Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Con motivo del aniversario del nacimiento de Lesia Ukrainka, se presentaron traducciones de sus obras al azerbaiyano

El 27 de abril tuvo lugar en la capital el evento literario y artístico internacional «Lesia Ukrainka en el espacio cultural azerbaiyano», organizado con motivo del 155.º aniversario del nacimiento de la poetisa, según informan los organizadores.

«El proyecto muestra la interrelación entre la diplomacia cultural y su influencia en el apoyo humanitario a Ucrania», señaló la directora del Centro Ucraniano-Turco, Marina Goncharuk, en declaraciones a la agencia.

Según se informa, en el marco del evento se presentó por primera vez un estudio exhaustivo sobre la presencia de la obra de Lesia Ukrainka en Azerbaiyán, en particular la historia de la instalación del monumento a la poetisa en la ciudad de Lokbatan (Bakú), así como un repaso de las traducciones de sus obras al azerbaiyano, publicaciones e investigaciones de autores locales.

Una parte destacada del programa fue la presentación de la obra teatral «La canción del bosque» en azerbaiyano, publicada con el apoyo del Instituto Ucraniano del Libro.

Según Goncharuk, la cooperación cultural entre Ucrania y Azerbaiyán tiene una dimensión práctica.

«Ya en 2003, Irpin y Lokbatan firmaron un memorando de cooperación, y en 2004 se inauguraron los monumentos a Lesia Ukrainka y Zarifa Aliyeva. Posteriormente, esta cooperación se transformó en ayuda humanitaria de Azerbaiyán para la reconstrucción de la infraestructura social en Irpin», afirmó.

El director de la representación en Ucrania de la empresa NEQSOL Holding, Volodymyr Lavrenchuk, señaló que la traducción de las obras de la poetisa al azerbaiyano es una prolongación de los vínculos culturales y de valores.

«Lesia Ukrainka es un símbolo de la fuerza del espíritu, la libertad y la identidad europea de Ucrania, por lo que apoyar la traducción de sus obras es un paso natural para la empresa», señaló.

El presidente de la Asociación Empresarial Ucraniano-Azerbaiyana «Terezi», Jalal Huseynov, destacó la importancia del diálogo cultural.

«El nivel más alto de entendimiento mutuo es la palabra», señaló.

Según se informa, en el evento también participó la subdirectora del Instituto Ucraniano del Libro, Olena Odynoka, quien destacó el papel de las traducciones en el diálogo intercultural.

«Las traducciones son puentes entre los pueblos, son lo que nos permite comprendernos mejor unos a otros», afirmó.

En el marco del evento se leyó un mensaje de bienvenida del poeta y traductor azerbaiyano Salam Sarvan.

El programa artístico incluyó actuaciones de artistas ucranianos con números coreográficos y vocales que representan la cultura azerbaiyana, así como la interpretación del himno nacional de Azerbaiyán con la bandura.

También se presentó una exposición de collages artísticos de la estudiante de la Universidad Estatal de Mariúpol, María Zamay.

Tras la parte oficial, se ofreció a los invitados una ceremonia tradicional azerbaiyana del té y un refrigerio.

El evento contó con la participación de representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, del cuerpo diplomático, de figuras del mundo de la cultura y de los medios de comunicación. Los socios fueron el Radisson Blu Hotel Kyiv City Centre, NEQSOL Holding, SOCAR Energy Ukraine y otras organizaciones.

 

, , ,

Ucrania y Azerbaiyán han firmado seis acuerdos

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, ha anunciado la firma de seis acuerdos con Azerbaiyán durante su visita a ese país, entre los que ha destacado especialmente el tema de la seguridad.

«Hoy hemos firmado seis documentos. Nuestros equipos compartirán los detalles más adelante. Se trata de diferentes ámbitos. Hoy, el ámbito número uno es la seguridad, es el complejo industrial-militar», declaró Zelenski durante una declaración conjunta con el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, en la ciudad de Gabala el sábado.

Asimismo, el presidente de Ucrania informó sobre los acuerdos relativos a la producción conjunta y al trabajo de expertos ucranianos en Azerbaiyán.

