La Artista del Pueblo de Ucrania Olga Sumska ha recibido el título de «Artista del Año» en la 30.ª edición, conmemorativa, del programa nacional «Persona del Año 2025», según se ha dado a conocer en un comunicado de prensa del programa.
Sumska es una actriz ucraniana de teatro y cine, presentadora de televisión, galardonada con el Premio Nacional de Ucrania «Taras Shevchenko» y condecorada con la Orden de la Princesa Olga de tercer grado. Su carrera profesional en el teatro y el cine abarca más de 40 años.
La actriz nació el 22 de agosto de 1966 en el seno de la familia de actores Sumskys. En 1987 se licenció en la Facultad de Arte Dramático del Instituto de Arte Teatral de Kiev «Iván Karpenko-Kary», y entre 1988 y 2005 trabajó en el Teatro «Lesya Ukrainka» de Kiev.
Sumskaya comenzó su carrera artística a los 16 años interpretando el papel de la señorita, la hija del Centurión, en la película «Noches en la granja cerca de Dikanka». Posteriormente, interpretó papeles protagonistas en películas como «La voz de la hierba», «La trampa», «Los cazadores de tigres», «El oro de los Cárpatos», «Las notas del Mefistófeles de nariz chata» y otros proyectos.
En total, la filmografía de la actriz cuenta con más de 100 papeles en el cine ucraniano. Uno de los trabajos más famosos de Sumskaya fue el papel protagonista en la serie histórica «Roksolana», que le valió una gran popularidad.
Entre 2022 y 2025, Sumskaya continuó con su intensa actividad teatral y realizó giras por diversas ciudades de Ucrania. Durante este periodo, las representaciones en las que participó tuvieron en numerosas ocasiones un carácter benéfico y se destinaron, en particular, a apoyar a las Fuerzas Armadas de Ucrania.
En los últimos años, la actriz ha participado en las obras «Bravo, Julia», «Nuestros Kaidash», «Persiguiendo dos liebres», «Instinto básico», «Sublimación del amor» y «El regreso del padre pródigo». Entre sus trabajos en cine y televisión de los últimos años se encuentran «El amo», «El amo 2. En nuestra tierra», «La saga», «Vecinos locos», «Reunión de la comunidad de propietarios» y «Cuando te separes».
Además de su trabajo en el teatro y el cine, Sumskaya participa en iniciativas benéficas y recaudaciones de fondos para las fuerzas armadas ucranianas, así como en proyectos culturales destinados a apoyar y dar a conocer el teatro y el cine ucranianos.
En 2025, la actriz fue elegida musa del festival internacional de cine «Mykolaichuk OPEN».
«El teatro y el cine son un espacio de diálogo vivo con el espectador, donde nacen la empatía, la esperanza y la fe en el ser humano», reza el lema artístico de Sumskaya en el comunicado del programa.
El programa nacional «Persona del Año» celebró en 2025 su 30.ª edición. En el marco de este programa se distingue a representantes de diversos ámbitos de la vida social, económica y cultural de Ucrania.
Open4Business es socio informativo del programa nacional «Persona del Año».
Ucrania será el país invitado de honor de la 24.ª edición del Pisa Book Festival, que se celebrará del 2 al 4 de octubre en Pisa (Italia).
«El país invitado de este año es Ucrania, que presenta un programa rico y variado que abarca la literatura, la historia y el arte, organizado bajo el patrocinio de la Embajada de Ucrania en Roma», informa el festival en su página web.
En concreto, participarán en el festival el escritor Andriy Kurkov y las escritoras y traductoras Olena Kostyukovych, Yaryna Hrush y Olena Ponomariova.
Dentro del programa dedicado a Ucrania, se celebra la exposición de ilustradores ucranianos «Amarillo y azul», que permanecerá abierta en el Palazzo Blu hasta el 10 de enero de 2027.
