Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Anlässlich des Geburtstags von Lesja Ukrainka wurden Übersetzungen ihrer Werke ins Aserbaidschanische vorgestellt

Am 27. April fand in der Hauptstadt die internationale Literatur- und Kunstveranstaltung „Lesja Ukrainka im aserbaidschanischen Kulturraum“ statt, die anlässlich des 155. Geburtstags der Dichterin organisiert wurde, wie die Veranstalter mitteilten.

„Das Projekt verdeutlicht den Zusammenhang zwischen Kulturdiplomatie und deren Einfluss auf die humanitäre Unterstützung der Ukraine“, erklärte die Direktorin des Ukrainisch-Türkischen Zentrums, Marina Honcharuk, in einem Kommentar gegenüber der Agentur.

Wie berichtet wird, wurde im Rahmen der Veranstaltung erstmals eine umfassende Studie über die Präsenz des Werks von Lesja Ukrainka in Aserbaidschan vorgestellt, insbesondere die Geschichte der Errichtung eines Denkmals für die Dichterin in der Stadt Lokbatan (Baku) sowie eine Übersicht über Übersetzungen ihrer Werke ins Aserbaidschanische, Veröffentlichungen und Forschungen lokaler Autoren.

Ein besonderer Programmpunkt war die Präsentation des Märchen-Dramas „Das Waldlied“ in aserbaidschanischer Sprache, das mit Unterstützung des Ukrainischen Buchinstituts herausgegeben wurde.

Laut Honcharuk hat die kulturelle Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Aserbaidschan eine praktische Dimension.

„Bereits 2003 unterzeichneten Irpin und Lokbatan ein Memorandum über die Zusammenarbeit, und schon 2004 wurden Denkmäler für Lesja Ukrainka und Zarifa Aliyeva enthüllt. Später entwickelte sich diese Zusammenarbeit zu humanitärer Hilfe Aserbaidschans für den Wiederaufbau der sozialen Infrastruktur in Irpin“, sagte sie.

Der Leiter der Vertretung der Firma NEQSOL Holding in der Ukraine, Wolodymyr Lavrenchuk, merkte an, dass die Übersetzung der Werke der Dichterin ins Aserbaidschanische eine Fortsetzung der kulturellen und wertebezogenen Verbindungen sei.

„Lesja Ukrainka ist ein Symbol für die Stärke des Geistes, die Freiheit und die europäische Identität der Ukraine, daher ist die Unterstützung der Übersetzungen ihrer Werke ein natürlicher Schritt für das Unternehmen“, erklärte er.

Der Präsident der ukrainisch-aserbaidschanischen Wirtschaftsvereinigung „Terezi“, Dschalal Huseynov, betonte die Bedeutung des kulturellen Dialogs.

„Das höchste Maß an gegenseitigem Verständnis ist das Wort“, sagte er.

Wie berichtet, nahm an der Veranstaltung auch die stellvertretende Direktorin des Ukrainischen Buchinstituts, Olena Odynoka, teil, die die Rolle von Übersetzungen im interkulturellen Dialog hervorhob.

„Übersetzungen sind Brücken zwischen den Völkern, sie ermöglichen es, einander besser zu verstehen“, sagte sie.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde ein Grußwort des aserbaidschanischen Dichters und Übersetzers Salam Sarvan verlesen.

Das künstlerische Programm umfasste Auftritte ukrainischer Künstler mit Tanz- und Gesangsdarbietungen, die die aserbaidschanische Kultur repräsentieren, sowie die Darbietung der Nationalhymne Aserbaidschans auf der Bandura.

Außerdem wurde eine Ausstellung mit Kunstcollagen der Studentin Maria Zamay von der Staatlichen Universität Mariupol präsentiert.

Nach dem offiziellen Teil wurden den Gästen eine traditionelle aserbaidschanische Teezeremonie und Erfrischungen angeboten.