«Sin duda, desarrollaremos nuestra cooperación y la coproducción. Se trata de ámbitos muy importantes que sin duda aumentarán tanto la seguridad de nuestros países y nuestros pueblos como el intercambio comercial, que realmente deseamos aumentar entre nuestras naciones», afirmó.

Zelenskiy declaró que se trata de un «paso muy importante» con la firma de documentos sobre el desarrollo conjunto de los complejos industriales de defensa de ambos países.

También agradeció a Aliyev los 11 paquetes de ayuda en el ámbito energético y la asistencia prestada a los niños evacuados de las zonas fronterizas, y se refirió a los acuerdos en materia de educación, en particular la formación de estudiantes azerbaiyanos en Ucrania.

Aliyev, por su parte, señaló que actualmente existe una «cooperación bastante seria» entre Ucrania y Azerbaiyán y que esta «se ha vuelto a confirmar» durante la visita de Zelensky.

«En cuanto a la cooperación técnico-militar, también hemos debatido esta cuestión. Tiene perspectivas bastante amplias tanto en Ucrania como en Azerbaiyán. Vemos el desarrollo de las industrias militares y del complejo militar-industrial, y podemos plantearnos la producción conjunta. Pero, en general, en el ámbito de la producción tenemos excelentes oportunidades. Y hoy también hemos mantenido amplias conversaciones al respecto», explicó.

Asimismo, según el jefe de Estado de Azerbaiyán, los presidentes debatieron la necesidad de desarrollar el intercambio comercial entre ambos países. «Actualmente asciende a más de 500 millones de dólares estadounidenses y, creo, seguirá creciendo. Porque tenemos todas las posibilidades», afirmó.

Además de los diálogos políticos, las partes también debatieron la cooperación en el ámbito energético. «Hay ciertos logros que hemos alcanzado. Socar lleva muchos años trabajando con éxito en Ucrania. Y ahora hay muy buenas perspectivas. Tenemos proyectos conjuntos, iniciativas conjuntas, inversiones. Todas estas cuestiones se han debatido ampliamente hoy», explicó Aliyev.

 

,

La opinión de los ucranianos sobre Canadá sigue siendo una de las más positivas entre todos los países estudiados

Canadá forma parte del grupo de países que gozan de un nivel consistentemente alto de percepción positiva en la sociedad ucraniana. Según los resultados de la encuesta, el 76,2 % de los encuestados califica su opinión sobre Canadá como positiva. En concreto, el 39,4 % de los ucranianos señaló una actitud «totalmente positiva», y otro 36,8 % — «mayoritariamente positiva». Esta estructura de respuestas pone de manifiesto no solo un amplio apoyo, sino también una imagen positiva del país profundamente arraigada.

Al mismo tiempo, el nivel de percepción negativa de Canadá es mínimo: solo el 2,3 % (1,4 % «en su mayor parte negativa» y 0,9 % «totalmente negativa»). Este es uno de los índices más bajos entre todos los países que figuran en el estudio. Este resultado confirma que las valoraciones negativas son aisladas y no influyen de manera significativa en la percepción general.

El porcentaje de respuestas neutras es del 20,3 %, lo que constituye un indicador moderado. Esto significa que, aunque la mayoría de los ucranianos ya se ha formado una actitud positiva hacia Canadá, una parte de los encuestados no cuenta con suficiente experiencia personal o información para realizar una valoración clara. Al mismo tiempo, solo el 1,2 % de los encuestados no supo dar una respuesta, lo que subraya aún más el alto nivel de certeza de la opinión pública respecto a este país.

En general, Canadá presenta uno de los perfiles de percepción más equilibrados y positivos: la combinación de un alto porcentaje de valoraciones «totalmente positivas» con una ausencia práctica de aspectos negativos conforma un capital reputacional sólido. Esto demuestra que la imagen del país en Ucrania no se basa únicamente en ideas generales, sino también en una percepción sistemática de Canadá como socio fiable.

