Крупнейший урбанистический фестиваль Украины September Fest 2026 пройдет 18–19 сентября на территории A-Station возле станции метро «Арсенальная» в Киеве, сообщила медиагруппа DMNTR, выступающая организатором мероприятия.
Генеральным партнером фестиваля стала компания A Development.
По информации организаторов, в 2026 году September Fest впервые будет проходить в течение двух полных дней. Ожидается, что мероприятие посетят более 10 тыс. гостей, а в дискуссиях примут участие более 150 спикеров.
Программа фестиваля предусматривает работу четырех параллельных дискуссионных залов, презентации городских, архитектурных и инвестиционных проектов, профессиональный нетворкинг и вечернюю культурную программу.
Основной аудиторией September Fest станут мэры, главные архитекторы городов, владельцы и руководители девелоперских компаний, представители инвестиционных фондов, архитектурных бюро, органов государственной власти и международных организаций.
В 2025 году фестиваль собрал более 3,5 тыс. участников за один день при первоначально запланированной аудитории в 2,5–3 тыс. человек.
Среди участников прошлогоднего мероприятия были представители A Development, «Креатор-Буд», RIEL, SAGA Development, DIM, UDP, Avalon, Taryan Group, «Свой город», «Метинвест» и других украинских компаний.
К участию в предыдущем фестивале также присоединились международные архитекторы и урбанисты, в частности представитель Zaha Hadid Architects Христос Пассас, итальянский архитектор и дизайнер Карло Коломбо и архитектор Хироки Мацуура.
Украинское профессиональное сообщество представляли основатель A Development Алексей Баранов, основатель «Креатор-Буд» Игорь Гуда, главный архитектор Львова Антон Коломийцев, архитектор и урбанист Юлиан Чаплинский, соучредитель Archimatika Дмитрий Васильев и другие эксперты.
Организаторы отмечают, что фестиваль должен стать площадкой для обсуждения развития украинских городов, восстановления территорий, привлечения инвестиций, реализации девелоперских проектов и поиска новых форматов сотрудничества между бизнесом, государством и местными властями.
Партнеры фестиваля получат возможность представить свои компании и проекты профессиональной аудитории, провести переговоры с представителями девелоперского, инвестиционного и архитектурного секторов, а также принять участие в деловой и вечерней программе.
В рамках вечерней части September Fest запланированы выступления пианиста Евгения Хмары и джаз-бэнда под руководством Алексея Когана.
Фестиваль пройдет 18–19 сентября с 11:00 до 21:00 на территории A-Station. Центральный вход — через Никольские ворота.
Организатор мероприятия — медиагруппа DMNTR, имеющая 25-летний опыт проведения профессиональных мероприятий для представителей архитектурной, строительной, девелоперской и инвестиционной отраслей.
Подробная информация и регистрация доступны на сайте September Fest. Контактные телефоны организаторов: 044 461 91 28 и 077 777 25 47.
Агентство «Интерфакс-Украина» выступает информационным партнером September Fest 2026.
Open4business — информационный партнер
Резюме можно перевести без грамматических ошибок и все равно ухудшить его качество. Названия компаний останутся правильными, должности будут понятны, даты будут совпадать. Но документ будет восприниматься как описание трудовой биографии, а не как аргумент в пользу кандидата.
Именно здесь часто подводит буквальный перевод. Украинский текст переносит в английский не только слова, но и привычную логику: где работал, за что отвечал, какие обязанности выполнял. Рекрутеру этого недостаточно. Ему нужно быстро увидеть, соответствует ли опыт конкретной должности и какую пользу человек уже приносил в подобных ситуациях.
Резюме не читают как автобиографию. Его сравнивают с вакансией.
Сначала не английский, а позиционирование
Перед переводом стоит ответить на простой вопрос: на какую работу подает заявку кандидат?
Универсальное резюме обычно содержит понемногу всего. В нём есть опыт, навыки, курсы и несколько абзацев о личных качествах. Проблема в том, что оно одинаково нечетко подходит к десяти разным вакансиям.