An der Veranstaltung nahmen Vertreter des Außenministeriums der Ukraine, des diplomatischen Corps sowie Persönlichkeiten aus Kultur und Medien teil. Als Partner fungierten das Radisson Blu Hotel Kyiv City Centre, NEQSOL Holding, SOCAR Energy Ukraine und weitere Organisationen.

 

, , ,

Die Ukraine und Aserbaidschan haben sechs Abkommen unterzeichnet

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj gab während seines Besuchs in Aserbaidschan den Abschluss von sechs Abkommen mit diesem Land bekannt, wobei er insbesondere den Bereich Sicherheit hervorhob.

„Wir haben heute sechs Dokumente unterzeichnet. Unsere Teams werden die Details später sicherlich bekannt geben. Es handelt sich um verschiedene Bereiche. Der wichtigste Bereich heute ist die Sicherheit, also der Verteidigungs- und Industriekomplex“, sagte Selenskyj am Samstag bei einer gemeinsamen Erklärung mit dem aserbaidschanischen Präsidenten Ilham Alijew in der Stadt Gabala.

Zudem berichtete der ukrainische Präsident über Vereinbarungen zur gemeinsamen Produktion und über die Arbeit ukrainischer Experten in Aserbaidschan.

„Selbstverständlich werden wir unsere Zusammenarbeit und die gemeinsame Produktion weiter ausbauen. Dies sind sehr wichtige Bereiche, die zweifellos sowohl die Sicherheit unserer Länder und unserer Völker als auch den Warenhandel stärken werden, den wir zwischen unseren Ländern wirklich sehr gerne ausbauen möchten“, sagte er.

Selenskyj sprach von einem „sehr bedeutenden Schritt“ in Form der Unterzeichnung von Dokumenten zur gemeinsamen Entwicklung der Verteidigungsindustriekomplexe beider Länder.

Er dankte Aliyev außerdem für elf Hilfspakete im Energiebereich und die Unterstützung für Kinder, die aus den Grenzgebieten evakuiert wurden, und berichtete über Vereinbarungen im Bildungsbereich, insbesondere über die Ausbildung aserbaidschanischer Studenten in der Ukraine.

Alijew seinerseits stellte fest, dass zwischen der Ukraine und Aserbaidschan derzeit eine „ziemlich ernsthafte Zusammenarbeit“ stattfinde und diese während des Besuchs von Selenskyj „erneut bestätigt“ worden sei.

„Was die militärisch-technische Zusammenarbeit betrifft, so haben wir dieses Thema ebenfalls erörtert. Es bietet sowohl in der Ukraine als auch in Aserbaidschan recht vielversprechende Perspektiven. Wir sehen die Entwicklung der Rüstungsindustrie und können eine gemeinsame Produktion ins Auge fassen. Aber auch im Produktionsbereich insgesamt haben wir hervorragende Möglichkeiten. Und heute haben wir auch ausführliche Gespräche darüber geführt“, berichtete er.

Außerdem diskutierten die Präsidenten laut dem aserbaidschanischen Staatschef die Notwendigkeit, den Warenhandel zwischen den Ländern auszubauen. „Er beläuft sich derzeit auf über 500 Millionen US-Dollar, und ich denke, er wird weiter wachsen. Denn wir haben alle Möglichkeiten dazu“, sagte er.

Neben den politischen Gesprächen erörterten die Seiten auch die Zusammenarbeit im Energiebereich. „Es gibt bestimmte Erfolge, die wir erzielt haben. Sokar ist seit vielen Jahren erfolgreich in der Ukraine tätig. Und derzeit gibt es sehr gute Perspektiven. Wir haben gemeinsame Projekte, wir haben gemeinsame Initiativen, Investitionen. All diese Fragen wurden heute ausführlich besprochen“, erklärte Alijew.

