Українські металургійні підприємства в січні-вересні поточного року збільшили виробництво загального прокату, за оперативними даними, на 0,5% порівняно з аналогічним періодом минулого року – до 4,843 млн тонн з 4,821 млн тонн.
Згідно з інформацією об’єднання “Укрметалургпром”, виплавка сталі за цей період знизилась на 6,1% – до 5,523 млн тонн, але збільшилась чавуну – на 8,1%, до 5,792 млн тонн.
У вересні було вироблено 587 тис. тонн прокату, 611 тис. тонн сталі, 683 тис. тонн чавуну, тоді як попереднього місяця – 633,2 тис. тонн прокату, 649,4 тис. тонн сталі, 747,5 тис. тонн чавуну.
Як повідомлялося, Україна у 2024 році збільшила виробництво загального прокату на 15,8% порівняно з 2023 роком – до 6,222 млн тонн з 5,372 млн тонн. Виплавка сталі за цей період зросла на 21,6% – до 7,575 млн тонн, чавуну – на 18,1%, до 7,090 млн тонн.
Україна 2023 року збільшила виробництво загального прокату на 0,4% порівняно з 2022 роком – до 5,372 млн тонн, але знизила виплавку сталі на 0,6% – до 6,228 млн тонн, чавуну на 6,1% – до 6,003 млн тонн.
У 2022 році країна скоротила виробництво загального прокату на 72% порівняно з 2021 роком – до 5,350 млн тонн, сталі на 70,7% – до 6,263 млн тонн, чавуну на 69,8% – до 6,391 млн тонн.
За довоєнний 2021 рік вироблено 21,165 млн тонн чавуну (103,6% до 2020 року), 21,366 млн тонн сталі (103,6%), 19,079 млн тонн прокату (103,5%).
10 червня 2025 року під час масованого обстрілу Києва будівля бізнес-центру була пошкоджена уламками ворожого БпЛА типу «Шахед».
Суттєвих пошкоджень зазнали фасад будівлі, стіни, скління, внутрішні перегородки, стеля, підлога та двері. Також постраждали інженерні та комунікаційні системи: вентиляція, опалення, електропостачання, освітлення, пожежогасіння, а також покрівля, внутрішнє оздоблення приміщень, меблі та офісна техніка.
Будівля була застрахована від воєнних ризиків у рамках співстрахування трьома компаніями — «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ», «UNIQA» і «ТАС». Страхове покриття включало будівлю з усіма приміщеннями, оздобленням, скляними елементами та офісним обладнанням. За результатами експертної оцінки сума страхового відшкодування склала понад 12 млн грн. Розмір виплати визначався виходячи з вартості відновлювальних робіт без урахування зносу.
22 вересня 2025 року «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ» отримав останні необхідні документи, а вже 26 вересня здійснив свою частку виплати — 4 112 237 грн. Таким чином, від моменту завершення збору документів до фактичного перерахування коштів клієнту пройшло лише чотири дні.
«Випадки з воєнними ризиками — це особлива категорія врегулювань, яка потребує максимальної швидкості та об’єктивності. Наше завдання — забезпечити клієнту фінансову підтримку для оперативного відновлення бізнес-процесів, навіть у таких надзвичайних умовах», — зазначили в «АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ».
«АРСЕНАЛ СТРАХУВАННЯ» висловлює вдячність партнерам зі співстрахування — компаніям «UNIQA» та «ТАС» — за конструктивну співпрацю та ефективну взаємодію у процесі врегулювання цього складного страхового випадку.
Водночас під час процесу врегулювання, 28 серпня 2025 року, цей самий бізнес-центр вдруге зазнав пошкоджень від обстрілу. Вибухова хвиля та уламки знову завдали шкоди будівлі. Наразі триває врегулювання другого страхового випадку, за яким також буде здійснено виплату.
Прогноз рівня безробіття за методикою міжнародної організації праці у % до 2025 року
Народний банк Казахстану Halyk Bank оголосив про придбання 49% акцій провідної фінтех-компанії Узбекистану — Click.