Сильный документ отбирает информацию под конкретную роль. Для менеджера проектов важными могут быть бюджет, команда, сроки и работа с заказчиком. Для аналитика нужны инструменты, объем данных и решения, которые были приняты на основе анализа. Для продавца важны цифры, рынки, цикл сделки и выполнение плана.
Один и тот же опыт можно описать по-разному, и это не манипуляция. Кандидат просто выдвигает на первый план то, что в наибольшей степени относится к вакансии.
Обязанности занимают место, результаты придают смысл
Фраза «Was responsible for sales» сообщает лишь о сфере ответственности. Она не показывает масштаб работы и не объясняет, был ли кандидат в ней успешным.
Убедительнее звучит конкретика:
«Увеличил годовой объем продаж на 18% по трем региональным клиентам».
Или:
«Сформировал портфель из 40 квалифицированных лидов за шесть месяцев».
Цифры полезны, но они не должны фигурировать лишь для видимой убедительности. Если результат невозможно измерить в процентах или деньгах, можно показать другой вид изменения: сокращение срока, запуск процесса, количество участников, объем ответственности, устранение ошибки или улучшение качества.
Например:
Ввел процесс еженедельной отчетности для команды из 12 человек.
Сократил среднее время отклика с двух дней до шести часов.
Координировал запуск новой услуги на двух рынках.
Сильный глагол в начале помогает, но сам по себе ничего не спасает. Managed, developed или implemented звучат профессионально только тогда, когда после них понятно, что произошло.
Не каждое украинское название должности стоит переводить буквально
Названия должностей в разных компаниях не совпадают даже на одном языке. Manager может руководить командой, отвечать за направление или просто быть частью названия должности. Украинское «менеджер по развитию» тоже может означать продажи, партнерства, операционную работу или запуск новых продуктов.
Поэтому буквальный перевод иногда только добавляет загадочности.
Лучше сверить название с реальными обязанностями и терминами, которые используются в вакансиях нужного рынка. При необходимости можно оставить официальное название и рядом указать понятный эквивалент в скобках.
Не стоит завышать свою должность с помощью перевода. Если человек не руководил функцией или командой, слово «Head» может создать неверные ожидания. На собеседовании этот лингвистический карьерный скачок придётся объяснять уже без помощи словаря.
Кальки заметны не потому, что рекрутёр ищет ошибки
Дословные конструкции часто грамматически возможны, но нетипичны для резюме. Они заставляют читателя остановиться и восстанавливать смысл.
Например, фраза «I was engaged in the development of…» обычно уступает более простой «Developed…». Конструкция «Worked on the position of…» тоже звучит как перевод, а не как естественное описание опыта.
Резюме на английском языке, как правило, не требует полных предложений от первого лица. В пунктах, описывающих опыт работы, местоимение «I» опускают, а каждый пункт начинают с действия.
Было:
I was responsible for communication with foreign clients.
Лучше:
Managed communication with clients across the UK and Germany.
Еще точнее:
«Вел еженедельные проектные совещания с пятью клиентами из Великобритании и Германии».
Последний вариант показывает формат работы и масштаб, а не просто общую «коммуникацию».
Резюме должно пройти не только через человека
Крупные работодатели часто используют системы управления кандидатами. Они хранят заявки, структурируют информацию и могут искать в документах слова, связанные с требованиями вакансии.
Поэтому резюме стоит адаптировать к формулировкам объявления. Если работодатель ищет опыт в области stakeholder management, а кандидат назвал тот же навык как communication with different departments, автоматический и ручной поиск могут не обнаружить точного совпадения.
Это не означает, что нужно скопировать все описание вакансии. Ключевые слова должны соответствовать реальному опыту. В противном случае документ пройдет первичный фильтр, но провалится при первом уточняющем вопросе.
Для машинного чтения важно и оформление. Сложные таблицы, текст в изображениях, декоративные шкалы навыков и необычные названия разделов могут обрабатываться хуже, чем простая структура.
Безопасный вариант выглядит почти скучно:
● стандартные заголовки;
● обычный текст;
● чёткие даты;
● последовательные названия должностей;
● маркированные пункты;
● файл в формате, который требует работодатель.