En total, en la edición de este año del festival se presentan 90 stands de las principales editoriales independientes de Italia, y se celebran encuentros profesionales con editores, traductores y distribuidores.
En el marco del festival están previstas más de 100 actividades, y contarán con la participación de más de 200 invitados.
El festival se creó en 2003 para apoyar a las editoriales independientes italianas.
«La creación de una exposición de este tipo nos ayudará a mostrar la grandeza de Ucrania… Reinterpretar nuestra historia, dar a conocer el mundo de esta historia y explicarla con el lenguaje de los expertos refuerza nuestra posición internacional. Me identifico mucho con las conferencias de Timothy Snyder (historiador estadounidense —IF-U—), cuando afirma que la civilización de Trypillia —es muy importante utilizar este término— forma parte del espacio europeo», declaró el ministro de Asuntos Exteriores, Andriy Sibiga, en la presentación de la exposición, la víspera de su inauguración el jueves.
Sybiga subrayó que el Ministerio de Asuntos Exteriores hará todo lo posible por difundir el conocimiento sobre la singular civilización de Trypillia a través de los instrumentos de la UNESCO.
«En mayo de 2026 incluimos el complejo cultural arqueológico “Prekukuten-Ariushd-Kukuten-Trypillia” en la lista indicativa de la UNESCO y estamos haciendo todo lo posible para que sea incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO», señaló la viceprimera ministra de Política Humanitaria y ministra de Cultura, Tetiana Berezhna.
Según ella, es muy importante que esta exposición adquiera popularidad en los centros educativos y se difunda en las escuelas.
«Tripillia es una de las partes de nuestra identidad, al igual que la lengua. El Estado y la nación comienzan con la identidad», señaló el presidente de Ucrania (2005-2010), Víktor Yúshchenko.
Según informa el corresponsal de la agencia «Interfax-Ucrania», la tecnología de realidad virtual permite «adentrarse» en un mundo de hace siete mil años y encontrarse en el interior de un asentamiento tripiliano reconstruido, visitar las viviendas de los tripilianos, ver los espacios domésticos, el taller del alfarero, la zona sagrada y examinar los objetos cotidianos. Aquí se puede observar cómo los tripilians labraban la tierra y cultivaban cereales, cómo preparaban y horneaban pan a partir de ellos, trabajaban el metal y creaban los objetos necesarios para la vida cotidiana. La agricultura, la artesanía, la vida cotidiana y las creencias se combinan en el espacio de realidad virtual para ofrecer una visión integral de la vida de la comunidad tripili.
En la exposición virtual se presentan objetos digitalizados procedentes de las colecciones del Museo Nacional de Historia de Ucrania, del Museo Arqueológico Regional de Kiev y del Museo de Historia de la ciudad de Kiev: cerámica, esculturas antropomórficas y zoomórficas, herramientas de trabajo y objetos cotidianos.
El proyecto combina datos arqueológicos e históricos, modelado 3D, tecnologías de realidad virtual y elementos interactivos. La exposición forma parte de la plataforma cultural y educativa «Ucrania. El mundo de Trypillia», que, a través de formatos populares —como el libro ilustrado, el teatro y la realidad virtual—, narra la cultura de Trypillia en un nuevo lenguaje.
La exposición se ha preparado con el apoyo del Fondo Cultural de Ucrania, en el marco del programa competitivo «Patrimonio Cultural», y en colaboración con el socio principal de la plataforma: la fundación benéfica «MHP-Hromadi».
La actriz, cantante y escritora francesa Marina Vlady falleció el 24 de septiembre de 2026 a los 88 años. Su familia comunicó su fallecimiento a la agencia AFP. Según sus hijos, falleció en su domicilio, rodeada de sus seres queridos.
