El ministro del Interior de Ucrania, Iván Vygivskyi, mantuvo una conversación telefónica con el ministro del Interior de Azerbaiyán, Vilayat Eyvazov, según informa el servicio de prensa del Ministerio del Interior de Ucrania.
«Hemos hablado de nuestra colaboración en materia de seguridad pública. Las áreas clave de cooperación son la lucha contra la delincuencia organizada y transfronteriza, la ciberseguridad y la lucha contra el fraude, así como el refuerzo de la colaboración práctica», explicó Vygivskyi tras la conversación.
Durante las conversaciones, el responsable del ministerio ucraniano también informó a su homólogo sobre la situación actual en el país, en particular sobre los nuevos bombardeos rusos contra infraestructuras civiles y los ataques contra la población civil.
Las partes prestaron especial atención a las iniciativas humanitarias conjuntas, sobre todo en el ámbito de la sanidad, la rehabilitación y el apoyo social a las familias de los defensores ucranianos.
«Solo en el último año, la República de Azerbaiyán ha acogido a dos grupos de alumnos de instituto del Ministerio del Interior. Los jóvenes tuvieron la oportunidad de familiarizarse con la cultura y la historia del país, y de ampliar su visión del mundo. Asimismo, en los últimos años, nuestras unidades han recibido de Azerbaiyán equipamiento para el desminado humanitario y tecnología que garantiza un funcionamiento ininterrumpido durante los cortes de electricidad. Agradecemos al Gobierno de la República de Azerbaiyán su apoyo a Ucrania y su ayuda al sistema del Ministerio del Interior. Hemos acordado reforzar nuestra colaboración», resumió Vygivskyi.
AZERBAIYÁN, cooperación, Ministerio del Interior, SEGURIDAD, UCRANIA
Azerbaiyán tiene la intención de aumentar la exportación de electricidad a los países vecinos y entrar en el mercado energético europeo, según ha declarado el presidente del país, Ilham Aliyev.
«Al ampliar nuestras capacidades de exportación a los países vecinos, también nos introduciremos en el mercado europeo. De hecho, ya estamos presentes en el mercado europeo con nuestro petróleo y nuestro gas, pero queremos entrar allí también con la electricidad», declaró Aliyev en una entrevista concedida a la cadena estatal azerbaiyana AzTV.
Según él, actualmente la única ruta para el suministro de electricidad a Europa discurre por Georgia y Turquía, pero Azerbaiyán tiene la intención de ampliar el número de rutas de exportación. En este sentido, ya se ha elaborado el estudio técnico-económico del proyecto del cable energético del Mar Negro (Black Sea Energy).
Además, en noviembre de 2024, en el marco de la COP29, Azerbaiyán, Kazajistán y Uzbekistán firmaron un acuerdo para tender un cable eléctrico por el lecho del mar Caspio.
«Azerbaiyán se consolidará como un país que produce, recibe, transmite y exporta electricidad», afirmó Aliyev.
También informó de que la potencia de las centrales solares en la República Autónoma de Najicheván (RAN) podría alcanzar los 500 MW y, a largo plazo, llegar hasta 1 GW.
«La cuestión principal aquí son las posibilidades de exportación. Para ello, por supuesto, es necesario mantener negociaciones con las instituciones de los países correspondientes, y estas ya están en marcha», afirmó el presidente.
Al mismo tiempo, Aliyev señaló que las líneas de transmisión eléctricas existentes desde la RAN hacia Irán y Turquía tienen una capacidad de transporte limitada, que es necesario aumentar.
«Es decir, para exportar 500 megavatios, o incluso 1 000 megavatios de electricidad, por el momento hay dos rutas: una hacia Turquía y otra hacia Irán. Pero en el futuro también podría ser Europa», afirmó.
El jefe de Estado añadió que los planes de Azerbaiyán en materia de exportación de electricidad responden a los intereses de los países «que nos rodean».