Дизайнерское резюме может быть уместно в творческой профессии, но портфолио лучше не маскировать под документ, который должен пройти технический отбор.
Одна или две страницы
Универсального правила для всех стран и профессий нет. В американском контексте словом résumé часто называют краткий документ под конкретную вакансию, тогда как академическое CV может быть значительно длиннее. В Великобритании и многих европейских странах CV является обычным названием документа для трудоустройства.
Для большинства специалистов с несколькими годами опыта одной или двух страниц достаточно. Но сокращать значимый и релевантный опыт только ради «магической» одной страницы тоже не стоит.
Главный вопрос не в том, «сколько страниц разрешено», а в том, «работает ли каждый блок на эту вакансию».
Пятнадцатилетний опыт не нужно сжимать до нескольких строк. В то же время первая работа, которая уже не имеет отношения к нынешней специализации, не заслуживает такого же объема, как и последний крупный проект.
Что рекрутер пытается понять
При первом просмотре он ищет не литературное качество и не полную картину личности. Ему нужно быстро ответить на несколько практических вопросов:
● имеет ли кандидат нужный опыт;
● понятен ли масштаб его работы;
● есть ли доказательства результата;
● соответствуют ли навыки требованиям должности;
● нет ли противоречий в датах и названиях;
● стоит ли переходить к беседе.
Именно поэтому практический разбор того, как подготовить резюме на английском, должен начинаться не с перевода каждого предложения. Сначала нужно определить цель, отобрать релевантный опыт и только потом сформулировать его естественным профессиональным английским.
Хорошее резюме не рассказывает о человеке всего. Оно даёт рекрутеру достаточно причин пригласить его на собеседование. Остальное, к счастью, ещё можно объяснить устно.
Уровень бронирования туристического жилья на побережье Испании на август 2026 года достиг 85,5%, что на 1 процентный пункт превышает показатель аналогичного периода прошлого года, сообщается в исследовании платформы Rentalia, опубликованном 29 июля. Исследование основано на анализе календарей доступности апартаментов и домов для отдыха, расположенных не далее чем в 15 км от испанских пляжей. В августе 2025 года доля забронированных объектов составляла 84,5%.
Самая высокая заполняемость зафиксирована на Майорке, где на последний месяц лета забронировано 99% туристического жилья. Далее следуют побережье Астурии с показателем 95,6%, Менорка — 94,6%, Лансароте — 93,5% и провинция Аликанте — 92,2%.
В Мурсии уровень бронирования достиг 89,1%, в Кантабрии — 88,3%, в Кадисе — 87,5%, на Коста-дель-Соль в провинции Малага — 86,8%, в Альмерии — 86,5%. На Фуэртевентуре показатель соответствует среднему по стране и составляет 85,5%, на Коста-Брава — 85%.
Больше всего свободных вариантов для бронирования в последнюю минуту остается на побережье провинции Уэльва, где занято 44,7% объектов. Относительно невысокий уровень заполняемости также зафиксирован на Тенерифе — 72,4%, в провинции Валенсия — 72,6%, на Коста-Дорада в Таррагоне — 76,7% и на побережье Барселоны — 77,9%.
Директор Rentalia Альмудена Уча связывает рост спроса на северные регионы Испании с сильной летней жарой. Загруженность туристического жилья в Астурии выросла за год на 4,7 процентных пункта, в Кантабрии — на 4 пункта, поскольку туристы всё чаще выбирают более прохладные направления. Среди объектов с кондиционером на август забронировано 86,7%, с бассейном — 85%. Уровень бронирования загородных домов во внутренних регионах Испании оказался еще выше и достиг 87,6%.
Источник данных: исследование Rentalia, платформы туристической аренды Idealista
Украинский Дунайский портовый кластер в конце июля резко увеличил прием зерновозов на фоне замедления работы портов Большой Одессы, однако критическое снижение уровня воды в Дунае может ограничить пропускную способность альтернативного экспортного маршрута.