Угода передбачає взаємну участь сторін: Halyk Bank інвестує 176,4 млн доларів США у придбання частки в Click, а акціонери Click, своєю чергою, придбають 49% акцій Tenge Bank — дочірнього банку Halyk Bank в Узбекистані — за 60,76 млн доларів США.
Співпраця спрямована на зміцнення позицій обох компаній на динамічному ринку цифрових фінансів Центральної Азії та розвиток інноваційних банківських і платіжних сервісів у регіоні.
Click є найбільшою фінтех-платформою Узбекистану, що обслуговує понад 20 мільйонів користувачів і є визнаним лідером у сфері цифрових платежів та онлайн-фінансових рішень.
Від загального «чому це важливо» до конкретних інструментів і порад «що і як робити»
IT — це не просто коди, сервери й кавомашина, яка живе краще, ніж більшість людей. Це цілий світ, де мова — ключ до розуміння, кар’єрного росту і відчуття, що ти «на одній хвилі» з усіма тими, хто творить майбутнє. І якщо Ви ще не говорите англійською про код, архітектуру чи таски — час почати.
Ця стаття для тих, хто вже у світі технологій або тільки готується увійти в нього, але хоче не просто «знати англійську», а мислити нею як справжній айтівець.
Коли Ви пишете код, англійська вже навколо Вас. Вона у функціях, документації, змінних, помилках і комітах. Але знати слова — ще не означає вміти ними жити.
Розмовна англійська в ІТ — це здатність не перекладати, а одразу мислити термінами: швидко описати проблему, пояснити рішення, захистити свою ідею перед командою або клієнтом.
Хороша новина: це не талант. Це навичка, яку можна натренувати. Якщо є сумніви щодо свого рівня, можна скласти тест англійської, щоб дізнатися свій поточний рівень. І читати далі.
Вивчати технічну англійську — як будувати систему: потрібна структура.
Розробка й алгоритми: algorithm, recursion, edge case, scalability.
Frontend / Backend: framework, endpoint, API, middleware.
DevOps / Cloud: CI/CD, container, Kubernetes, load balancing.
Data & AI: dataset, overfitting, model validation.
Безпека: authentication, encryption, vulnerability.
Продакт і менеджмент: backlog, sprint, MVP, stakeholder.
Не заучуйте все підряд. Краще оберіть одну тему, що близька Вам зараз, і «розмовляйте» нею — пишіть код, пояснюйте, обговорюйте таски, навіть думайте нею. Слова мають жити у контексті, а не у списку.
Пам’ять — не бібліотека, а майданчик тренувань. Що частіше Ви «витягуєте» слово з пам’яті в реальному контексті, то глибше воно закріплюється.
Тож замість переписування словників:
● Читайте реальні issue, README, pull request-и.
● Пишіть короткі відповіді англійською, навіть якщо це коментарі до коду.
● Пояснюйте голосом свої рішення — запишіть себе, послухайте, покращте.
● Повертайтесь до тих самих слів через кілька днів — не перечитуйте, а «відтворюйте» з пам’яті.
Це той самий принцип, за яким тренують пам’ять у пілотів і лікарів: багаторазове повторення з реальними задачами, а не сухі терміни.
Найкращий спосіб підготуватись до співбесіди англійською — не зубрити відповіді, а грати у справжню сцену. Mock-interview — це симульована співбесіда, яка відпрацьовує все: технічні пояснення, мову тіла, реакцію, темп і чіткість.
У класичному варіанті mock-interview має три частини:
Посада: Backend Developer
Тривалість: 60 хвилин
Приклад відповіді (англійською):
“Last year our payment service failed during Black Friday.
I rolled back the deployment, opened a postmortem channel, coordinated with DB team, and restored the service in 18 minutes.
Afterward, we automated rollback to prevent similar issues.”
Такі відповіді — золото. Вони короткі, структуровані й звучать природно. Репетируйте їх уголос. Не перекладайте дослівно — шукайте свій голос англійською.