Marina Vladi, cuyo nombre real era Katerina Marina Vladímirovna Poliákova-Baidarova, nació el 10 de mayo de 1938 en Clichy, cerca de París, en el seno de una familia procedente del Imperio ruso. Su padre, Vladímir Poliakov-Baidarov, era cantante de ópera, y su madre, Milica Enwald, bailarina de ballet. Las cuatro hijas de la familia dedicaron su vida al arte. La actriz eligió el nombre artístico de Vlady en honor a su padre, Vladímir.
Vlady comenzó a actuar en el cine cuando aún era una niña. Uno de sus primeros trabajos destacados fue la película de André Cayatte «Antes del diluvio» (Avant le déluge, 1954), tras la cual la actriz, de 16 años, recibió el premio francés Susanna Bianchetti como joven intérprete prometedora.
En esa misma época, actuó junto a Marcello Mastroianni en la película de Giuseppe De Santis «Días de amor» (Giorni d’amore, 1954). La gran popularidad que le valió en Europa fue el papel protagonista en la película franco-sueca «La bruja» (La Sorcière, 1956).
Una de las obras más famosas de Vladi fue la adaptación cinematográfica de la novela de Madame de La Fayette «La princesa de Clèves» (La Princesse de Clèves, 1961), dirigida por Jean Delannoy. Precisamente el personaje de la princesa de Clèves se convirtió en uno de los papeles más reconocibles de la actriz en el cine francés.
El reconocimiento profesional internacional le llegó en 1963. Por su papel en la película de Marco Ferreri «La reina de las abejas» (L’ape regina / Le Lit conjugal), Marina Vladi recibió el premio del Festival de Cannes a la mejor interpretación femenina.
En las décadas de 1960 y 1970, la actriz trabajó con varios directores europeos de primer orden. Actuó en «Las campanas de medianoche» (Chimes at Midnight, 1965), de Orson Welles; en la película de Jean-Luc Godard «Dos o tres cosas que sé de ella» (1967), en la película de Bertrand Tavernier *Que comience la fiesta* (Que la fête commence, 1975) y en el drama de Jacques Ruffio *Siete muertes por prescripción* (Sept morts sur ordonnance, 1975). Según diversas estimaciones, a lo largo de su carrera, Vladi actuó en más de 80 películas, y si se tienen en cuenta sus trabajos para televisión, su legado cinematográfico fue aún mayor.
Un lugar especial en la biografía de Marina Vladi lo ocupan sus relaciones con el poeta, actor y cantautor Vladímir Vysotski. Se conocieron en Moscú en 1967 y se casaron en 1970. Su matrimonio duró hasta la muerte de Vysotski en julio de 1980.
Dado que Vlady vivía principalmente en Francia y Vysotski en la URSS, pasaron gran parte de su vida matrimonial separados. La actriz viajaba regularmente a la Unión Soviética para visitarlo.
Tras la muerte de Vysotsky, Vlady hizo mucho por preservar su memoria. En 1987 publicó el libro autobiográfico «Vladimir, o el vuelo interrumpido», dedicado a su relación, a su vida en común y a los últimos años del poeta. Posteriormente, el libro fue adaptado para el teatro.
Vladi no se dedicó únicamente al cine. Actuó en el teatro, se presentó como cantante —en particular, grabó canciones junto a sus hermanas— y también se dedicó activamente a la literatura. En total, escribió 13 libros: novelas, memorias y obras autobiográficas. En 2005 se publicaron sus memorias, «24 fotogramas por segundo» (24 images par seconde).
Marina Vladi sigue siendo una de las figuras más destacadas del cine francés y europeo de la segunda mitad del siglo XX, habiendo combinado a lo largo de su carrera el cine comercial, el cine de autor, el teatro, la música y la literatura.
El programa nacional «Persona del Año» celebra su 30.ª temporada de aniversario, dedicada a los ucranianos cuyos logros profesionales y sociales se convirtieron en una parte destacada de la vida del país en 2025.
Entre los galardonados de la temporada habrá militares de las Fuerzas de Defensa de Ucrania, médicos, rescatistas, trabajadores del sector energético, agricultores, voluntarios, empresarios, diplomáticos, científicos, figuras de la cultura y representantes de otros ámbitos.