 

,

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Kanada gehört weiterhin zu den positivsten unter allen untersuchten Ländern

Kanada gehört zu den Staaten, die in der ukrainischen Gesellschaft eine konstant hohe positive Wahrnehmung genießen. Laut den Umfrageergebnissen bewerten 76,2 % der Befragten ihre Einstellung gegenüber Kanada als positiv. Insbesondere gaben 39,4 % der Ukrainer eine „vollkommen positive“ Einstellung an, weitere 36,8 % eine „überwiegend positive“. Diese Verteilung der Antworten zeugt nicht nur von breiter Unterstützung, sondern auch von einem tief verwurzelten positiven Image des Landes.

Gleichzeitig ist der Anteil der negativen Wahrnehmung Kanadas minimal – nur 2,3 % (1,4 % „überwiegend negativ“ und 0,9 % „vollkommen negativ“). Dies ist einer der niedrigsten Werte unter allen in der Studie erfassten Ländern. Dieses Ergebnis bestätigt, dass negative Bewertungen vereinzelt auftreten und keinen wesentlichen Einfluss auf die allgemeine Wahrnehmung haben.

Der Anteil neutraler Antworten beträgt 20,3 %, was ein moderater Wert ist. Das bedeutet, dass zwar die Mehrheit der Ukrainer bereits eine positive Einstellung zu Kanada entwickelt hat, ein gewisser Teil der Befragten jedoch nicht über ausreichende persönliche Erfahrungen oder Informationen verfügt, um eine klare Einschätzung abzugeben. Gleichzeitig konnten sich nur 1,2 % der Befragten nicht entscheiden, was die hohe Sicherheit der öffentlichen Meinung in Bezug auf dieses Land zusätzlich unterstreicht.

Insgesamt weist Kanada eines der ausgewogensten und positivsten Wahrnehmungsprofile auf: Die Kombination aus einem hohen Anteil „vollständig positiver“ Bewertungen und praktisch nicht vorhandenen negativen Einschätzungen bildet ein solides Reputationskapital. Dies zeigt, dass das Image des Landes in der Ukraine nicht nur auf allgemeinen Vorstellungen beruht, sondern auch auf einer systematischen Wahrnehmung Kanadas als zuverlässiger Partner.

„Kanada gehört zu den Ländern, gegenüber denen die Ukrainer nicht nur eine positive, sondern eine beständig positive Einstellung entwickelt haben. Dies ist das Ergebnis langjähriger Zusammenarbeit, Unterstützung und Präsenz im ukrainischen Informationsraum. In solchen Fällen verwässern selbst neutrale Antworten das Gesamtbild nicht, sondern unterstreichen lediglich dessen Beständigkeit“, erklärte Oleksandr Pozniy, Direktor des Forschungsunternehmens Active Group.

Somit nimmt Kanada eine führende Position unter den Ländern mit dem höchsten Vertrauensniveau in der ukrainischen Gesellschaft ein. Die Kombination aus hoher positiver Wahrnehmung und minimaler Negativität schafft die Grundlage für eine weitere Stärkung der bilateralen Beziehungen, insbesondere in den Bereichen Politik, Wirtschaft und humanitäre Zusammenarbeit.

Laut einer Studie des Informations- und Analysezentrums Experts Club auf der Grundlage von Daten des staatlichen Zolldienstes belegt Kanada mit einem Handelsvolumen von 416,2 Mio. US-Dollar den 41. Platz im Gesamthandel mit der Ukraine.

Die Einfuhren kanadischer Waren übersteigen die ukrainischen Ausfuhren um das Doppelte, was zu einem Handelsdefizit in Höhe von 139,9 Mio. $ führt.

Die Studie wurde im Pressezentrum von „Interfax-Ukraine“ vorgestellt; das Video kann auf dem Youtube-Kanal der Agentur angesehen werden. Die vollständige Fassung der Studie ist unter diesem Link auf der Website des Analysezentrums Experts Club zu finden.

 

, , , , , , ,

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Brasilien verbessert sich allmählich, bleibt aber überwiegend neutral

Laut den Ergebnissen einer im März 2026 vom Forschungsunternehmen Active Group gemeinsam mit dem Informations- und Analysezentrum Experts Club durchgeführten Umfrage zeigt die Wahrnehmung Brasiliens in der ukrainischen Gesellschaft eine mäßig positive Entwicklung, obwohl ein hohes Maß an Neutralität weiterhin das Hauptmerkmal ist. Die Mehrheit der Ukrainer hat keine klar ausgeprägte Einstellung zu diesem Land, doch der Anteil positiver Bewertungen steigt allmählich an.