1. Алгоритмічні пояснення:
Починайте з “My approach is…”, продовжуйте “The complexity is…”, завершуйте “An edge case might be…”.
2. System design:
Практикуйте фрази “We can scale by…”, “A bottleneck could be…”.
3. Soft skills:
Вчіться описувати досвід: “I faced a challenge when…”, “What I learned was…”.
4. Feedback culture:
Під час code review тренуйте ввічливість: “I suggest…”, “Consider refactoring this part…”, “Maybe we can simplify it by…”.
Це не просто слова — це код вашої комунікації.
Підходьте до англійської як до спорту. Працюйте над слабкими місцями: вимова, швидкість відповіді, термінологія, страх помилки.
Коли чуєте слово, яке не знаєте — не соромтесь його озвучити неправильно. Краще «недоідеальний» звук, ніж мовчання.
Складіть власний мініплан на два тижні:
● 3 mock-interviews (одне технічне, одне системне, одне поведінкове).
● 20 хвилин flashcards щодня — повторюйте терміни.
● Один короткий PR review англійською.
● Один технічний текст для переказу своїми словами.
Через два тижні Ви самі не впізнаєте, наскільки легше стало мислити англійською.
● latency — затримка між запитом і відповіддю
● throughput — скільки запитів система обробляє за секунду
● idempotent — операція, яку можна виконати кілька разів без зміни результату
● rollback — повернення до попередньої стабільної версії
● hotfix — термінове виправлення у продакшні
● scalability — здатність системи витримувати зростання навантаження
● throttling — обмеження кількості запитів
● regression — баг, який повертає стару проблему
● pipeline — автоматизована послідовність збірки та деплою
● bottleneck — вузьке місце, яке гальмує систему
Вивчіть ці десять слів і Ви вже звучите як професіонал.
Англійська для ІТ — не про граматику, а про мислення. Ви не вчитеся говорити «правильно», Ви вчитеся говорити впевнено, швидко і зрозуміло.
Mock-interview, словникова практика і справжні тексти замість «підручникової води» — це три кити, на яких тримається ефективне навчання.
І найважливіше — не ставтесь до англійської як до предмета. Це Ваш інструмент, Ваша зброя і Ваша валюта у світі технологій.
Підготовано ENGLISH.KH.UA
ТОВ “ЮМ Ліквід Газ” у вересні 2025 року вперше експортувало автоцистернами зріджений біометан (bio-LNG) українського виробництва до Німеччини, повідомило галузеве аналітичне агентство ExPro Daily Gas.
За оцінкою агентства, компанія у вересні-жовтні експортувала майже 60 тонн зрідженого біометану. Його покупцем виступила кіпрська Preture Liquid Gas. За даними YouControl, вона є засновником “ЮМ Біогазова компанія”. Відтак обидві компанії зі спільної групи компаній.
ТОВ “ЮМ Ліквід Газ” виробляє біометан з біогазу на власному “Юзефо-Миколаївському біогазовому заводі” (Вінницька область). Біогаз виробляється з жому цукрового буряка та посліду від курчат-бройлерів.
Відтак, “ЮМ Ліквід Газ” стала другою українською компанією, що експортує bio-LNG та четвертою компанією, яка експортує біометан з України.
Як повідомлялося, “Оріль Лідер” із агрохолдингу МХП також експортує до Німеччини bio-LNG, якого з травня 2025 року поставила майже 2,8 тис. тонн.
VITAGRO 7 лютого 2025 року вперше експортувала біометан з України. Вже 11 лютого до неї приєдналася МХП, а у червні “Галс Агро” здійснила перший експорт газоподібного біометану.
За інформацією “Оператора ГТС України”, станом на середину 2025 року в Україні працювало чотири біометанові установки потужністю 41 млн куб. м біометану на рік, з них три вже комерційно подають біометан до ГТС. До кінця 2025 року виробники біометану планують ввести в експлуатацію додаткові біометанові установки потужністю до 70 млн куб. м біометану на рік і довести загальну потужність до 111 млн куб. м на рік.