En el marco de la temporada de aniversario también está previsto distinguir a representantes de la diplomacia internacional y entregar premios especiales por logros individuales.
El programa «Persona del Año» existe desde hace tres décadas y distingue a representantes de distintas profesiones y ámbitos de actividad por su contribución al desarrollo de Ucrania y de la sociedad.
Los organizadores señalan que, tras el inicio de la guerra a gran escala, ocupan un lugar especial entre los galardonados las personas cuya actividad está directamente relacionada con la defensa del país, el apoyo a la población, el funcionamiento de la infraestructura crítica, la economía y la representación internacional de Ucrania.
«Persona del Año – 2025 es, ante todo, un agradecimiento a las personas que acercan la victoria, fortalecen el Estado y forman su futuro», señalan los organizadores.
Durante los 30 años de existencia, el programa ha formado una amplia lista de galardonados procedentes de la administración pública, los negocios, la ciencia, la medicina, la cultura, el deporte y otros ámbitos. La temporada de aniversario continúa la tradición del reconocimiento social de las personas cuyos resultados de trabajo tienen importancia para el país.
La información sobre la 30.ª temporada del programa fue publicada el 31 de agosto de 2026.
Open4Business es socio oficial del programa nacional «Persona del Año».
La empresa ucraniana de infraestructuras Autostrada se ha convertido en patrocinadora de la instalación artística audiovisual «El futuro recuerda», dedicada al 35.º aniversario de la independencia de Ucrania.
Según informó la empresa el 21 de agosto, la instalación se ha llevado a cabo en el monumento «La Madre Patria» de Kiev. Mediante proyecciones luminosas a gran escala, el monumento se transforma en un lienzo dinámico que, a través de imágenes de la memoria histórica y las experiencias de diferentes generaciones, muestra el vínculo entre el pasado, el presente y el futuro de Ucrania.
En Autostrada señalaron que el apoyo al proyecto está vinculado a los valores de la sostenibilidad, la unidad y la conservación del patrimonio histórico y cultural.
«Sabemos muy bien que cualquier estructura de ingeniería compleja necesita unos cimientos sólidos. Para un Estado, ese cimiento es su patrimonio histórico y cultural. Es precisamente la cultura la que conserva la memoria, mantiene el vínculo entre generaciones y da forma a significados comunes», señalaron desde la empresa.
La instalación artística «El futuro recuerda» estará abierta todos los días de 21:00 a 23:00 hasta el 1 de septiembre.
El monumento «La Madre Patria», en el que se proyecta la instalación lumínica, es uno de los monumentos más reconocibles de Kiev y forma parte del Museo Nacional de Historia de Ucrania en la Segunda Guerra Mundial.
Autostrada es un grupo de empresas ucranianas especializado en la construcción de infraestructuras. Sus principales áreas de actividad son la construcción de carreteras, puentes, instalaciones industriales y subterráneas, así como el diseño. Según datos de la empresa, su plantilla cuenta con más de 8 000 empleados, su parque de maquinaria incluye más de 5 000 unidades y su base productiva propia abarca más de 60 empresas y plantas de producción.
Durante la guerra a gran escala, Autostrada participa en la reconstrucción de la infraestructura de transporte y de las obras de ingeniería. Según datos de la empresa, durante este periodo se han reparado más de 3.000 km de carreteras y más de 200 puentes, y se han rehabilitado cerca de 50 infraestructuras. Entre los grandes proyectos actuales de la empresa se encuentran la construcción del metro en Vinogradar, en Kiev, y las obras en el puente Podilsko-Voskresenski.
El fundador de Autostrada es el empresario Maksim Shkil. La empresa forma parte del holding MS Capital, creado por él mismo.
Autostrada, CULTURA, independencia de Ucrania, KIEV, mecenazgo