«Simplemente, la labor de coordinación debe llevarse a cabo correctamente, al nivel necesario, y las negociaciones deben acelerarse. Puedo decir que, en la actualidad, se están manteniendo negociaciones al respecto tanto con Turquía como con Irán. Por el momento, es pronto para decir nada», afirmó el presidente.
El ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andriy Sibiga, ha declarado que Kiev quiere recuperar el volumen de comercio bilateral con Azerbaiyán que existía antes de la guerra, el cual asciende actualmente a unos 600 millones de dólares.
Según informa el corresponsal de «Interfax-Ucrania», Sibiga hizo estas declaraciones en una rueda de prensa conjunta con su homólogo azerbaiyano, Jeyhun Bayramov
«Nos hemos fijado el objetivo de alcanzar los niveles anteriores a la guerra en lo que respecta al intercambio comercial. En estos momentos hemos alcanzado unos 600 millones de dólares», afirmó el responsable del ministerio.
En este contexto, los jefes de la diplomacia acordaron trabajar para celebrar en Ucrania la próxima reunión de la Comisión Intergubernamental Bilateral entre Ucrania y Azerbaiyán sobre Cooperación Económica.
Las partes mantuvieron conversaciones detalladas sobre la agenda bilateral e internacional, la preparación de Ucrania para afrontar el invierno y el refuerzo de la seguridad energética en la región.
«Durante el año pasado y este año hemos observado una nueva dinámica en la asociación estratégica entre Ucrania y Azerbaiyán, así como una intensificación de los contactos a todos los niveles. Consideramos su visita como un elemento más de esta nueva y positiva dinámica», señaló el diplomático ucraniano.
Las partes prestaron especial atención al desarrollo de una cooperación económica, inversora y humanitaria mutuamente beneficiosa. Sibiga declaró que Ucrania valora las inversiones de las empresas azerbaiyanas y espera que amplíen su presencia y pongan en marcha nuevos proyectos conjuntos.
Los diplomáticos también debatieron cuestiones de seguridad regional en el Cáucaso Meridional y Oriente Próximo. Andriy Sibiga informó a su homólogo azerbaiyano sobre los esfuerzos de paz de Ucrania y destacó el importante papel de Azerbaiyán en la promoción de la paz y la garantía de la estabilidad regional.
«Valoramos la postura de principios de Azerbaiyán en apoyo de la integridad territorial y la soberanía de Ucrania. Ucrania también ha apoyado siempre, y sigue apoyando, la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán. Esta es una constante en nuestras relaciones», subrayó el jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania.
Sibiga expresó su agradecimiento a Azerbaiyán, al presidente Ilham Aliyev y a todo el pueblo azerbaiyano por la ayuda prestada a Ucrania desde los primeros días de la invasión a gran escala.
«La reconstrucción de la infraestructura civil en Irpin, la ayuda humanitaria, los equipos para las instalaciones energéticas y mucho más. Siempre lo recordaremos», aseguró.
AZERBAIYÁN, cooperación, intercambio comercial, inversión, UCRANIA
Uzbekistán, Kazajistán, Kirguistán, Azerbaiyán y Ucrania han acordado la introducción de permisos de tránsito únicos para el transporte de mercancías. Así lo ha comunicado el servicio de prensa del Ministerio de Transporte.
El acuerdo intergubernamental correspondiente se firmó el 15 de mayo de este año en la reunión de la Comisión Intergubernamental TRACECA celebrada en Astana. Este prevé la introducción de un formulario único de permiso de tránsito en los cinco países.
El documento permitirá a los transportistas atravesar el territorio de varios Estados parte del acuerdo con un único formulario, sin necesidad de documentos adicionales. La decisión tiene por objeto eliminar las barreras administrativas y agilizar el tránsito.
AZERBAIYÁN, Kazajistán, Kirguistán, permisos de tránsito, UCRANIA, UZBEKISTAN
El 27 de abril tuvo lugar en la capital el evento literario y artístico internacional «Lesia Ukrainka en el espacio cultural azerbaiyano», organizado con motivo del 155.º aniversario del nacimiento de la poetisa, según informan los organizadores.