По данным брокерской компании Spike Brokers, количество зерновозов, направляющихся в дунайские порты, за неделю увеличилось почти в семь раз — со 167 до 1,141 тыс. вагонов. Среднесуточная выгрузка выросла на 17 вагонов — до 51 вагона в сутки.
Одновременно количество зерновозов в направлении портов Большой Одессы сократилось примерно на 70% — до рекордно низких 1,356 тыс. вагонов против 4,525 тыс. неделей ранее. Среднесуточная выгрузка снизилась на 160 вагонов — до 690, погрузка — на 203 вагона, до 580 вагонов в сутки.
В июле в украинские морские порты по железной дороге было перевезено 1,38 млн тонн зерновых, что на 37% меньше, чем в июне. Дополнительными ограничениями стали переполнение отдельных портовых терминалов и задержки с перегрузкой зерна из вагонов на суда.
Таким образом, рост подачи вагонов к Дунаю пока выглядит как оперативная реакция рынка на замедление работы Большой Одессы. Однако возможности дунайского маршрута также оказываются под давлением из-за стремительного обмеления реки.
В конце июля расход воды в Дунае на входе в Румынию снизился до 1,65 тыс. кубометров в секунду при среднем июльском уровне около 4,75 тыс. кубометров. К 4 августа показатель, согласно прогнозу, может упасть до 1,5 тыс. кубометров в секунду, приблизившись к историческому минимуму 1985 года в 1,4 тыс. кубометров.
Румынская Администрация Нижнего Дуная еще в июле зафиксировала резкое снижение уровней воды практически на всем судоходном участке от Базиаша до Сулины. Возле Корабии несколько барж сели на мель, а фактические глубины на отдельных критических участках уменьшились до 1,5-1,7 метра. Дноуглубительные работы проводятся для поддержания глубин хотя бы на уровне 1,8-2 метров.
Главный риск для Украины заключается не обязательно в полной остановке дунайских портов, а в сокращении допустимой осадки судов. Баржи и суда смешанного река-море будут вынуждены принимать меньше зерна, что увеличит количество рейсов, стоимость перевозки и время оборота флота.
Даже если терминалы в Рени и Измаиле сохранят возможность принимать вагоны, замедление погрузки зерна на суда может привести к накоплению подвижного состава на припортовых станциях. Разрыв уже заметен: к дунайским портам направляется 1,141 тыс. вагонов, тогда как среднесуточная выгрузка составляет только 51 вагон.
При сохранении такого соотношения терминалы могут вновь столкнуться с переполнением, после чего «Укрзалізниці» придется вводить ограничения на отправку отдельных грузов или временные конвенции.
Второй риск связан с увеличением очередей на румынских участках Дуная и Сулинском канале. Порты Рени и Измаила зависят не только от глубин непосредственно у украинских причалов, но и от состояния всего нижнедунайского маршрута. Как отмечает Дунайская комиссия, отдельный мелководный участок способен стать «слабым звеном» и ограничить движение по всему международному коридору.
Обмеление также осложняет перевозку украинского зерна баржами в румынскую Констанцу. Снижение загрузки одной баржи означает необходимость привлекать больше флота для транспортировки прежнего объема груза. Это повышает фрахтовые ставки, расходы на перевалку и риск штрафов за простой судов.
Третий риск — одновременное снижение устойчивости двух основных морских направлений. Порты Большой Одессы сейчас работают медленнее из-за переполнения терминалов и задержек с загрузкой судов, а Дунай, который должен выполнять функцию резервного маршрута, сталкивается с природным ограничением пропускной способности.
Особенно чувствительным этот фактор становится в период поступления зерна нового урожая. Рост логистических расходов может снижать закупочные цены внутри Украины, задерживать выполнение экспортных контрактов и увеличивать разницу между ценами в украинских портах и на мировом рынке.
Администрация морских портов Украины 24 июня начала эксплуатационное дноуглубление в акватории Измаильского порта. Работы должны восстановить проектные глубины возле причалов и позволить использовать максимально возможную осадку судов и размер судовых партий. Завершить их планировалось в течение двух месяцев.