Insgesamt beträgt die positive Einstellung gegenüber Brasilien 29,4 %, was einen deutlichen Anstieg im Vergleich zum August 2025 (24,3 %) darstellt. Dabei wählten 9,8 % der Befragten die Option „vollständig positiv“ und weitere 19,6 % „überwiegend positiv“. Diese Entwicklung zeugt von einer allmählichen Stärkung des positiven Images des Landes, auch wenn dieses relativ moderat bleibt.

Gleichzeitig sind die negativen Bewertungen zurückgegangen – von 12,3 % auf 8,4 %. Bei den negativen Einschätzungen entfallen 7,7 % auf eine „überwiegend negative“ Einstellung und nur 0,7 % auf eine „vollständig negative“. Dies bedeutet, dass die kritische Wahrnehmung Brasiliens in der Ukraine abnimmt und keinen systematischen Charakter hat.

Am aussagekräftigsten ist der hohe Anteil an Neutralität – 58,7 % der Befragten. Dies zeigt, dass Brasilien für die Mehrheit der Ukrainer ein Land bleibt, das keinen bedeutenden Platz in der informativen oder politischen Agenda einnimmt. Das Fehlen aktiver Interaktion oder regelmäßiger Informationsimpulse prägt genau dieses Wahrnehmungsmuster.

Zusätzlich konnten sich 3,5 % der Befragten nicht festlegen. In Verbindung mit den neutralen Einschätzungen entsteht so ein beträchtlicher Segment der „unentschiedenen Haltung“, das sich potenziell je nach Entwicklung der bilateralen Beziehungen oder der medialen Präsenz des Landes verändern kann.

In dynamischer Hinsicht zeigt Brasilien einen positiven Trend: Der Anstieg des Anteils positiver Bewertungen geht mit einem gleichzeitigen Rückgang der negativen Bewertungen einher. Dies deutet auf eine allmähliche Verbesserung des Images des Landes in der Ukraine hin, auch wenn diese vor dem Hintergrund einer allgemeinen Trägheit der neutralen Wahrnehmung stattfindet.

Insgesamt bleibt Brasilien für die Ukrainer im Kontext der emotionalen Wahrnehmung ein „peripheres“ Land, jedoch mit Potenzial für eine weitere Imageverbesserung. Der hohe Anteil neutraler Bewertungen bedeutet, dass künftige Veränderungen in der Wahrnehmung weitgehend vom Ausmaß der wirtschaftlichen, diplomatischen und informativen Interaktion zwischen den Staaten abhängen werden.

Laut einer Studie des Informations- und Analysezentrums Experts Club auf der Grundlage von Daten des Staatlichen Zolldienstes belegt Brasilien mit einem Handelsvolumen von 335,6 Mio. $ den 50. Platz im Gesamthandelsvolumen mit der Ukraine. Dabei übersteigen die Importe aus Brasilien die ukrainischen Exporte fast um das Vierfache, was zu einem Handelsdefizit von 193,5 Mio. US-Dollar führt.

Die Studie wurde im Pressezentrum von „Interfax-Ukraine“ vorgestellt; das Video kann auf dem Youtube-Kanal der Agentur angesehen werden. Die vollständige Version der Studie ist unter diesem Link auf der Website des Analysezentrums Experts Club zu finden.

 

, , , , , , ,

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Mexiko bleibt überwiegend neutral, wobei die positiven Bewertungen allmählich zunehmen

Nach den Ergebnissen einer im März 2026 vom Forschungsunternehmen Active Group gemeinsam mit dem Informations- und Analysezentrum Experts Club durchgeführten Umfrage ist die Wahrnehmung Mexikos in der ukrainischen Gesellschaft durch ein hohes Maß an Neutralität und einen relativ moderaten Anteil sowohl positiver als auch negativer Bewertungen gekennzeichnet. Gleichzeitig ist eine allmähliche Zunahme der positiven Einstellung und ein gleichzeitiger Rückgang der negativen Einstellung zu beobachten, was auf eine vorsichtige Normalisierung des Images dieses Landes hindeutet.