«El proyecto muestra la interrelación entre la diplomacia cultural y su influencia en el apoyo humanitario a Ucrania», señaló la directora del Centro Ucraniano-Turco, Marina Goncharuk, en declaraciones a la agencia.
Según se informa, en el marco del evento se presentó por primera vez un estudio exhaustivo sobre la presencia de la obra de Lesia Ukrainka en Azerbaiyán, en particular la historia de la instalación del monumento a la poetisa en la ciudad de Lokbatan (Bakú), así como un repaso de las traducciones de sus obras al azerbaiyano, publicaciones e investigaciones de autores locales.
Una parte destacada del programa fue la presentación de la obra teatral «La canción del bosque» en azerbaiyano, publicada con el apoyo del Instituto Ucraniano del Libro.
Según Goncharuk, la cooperación cultural entre Ucrania y Azerbaiyán tiene una dimensión práctica.
«Ya en 2003, Irpin y Lokbatan firmaron un memorando de cooperación, y en 2004 se inauguraron los monumentos a Lesia Ukrainka y Zarifa Aliyeva. Posteriormente, esta cooperación se transformó en ayuda humanitaria de Azerbaiyán para la reconstrucción de la infraestructura social en Irpin», afirmó.
El director de la representación en Ucrania de la empresa NEQSOL Holding, Volodymyr Lavrenchuk, señaló que la traducción de las obras de la poetisa al azerbaiyano es una prolongación de los vínculos culturales y de valores.
«Lesia Ukrainka es un símbolo de la fuerza del espíritu, la libertad y la identidad europea de Ucrania, por lo que apoyar la traducción de sus obras es un paso natural para la empresa», señaló.
El presidente de la Asociación Empresarial Ucraniano-Azerbaiyana «Terezi», Jalal Huseynov, destacó la importancia del diálogo cultural.
«El nivel más alto de entendimiento mutuo es la palabra», señaló.
Según se informa, en el evento también participó la subdirectora del Instituto Ucraniano del Libro, Olena Odynoka, quien destacó el papel de las traducciones en el diálogo intercultural.
«Las traducciones son puentes entre los pueblos, son lo que nos permite comprendernos mejor unos a otros», afirmó.
En el marco del evento se leyó un mensaje de bienvenida del poeta y traductor azerbaiyano Salam Sarvan.
El programa artístico incluyó actuaciones de artistas ucranianos con números coreográficos y vocales que representan la cultura azerbaiyana, así como la interpretación del himno nacional de Azerbaiyán con la bandura.
También se presentó una exposición de collages artísticos de la estudiante de la Universidad Estatal de Mariúpol, María Zamay.
Tras la parte oficial, se ofreció a los invitados una ceremonia tradicional azerbaiyana del té y un refrigerio.
El evento contó con la participación de representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, del cuerpo diplomático, de figuras del mundo de la cultura y de los medios de comunicación. Los socios fueron el Radisson Blu Hotel Kyiv City Centre, NEQSOL Holding, SOCAR Energy Ukraine y otras organizaciones.
Durante una visita gubernamental, Azerbaiyán ha entregado a Ucrania cinco autobuses de pasajeros como ayuda humanitaria para las necesidades de las comunidades, según ha informado el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andriy Sibiga.
«Desde 2022, Azerbaiyán ha contribuido en repetidas ocasiones a apoyar al pueblo ucraniano. En concreto, ha proporcionado ayuda humanitaria por valor de más de 45 millones de dólares, incluyendo potentes generadores, transformadores y equipos de vital importancia que ayudan a mantener el funcionamiento de nuestro sistema energético en condiciones de ataques constantes», escribió en la red social X.
El ministro señaló que el país también presta apoyo a los niños ucranianos.
«Más de 500 niños ucranianos han participado en programas de rehabilitación en territorio de Azerbaiyán, lo cual es especialmente valioso en condiciones de guerra. Apreciamos profundamente esta solidaridad, ya que ayuda a Ucrania a mantenerse en pie y seguir adelante», señaló Sibiga.