Однако дноуглубление внутри украинского порта не способно полностью компенсировать снижение уровня воды на румынских и трансграничных участках Дуная. Для сохранения стабильного движения потребуется синхронная работа Украины и Румынии, оперативное обозначение фарватера, постоянные промеры глубин, дноуглубление критических участков и регулирование очередей судов.
Министерство инфраструктуры ранее называло дноуглубление одним из основных «узких мест» дунайской логистики и обсуждало с Еврокомиссией и Румынией координацию движения, использование цифровой системы PRIMUS и меры на случай снижения пропускной способности маршрута Одесса-Дунай.
Дунайские порты остаются стратегическим резервом украинской внешней торговли. После начала полномасштабной войны их пропускная способность была увеличена до 35 млн тонн в год. При этом фактическая перевалка сократилась с 17,4 млн тонн в 2024 году до 8,9 млн тонн в 2025-м, а на 2026 год власти ранее прогнозировали около 5 млн тонн.
Нынешнее увеличение подачи зерновозов показывает, что бизнес готов быстро возвращаться к Дунайскому маршруту при возникновении проблем в Большой Одессе. Но рекордное обмеление реки может не позволить портам полностью принять этот дополнительный поток и превратить железнодорожное перенаправление грузов в новый логистический затор.
Харьковская, Днепропетровская и Николаевская области обеспечили около половины всех новых исполнительных производств по коммунальным долгам, открытых в Украине в первом полугодии 2026 года.
Наибольшее количество новых производств зарегистрировано в Харьковской области — 22,171 тыс., или около 20% общенационального показателя, сообщается в исследовании Opendatabot, опубликованном 3 августа.
Днепропетровская область заняла второе место с 19,636 тыс. производств, на которые пришлось 18% новых коммунальных долгов.
На третьем месте оказалась Николаевская область — 12,841 тыс. дел, или около 12% общего количества.
В сумме в этих трех областях было открыто 54,648 тыс. исполнительных производств — немногим более половины от 108,561 тыс. новых дел по Украине.
В статистике учитываются именно исполнительные производства, а не уникальные потребители. В отношении одного человека может быть открыто несколько дел, например за отопление, воду, газ или электроэнергию.
Всего на начало июля 2026 года в Едином реестре должников находилось 829,768 тыс. коммунальных долгов. Открытыми и неоплаченными оставались 65% производств, начатых в течение первого полугодия.
Днепропетровская область, Коммунальный долг, НИКОЛАЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ, УКРАИНА, ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ
ЧАО «Новоселовский горно-обогатительный комбинат» (НГОК, Харьковская обл.) в январе-июне текущего года снизило чистую прибыль на 7,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – до 12,480 млн грн с 13,536 млн грн.
Согласно промежуточному отчету компании, имеющемуся в распоряжении агентства «Интерфакс-Украина», доход от основной деятельности за этот период вырос на 7,4% — до 112,440 млн грн.
Нераспределенная прибыль на конец июня 2026 года составила 116,772 млн грн.
Как сообщалось, НГЗК в январе-марте текущего года получил чистый убыток в размере 4,441 млн грн, тогда как в аналогичном периоде прошлого года была зафиксирована чистая прибыль в размере 3,677 млн грн, доход от основной деятельности за этот период составил 36,067 млн грн (47,396 млн грн).
Согласно годовому отчету, НГЗК в 2025 году увеличил чистую прибыль до 20,170 млн грн с 18,938 млн грн в 2024 году. При этом доход от основной деятельности за этот период вырос по сравнению с 2024 годом до 190,631 млн грн с 168,553 млн грн.
НГЗК в 2024 году увеличил чистую прибыль на 6,1% по сравнению с 2023 годом — до 18,938 млн грн, чистый доход вырос на 11,6% — до 168,553 млн грн.
Новоселовский горно-обогатительный комбинат создан в 2000 году. Занимается добычей песка, гравия и глины.
По данным НДУ за первый квартал 2026 года, в собственности ООО «Силика Холдинг» (Украина) находится 94,8205% акций ЧАО.
Уставный капитал составляет 21,25 млн грн.
ДОХОД, Новоселовский ГОК, песок, ПРИБЫЛЬ, ХАРЬКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ
