Die Ukraine ist Ehrengast des 24. Pisa Book Festival, das vom 2. bis 4. Oktober in Pisa (Italien) stattfindet.
„Das diesjährige Gastland ist die Ukraine, die ein reichhaltiges und vielfältiges Programm präsentiert, das Literatur, Geschichte und Kunst umfasst und unter der Schirmherrschaft der ukrainischen Botschaft in Rom organisiert wird“, teilt das Festival auf seiner Website mit.
Unter anderem nehmen der Schriftsteller Andrij Kurkow sowie die Schriftstellerinnen und Übersetzerinnen Olena Kostjukowitsch, Jaryna Hruscha und Olena Ponomarjowa am Festival teil.
Im Rahmen des der Ukraine gewidmeten Programms findet die Ausstellung ukrainischer Illustratoren „Gelb und Blau“ statt, die bis zum 10. Januar 2027 im Palazzo Blu zu sehen ist.
Insgesamt sind auf dem diesjährigen Festival 90 Stände führender unabhängiger Verlage aus Italien vertreten; außerdem finden Fachtreffen mit Lektoren, Übersetzern und Vertreibern statt.
Im Rahmen des Festivals sind über 100 Veranstaltungen geplant; mehr als 200 Gäste werden am Festival teilnehmen.
Das Festival wurde 2003 ins Leben gerufen, um unabhängige italienische Verlage zu unterstützen.
„Die Gestaltung einer solchen Ausstellung wird uns helfen, die Größe der Ukraine zu zeigen … Die Neubetrachtung unserer Geschichte, die Öffnung dieser Geschichte gegenüber der Welt und ihre Vermittlung in der Sprache der Fachleute stärken unsere internationale Position. Ich stimme den Vorträgen von Timothy Snyder (US-amerikanischer Historiker – Anm. d. Red.) voll und ganz zu, wenn er sagt, dass die Trypillja-Zivilisation – es ist sehr wichtig, diesen Begriff zu verwenden – Teil des europäischen Raums ist“, sagte Außenminister Andrij Sybiga bei der Präsentation der Ausstellung am Vorabend ihrer Eröffnung am Donnerstag.
Sybiga betonte, dass das Außenministerium alle Anstrengungen unternehmen werde, um das Wissen über die einzigartige Trypillja-Zivilisation mithilfe der Instrumente der UNESCO zu verbreiten.
„Im Mai 2026 haben wir den archäologischen Kulturkomplex ‚Prekukuten-Ariushd-Kukuten-Trypillia‘ in die vorläufige Liste der UNESCO aufgenommen und tun alles in unserer Macht Stehende, um ihn in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufzunehmen“, – erklärte die Vizepremierministerin für humanitäre Politik und Kulturministerin Tetjana Berezhna.
Ihren Worten zufolge ist es sehr wichtig, dass diese Ausstellung in Bildungseinrichtungen an Bekanntheit gewinnt und in Schulen verbreitet wird.
„Trypillja ist ebenso wie die Sprache ein Teil unserer Identität. Der Staat, die Nation beginnt mit der Identität“, – erklärte der Präsident der Ukraine (2005–2010) Viktor Juschtschenko.
Wie der Korrespondent der Agentur „Interfax-Ukraine“ berichtet, ermöglicht die Virtual-Reality-Technologie, in die Welt vor 7.000 Jahren „einzutauchen“ und sich mitten in einer rekonstruierten Trypillja-Siedlung wiederzufinden, die Behausungen der Trypillja-Bewohner zu besuchen, die Wirtschaftsräume, die Töpferwerkstatt und den sakralen Bereich zu besichtigen sowie Alltagsgegenstände zu betrachten. Hier kann man beobachten, wie die Trypillianer den Boden bearbeiteten und Getreide anbauten, wie sie daraus Brot zubereiteten und backten, wie sie Metall bearbeiteten und Gegenstände herstellten, die für das tägliche Leben notwendig waren. Landwirtschaft, Handwerk, Alltag und Glaubensvorstellungen verbinden sich im VR-Raum zu einem ganzheitlichen Bild des Lebens der Trypillianer-Gemeinschaft.
In der virtuellen Ausstellung werden digitalisierte Objekte aus den Sammlungen des Nationalmuseums für Geschichte der Ukraine, des Archäologischen Museums der Region Kiew und des Museums für Stadtgeschichte von Kiew präsentiert: Keramik, anthropomorphe und zoomorphische Skulpturen, Arbeitsgeräte und Alltagsgegenstände.
Das Projekt verbindet archäologische und historische Daten, 3D-Modellierung, VR-Technologien und interaktive Elemente. Die Ausstellung ist Teil der Kultur- und Bildungsplattform „Ukraine. Die Welt von Trypillia“, die mithilfe populärer Formate – Kunstbuch, Theater und VR – in einer neuen Sprache von der Trypillia-Kultur erzählt.
Die Ausstellung wurde mit Unterstützung des Ukrainischen Kulturfonds im Rahmen des Wettbewerbsprogramms „Kulturerbe“ und in Zusammenarbeit mit dem Hauptpartner der Plattform – der gemeinnützigen Stiftung „MHP-Hromadi“ – vorbereitet.
Die französische Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin Marina Vlady ist am 24. September 2026 im Alter von 88 Jahren verstorben. Ihre Familie teilte den Tod der AFP mit. Nach Angaben der Kinder der Schauspielerin starb sie in ihrem Haus im Kreise ihrer Angehörigen.
Marina Vladi, deren bürgerlicher Name Katerina Marina Wladimirowna Poljakowa-Baidarowa lautete, wurde am 10. Mai 1938 in Clichy bei Paris als Tochter einer aus dem Russischen Reich stammenden Familie geboren. Ihr Vater Wladimir Poljakow-Baidarow war Opernsänger, ihre Mutter Miliza Enwald Ballerina. Alle vier Töchter der Familie widmeten ihr Leben der Kunst. Den Künstlernamen Vlady wählte die Schauspielerin zu Ehren ihres Vaters Wladimir.
Vlady begann bereits als Kind, in Filmen mitzuspielen. Eine ihrer ersten nennenswerten Rollen war in André Cayatte’s Film „Vor der Sintflut“ (Avant le déluge, 1954), woraufhin die 16-jährige Schauspielerin den französischen Susanne-Bianchetti-Preis als vielversprechende junge Darstellerin erhielt.
Zur gleichen Zeit spielte sie an der Seite von Marcello Mastroianni in Giuseppe De Santis’ Film „Tage der Liebe“ (Giorni d’amore, 1954). Große Popularität in Europa verschaffte ihr die Hauptrolle in dem französisch-schwedischen Film „Die Hexe“ (La Sorcière, 1956).
Zu den bekanntesten Werken von Vladi zählt die Verfilmung des Romans von Madame de La Fayette „Die Prinzessin von Clèves“ (La Princesse de Clèves, 1961) unter der Regie von Jean Delannoy. Gerade die Darstellung der Prinzessin von Clèves blieb eine der bekanntesten Rollen der Schauspielerin im französischen Kino.
Internationale Anerkennung erlangte sie 1963. Für ihre Rolle in Marco Ferraris Film „Das Ehebett“ (L’ape regina / Le Lit conjugal) erhielt Marina Vladi den Preis der Filmfestspiele von Cannes für die beste weibliche Hauptrolle.
In den 1960er- und 1970er-Jahren arbeitete die Schauspielerin mit einer Reihe führender europäischer Regisseure zusammen. Sie spielte in Orson Welles’ „Chimes at Midnight“ (1965), in Jean-Luc Godards Film „Zwei oder drei Dinge, die ich über sie weiß“ (1967), in Bertrand Taverniers Film „Que la fête commence“ (1975) sowie in Jacques Ruffios Drama „Sept morts sur ordonnance“ (1975). Nach verschiedenen Schätzungen spielte Vladi im Laufe ihrer Karriere in mehr als 80 Kinofilmen mit, und unter Berücksichtigung ihrer Fernsehauftritte war ihr filmisches Vermächtnis noch umfangreicher.
Einen besonderen Platz in der Biografie von Marina Vladi nimmt ihre Beziehung zum Dichter, Schauspieler und Singer-Songwriter Wladimir Wyssozkij ein. Sie lernten sich 1967 in Moskau kennen und heirateten 1970. Ihre Ehe dauerte bis zu Vysotskys Tod im Juli 1980.
Da Vladi überwiegend in Frankreich und Vysotsky in der UdSSR lebte, verbrachten sie einen Großteil ihres Ehelebens getrennt voneinander. Die Schauspielerin reiste regelmäßig zu ihm in die Sowjetunion.
Nach Vysotskys Tod setzte sich Vladi intensiv dafür ein, sein Andenken zu bewahren. 1987 veröffentlichte sie das autobiografische Buch „Wladimir oder Der unterbrochene Flug“, das ihrer Beziehung, ihrem gemeinsamen Leben und den letzten Jahren des Dichters gewidmet war. Später wurde das Buch für die Theaterbühne adaptiert.
Vladi widmete sich nicht nur dem Film. Sie spielte Theater, trat als Sängerin auf, nahm unter anderem gemeinsam mit ihren Schwestern Lieder auf und war zudem literarisch sehr aktiv. Insgesamt verfasste sie 13 Bücher – Romane, Memoiren und autobiografische Werke. Im Jahr 2005 erschienen ihre Memoiren „24 Bilder pro Sekunde“ (24 images seconde).
Marina Vladi blieb eine der prägenden Persönlichkeiten des französischen und europäischen Kinos der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, da sie in ihrer Karriere Unterhaltungskino, Autorenfilme, Theater, Musik und Literatur miteinander verband.
Das landesweite Programm „Mensch des Jahres“ führt seine 30. Jubiläumssaison durch, die Ukrainern gewidmet ist, deren berufliche und gesellschaftliche Leistungen zu einem sichtbaren Teil des Lebens des Landes im Jahr 2025 geworden sind.
Zu den Preisträgern der Saison werden Militärangehörige der Verteidigungskräfte der Ukraine, Mediziner, Rettungskräfte, Beschäftigte im Energiesektor, Landwirte, Freiwillige, Unternehmer, Diplomaten, Wissenschaftler, Kulturschaffende und Vertreter anderer Bereiche gehören.
Im Rahmen der Jubiläumssaison ist außerdem geplant, Vertreter der internationalen Diplomatie auszuzeichnen und Sonderpreise für einzelne Leistungen zu verleihen.
Das Programm „Mensch des Jahres“ besteht bereits seit drei Jahrzehnten und zeichnet Vertreter verschiedener Berufe und Tätigkeitsbereiche für ihren Beitrag zur Entwicklung der Ukraine und der Gesellschaft aus.
Die Organisatoren weisen darauf hin, dass nach Beginn des umfassenden Krieges Menschen, deren Tätigkeit unmittelbar mit der Verteidigung des Landes, der Unterstützung der Bevölkerung, dem Betrieb kritischer Infrastruktur, der Wirtschaft und der internationalen Vertretung der Ukraine verbunden ist, einen besonderen Platz unter den Preisträgern einnehmen.
„Mensch des Jahres – 2025 ist vor allem ein Dank an die Menschen, die den Sieg näherbringen, den Staat stärken und seine Zukunft gestalten“, erklären die Organisatoren.
In den 30 Jahren seines Bestehens hat das Programm eine umfangreiche Liste von Preisträgern aus den Bereichen öffentliche Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Kultur, Sport und anderen Bereichen hervorgebracht. Die Jubiläumssaison setzt die Tradition der gesellschaftlichen Anerkennung von Menschen fort, deren Arbeitsergebnisse für das Land von Bedeutung sind.
Informationen über die 30. Saison des Programms wurden am 31. August 2026 veröffentlicht.
Open4Business ist offizieller Partner des landesweiten Programms „Mensch des Jahres“.
Das ukrainische Infrastrukturunternehmen Autostrada ist Förderer der audiovisuellen Kunstinstallation „Die Zukunft erinnert sich“, die dem 35. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine gewidmet ist.
Wie das Unternehmen am 21. August mitteilte, wurde die Installation am Denkmal „Mutterland“ in Kiew realisiert. Mithilfe großflächiger Lichtprojektionen verwandelt sich das Denkmal in eine dynamische Leinwand, die anhand von Bildern der historischen Erinnerung und der Erfahrungen verschiedener Generationen die Verbindung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Ukraine verdeutlicht.
Bei Autostrada wiesen sie darauf hin, dass die Unterstützung des Projekts mit den Werten der Nachhaltigkeit, der Einheit und der Bewahrung des historischen und kulturellen Erbes verbunden sei.
„Wir wissen sehr gut: Jede komplexe technische Konstruktion benötigt ein solides Fundament. Für einen Staat ist dieses Fundament sein historisches und kulturelles Erbe. Gerade die Kultur bewahrt die Erinnerung, hält den Zusammenhang zwischen den Generationen aufrecht und schafft gemeinsame Sinnzusammenhänge“, hieß es seitens des Unternehmens.
Die Kunstinstallation „Die Zukunft erinnert sich“ ist bis zum 1. September täglich von 21:00 bis 23:00 Uhr zu sehen
Das Denkmal „Mutterland“, an dem die Lichtinstallation zu sehen ist, gehört zu den bekanntesten Denkmälern Kiews und ist Teil des Nationalmuseums für die Geschichte der Ukraine im Zweiten Weltkrieg.
Autostrada ist eine ukrainische Unternehmensgruppe, die sich auf den Infrastrukturbau spezialisiert hat. Zu den Haupttätigkeitsbereichen zählen Straßen-, Brücken-, Industrie- und Tiefbau sowie die Planung. Nach Angaben des Unternehmens umfasst das Team mehr als 8.000 Mitarbeiter, der Maschinenpark mehr als 5.000 Maschinen und die eigene Produktionsbasis mehr als 60 Betriebe und Produktionsstätten.
Während des umfassenden Krieges beteiligt sich Autostrada am Wiederaufbau der Verkehrsinfrastruktur und von Ingenieurbauwerken. Nach Angaben des Unternehmens wurden in diesem Zeitraum über 3.000 km Straßen und über 200 Brücken saniert sowie rund 50 Infrastrukturobjekte wiederhergestellt. Zu den aktuellen Großprojekten des Unternehmens zählen der Bau der U-Bahn-Linie nach Winogradar in Kiew sowie Arbeiten an der Podilsko-Voskresenski-Brücke.
Gründer von Autostrada ist der Unternehmer Maksym Schkil. Das Unternehmen gehört zu der von ihm gegründeten Holding MS Capital.
Autostrada, KIEW, KULTUR, Mäzenatentum, Unabhängigkeit der Ukraine
Lettland hat eine Spende in Höhe von 50.000 Euro an den Ukrainischen Fonds für Kulturerbe (UFKS) angekündigt, wie die stellvertretende Ministerpräsidentin der Ukraine für humanitäre Politik und Kulturministerin Tetjana Berezhna mitteilte.
„Dies ist das elfte Land, das den Fonds unterstützt hat“, schrieb sie am Dienstag auf Facebook.
Der Ukrainische Fonds für Kulturerbe wurde als internationaler Mechanismus zur Mobilisierung von Ressourcen zum Schutz und zur Wiederherstellung des ukrainischen Kulturerbes gegründet. Derzeit hat der Fonds bereits über 4,3 Mio. Euro angesammelt, erinnerte Berezhna.
„Die Mittel des Ukrainischen Fonds für Kulturerbe fließen in konkrete Projekte – den Schutz, die Wiederherstellung und die Erhaltung des ukrainischen Kulturerbes. Das erste geförderte Projekt ist das ‚Mystetskyi Arsenal‘“, heißt es in dem Beitrag.
Berezhna dankte Lettland für die Unterstützung der Ukraine, die Solidarität mit der ukrainischen Kultur und die Bereitschaft, Mittel in deren Erhaltung zu investieren.
Wie bereits berichtet, präsentierten das Kulturministerium und seine Partner im Juli 2025 auf der Wiederaufbaukonferenz in Rom (Italien) neue internationale Instrumente zur Unterstützung der ukrainischen Kultur: die Allianz für kulturelle Resilienz, den Ukrainischen Fonds für Kulturerbe und Team Europe Ukraine.
Anfang November 2025 fand in Kopenhagen (Dänemark) die zweite internationale Konferenz „Zusammenarbeit für Nachhaltigkeit“ statt, auf der die Funktionsweise des Ukrainischen Fonds für Kulturerbe vorgestellt wurde. Im Anschluss an die Konferenz kündigten Dänemark, die Niederlande, Polen und Großbritannien an, 3 Mio. EUR in den neu gegründeten Ukrainischen Fonds für Kulturerbe zu investieren.
Ende Januar 2026 erklärte Berezhna, dass für die Aufnahme der Tätigkeit des Ukrainischen Fonds für Kulturerbe ein Startbudget in Höhe von 10 bis 15 Millionen Euro erforderlich sei. Im Juni bestätigte sie, dass für den vollständigen Start des Fonds bis Ende 2026 15 Millionen Euro mobilisiert werden müssten.
Folgende Länder haben ihre Beiträge angekündigt: das Königreich Dänemark – 10 Millionen dänische Kronen, das Königreich der Niederlande – 1 Million Euro, das Vereinigte Königreich – 200.000 Pfund Sterling, die Republik Polen und das Königreich Spanien – jeweils 0,5 Millionen Euro, die Republik Estland – 20.000 Euro, die Republik Lettland – 50.000 Euro
Es wurde bekannt, dass das von den Besatzern zerstörte Museum für Geschichte und Heimatkunde in Iwankiv (Region Kiew), in dem Gemälde der ukrainischen Künstlerin Maria Prymachenko ausgestellt waren, das erste Objekt sein wird, das unter der Schirmherrschaft des Ukrainischen Fonds für Kulturerbe restauriert wird.
