20 Projekte unterstützen. Für ein Land von der Größe der Ukraine ist das äußerst wenig“, sagte Koval.
Ihrer Meinung nach geht es für echte Veränderungen im Bereich des Lesens nicht um Dutzende, sondern um Tausende von Veranstaltungen pro Jahr, die in Bibliotheken, Schulen, Gemeinden, auf Festivals und Buchmessen stattfinden müssen.
Koval betonte, dass der Zugang der Ukrainer zu Büchern, insbesondere in kleinen Ortschaften, nach wie vor eine der größten Herausforderungen sei.
Sie wies zudem darauf hin, dass die systematische Erneuerung der Bibliotheksbestände zu einem wichtigen Schwerpunkt der staatlichen Politik werden müsse.
„Wir sind überzeugt, dass neue Bücher der stärkste Anziehungspunkt für Bibliotheken sind. Genau deshalb braucht die Ukraine eine systematische Erneuerung der Bibliotheksbestände. Meiner Meinung nach sollten Bibliotheken jedes Jahr mindestens eine Million neue Bücher erhalten, im Idealfall sogar etwa drei Millionen Exemplare“, sagte die Leiterin der UIK.
Ihrer Aussage zufolge werden die Veränderungen nur unter diesen Bedingungen für Leser im ganzen Land spürbar sein, insbesondere in Kleinstädten und Dörfern.
Wie berichtet, haben die Ukrainer seit Ende 2021 im Rahmen staatlicher Förderprogramme über 3,5 Milliarden Griwna für den Kauf von Büchern ausgegeben, und im Jahr 2026 ist im Rahmen des Programms „Translate Ukraine“ die Veröffentlichung von rund 100 Übersetzungen ukrainischer Bücher in 33 Ländern der Welt geplant. Buchpiraterie verursacht dem ukrainischen Markt Schäden in Höhe von Hunderten Millionen Griwna.
Bücher, KULTUR, LESEN, OLEXANDRA_KOVAL, UKRAINISCHES_INSTITUT_FÜR_BÜCHER