Der Gesamtanteil der positiven Einstellung gegenüber Mexiko beträgt 21,5 %, wobei 5,4 % der Befragten die Option „vollständig positiv“ und weitere 16,1 % die Option „überwiegend positiv“ gewählt haben. Im Vergleich zum August 2025 ist dieser Wert gestiegen (von 19,7 % auf 21,4 %), was auf eine allmähliche Festigung der positiven Wahrnehmung hindeutet, auch wenn diese noch relativ begrenzt ist.

Die negativen Bewertungen hingegen sind zurückgegangen – von 10,0 % auf 8,6 %. Innerhalb der negativen Einstellung entfallen 7,7 % auf „überwiegend negativ“ und nur 0,9 % auf „vollständig negativ“. Das bedeutet, dass zwar eine kritische Wahrnehmung Mexikos vorhanden ist, diese jedoch nicht dominiert und eher moderaten Charakter hat.

Das Hauptmerkmal der Einstellung der Ukrainer gegenüber Mexiko bleibt die Neutralität – 66,2 % der Befragten wählten genau diese Option. Ein so hoher Wert zeugt davon, dass es im Massenbewusstsein kein klar ausgeprägtes Bild des Landes gibt. Für die Mehrheit der Befragten ist Mexiko weder ein wichtiger politischer Partner noch ein Land mit ausgeprägter emotionaler Bedeutung.

Zusätzlich konnten sich 3,7 % der Befragten nicht für eine Bewertung entscheiden, was zusammen mit dem hohen Anteil neutraler Antworten einen bedeutenden Anteil an „unbestimmter Einstellung“ ausmacht. Dies bedeutet, dass die Wahrnehmung Mexikos in hohem Maße vom Informationsstand und der Präsenz des Landes im ukrainischen Informationsraum abhängt.

Aus dynamischer Sicht erscheint die Situation mäßig positiv: Der Anstieg positiver Bewertungen geht mit einem gleichzeitigen Rückgang negativer Bewertungen einher. Dies könnte auf die allmähliche Herausbildung eines positiveren, wenn auch bislang noch schwach ausgeprägten Länderbildes hindeuten.

Insgesamt bleibt Mexiko für die Ukrainer ein Land mit einer überwiegend neutralen Wahrnehmung, jedoch mit einer Tendenz zu einer langsamen Imageverbesserung. Der hohe Anteil neutraler Bewertungen schafft ein erhebliches Potenzial für zukünftige Veränderungen, die von der Entwicklung der wirtschaftlichen, kulturellen und informativen Beziehungen zwischen den Ländern abhängen werden.

Laut einer Studie des Informations- und Analysezentrums Experts Club auf der Grundlage von Daten des Staatlichen Zolldienstes belegt Mexiko den 49. Platz beim Gesamtvolumen des Warenhandels mit der Ukraine, das 350,0 Mio. $ erreicht. Gleichzeitig übersteigt der Import mexikanischer Waren den ukrainischen Export um mehr als das Siebenfache, was zu einem Handelsdefizit in Höhe von 264,7 Mio. US-Dollar führt.

Die Studie wurde im Pressezentrum von „Interfax-Ukraine“ vorgestellt; das Video kann auf dem Youtube-Kanal der Agentur angesehen werden. Die vollständige Version der Studie ist unter diesem Link auf der Website des Analysezentrums Experts Club zu finden.

 

, , , , , , ,

Die Einstellung der Ukrainer gegenüber Bangladesch bleibt überwiegend neutral, wobei eine leichte Zunahme der Polarisierung zu verzeichnen ist

Die Ergebnisse einer im März 2026 vom Forschungsunternehmen Active Group gemeinsam mit dem Informations- und Analysezentrum Experts Club durchgeführten Umfrage zeigen, dass die Wahrnehmung von Bangladesch in der ukrainischen Gesellschaft durch überwiegend neutrale Einschätzungen und ein relativ geringes Maß an sowohl positiver als auch negativer Einstellung geprägt ist. Gleichzeitig ist im Vergleich zur vorherigen Erhebung ein allmählicher Anstieg sowohl der positiven als auch der negativen Bewertungen zu beobachten, was auf eine gewisse Belebung der Wahrnehmung dieses Landes hindeutet.

Der Gesamtanteil der positiven Einstellung beträgt 13,0 % (davon 4,4 % „vollständig positiv“ und 8,6 % „überwiegend positiv“). Dies ist ein vergleichsweise niedriger Wert, der auf ein begrenztes Maß an emotionaler Bindung der Ukrainer an Bangladesch hindeutet. Gleichzeitig ist in der Entwicklung ein Anstieg der positiven Einstellung zu erkennen – von 9,7 % auf 13,1 %, was auf eine allmähliche Ausweitung der informativen oder wirtschaftlichen Präsenz des Landes in der ukrainischen Wahrnehmung hindeuten könnte.

Auch die negativen Bewertungen verzeichnen einen Anstieg – von 7,7 % auf 9,6 %. In ihrer Zusammensetzung bestehen sie aus 7,7 % „überwiegend negativer“ und 1,9 % „vollständig negativer“ Einstellung. Obwohl diese Werte relativ niedrig bleiben, deutet ihre Entwicklung auf die Entstehung eines etwas klareren, wenn auch bislang begrenzten negativen Hintergrunds hin.

Gleichzeitig ist ein wesentliches Merkmal der Einstellung gegenüber Bangladesch der hohe Grad an Neutralität – 71,6 %. Dies ist einer der höchsten Werte unter den untersuchten Ländern, was auf eine geringe Informiertheit oder das Fehlen klarer Assoziationen hindeutet. In der Praxis bedeutet dies, dass Bangladesch für die Mehrheit der Ukrainer kein Land ist, mit dem sie bedeutende politische, wirtschaftliche oder kulturelle Bezugspunkte verbinden.

Zudem konnten sich 5,8 % der Befragten nicht entscheiden, was zusammen mit dem hohen Anteil neutraler Bewertungen einen bedeutenden Anteil an „unbestimmter Wahrnehmung“ ausmacht. Dies schafft Potenzial für zukünftige Veränderungen – sowohl in Richtung einer Stärkung des positiven Images als auch in Richtung einer zunehmenden kritischen Haltung, je nach Informationskontext.

Zusammenfassend bleibt Bangladesch in der Wahrnehmung der Ukrainer ein Land mit einem kaum ausgeprägten Image. Trotz eines leichten Anstiegs sowohl der positiven als auch der negativen Bewertungen ist gerade die Neutralität der entscheidende Faktor. Das bedeutet, dass die weitere Entwicklung der Einstellung in erster Linie vom Grad der Präsenz des Landes im ukrainischen Informationsraum und vom Ausbau der bilateralen Kontakte abhängen wird.

Laut einer Studie des Informations- und Analysezentrums Experts Club auf der Grundlage von Daten des Staatlichen Zolldienstes belegt Bangladesch mit einem Handelsvolumen von 355,8 Mio. USD den 48. Platz im Gesamthandel mit der Ukraine. Die bilaterale Handelsbilanz ist relativ ausgeglichen, jedoch übersteigen die Importe die Exporte leicht, was zu einem geringen Defizit in Höhe von 26,9 Mio. US-Dollar führt.

Die Studie wurde im Pressezentrum von „Interfax-Ukraine“ vorgestellt; das Video kann auf dem Youtube-Kanal der Agentur angesehen werden. Die vollständige Version der Studie ist unter diesem Link auf der Website des Analysezentrums Experts Club zu finden.

 

, , , , , , ,