«Canadá es uno de esos países hacia los que los ucranianos han desarrollado no solo una actitud positiva, sino una actitud consistentemente positiva. Esto es el resultado de una interacción duradera, del apoyo y de la presencia en el panorama informativo ucraniano. En estos casos, incluso las respuestas neutras no difuminan el panorama general, sino que solo subrayan su consistencia», señaló el director de la empresa de investigación Active Group, Oleksandr Poznii.

De este modo, Canadá ocupa una posición de liderazgo entre los países con mayor nivel de confianza en la sociedad ucraniana. La combinación de una percepción muy positiva y un mínimo de aspectos negativos sienta las bases para un mayor fortalecimiento de las relaciones bilaterales, en particular en los ámbitos de la política, la economía y la cooperación humanitaria.

Según un estudio realizado por el centro de información y análisis Experts Club a partir de datos del Servicio Estatal de Aduanas, Canadá ocupa el puesto 41 en el volumen total de comercio de mercancías con Ucrania, con una cifra de 416,2 millones de dólares.

Las importaciones de productos canadienses duplican las exportaciones ucranianas, lo que da lugar a un déficit comercial de 139,9 millones de dólares.

El estudio se presentó en el centro de prensa «Interfax-Ucrania»; el vídeo se puede ver en el canal de YouTube de la agencia. La versión completa del estudio se puede encontrar en este enlace en la página web del centro de análisis Experts Club.

 

, , , , , , ,

La opinión de los ucranianos sobre Brasil mejora gradualmente, pero sigue siendo mayoritariamente neutral

Según los resultados de una encuesta realizada en marzo de 2026 por la empresa de investigación Active Group en colaboración con el centro de información y análisis Experts Club, la percepción de Brasil en la sociedad ucraniana muestra una dinámica moderadamente positiva, aunque la característica clave sigue siendo un alto nivel de neutralidad. La mayoría de los ucranianos no tiene una opinión claramente formada sobre este país, aunque la proporción de valoraciones positivas está aumentando gradualmente.

En total, la actitud positiva hacia Brasil es del 29,4 %, lo que supone un notable aumento en comparación con agosto de 2025 (24,3 %). De hecho, el 9,8 % de los encuestados eligió la opción «totalmente positiva», y otro 19,6 % — «mayoritariamente positiva». Esta dinámica indica un fortalecimiento gradual de la imagen positiva del país, aunque sigue siendo relativamente moderada.

Al mismo tiempo, las valoraciones negativas se han reducido, pasando del 12,3 % al 8,4 %. En la estructura de la percepción negativa, el 7,7 % corresponde a una actitud «mayoritariamente negativa» y solo el 0,7 % a una «totalmente negativa». Esto significa que la percepción crítica de Brasil en Ucrania está disminuyendo y no tiene un carácter sistemático.

Lo más revelador es el alto nivel de neutralidad: el 58,7 % de los encuestados. Esto indica que, para la mayoría de los ucranianos, Brasil sigue siendo un país que no ocupa un lugar significativo en la agenda informativa o política. La ausencia de interacción activa o de señales informativas regulares da lugar precisamente a este modelo de percepción.

Además, el 3,5 % de los encuestados no supo definir su postura. En combinación con las valoraciones neutras, esto crea un segmento significativo de «actitud indefinida», que potencialmente puede cambiar en función de la evolución de las relaciones bilaterales o de la presencia informativa del país.

Desde una perspectiva dinámica, Brasil muestra una tendencia positiva: el aumento de la proporción de valoraciones positivas va acompañado de una reducción simultánea de las negativas. Esto indica una mejora gradual de la imagen del país en Ucrania, aunque se produce en un contexto de inercia general de percepción neutral.

En general, Brasil sigue siendo para los ucranianos un país «periférico» en el contexto de la percepción emocional, aunque con potencial para una mejora futura de su imagen. El elevado porcentaje de valoraciones neutras significa que los futuros cambios en la percepción dependerán en gran medida del nivel de interacción económica, diplomática e informativa entre ambos Estados.

Según un estudio realizado por el centro de información y análisis Experts Club a partir de datos del Servicio Estatal de Aduanas, Brasil ocupa el puesto 50 en el volumen total de comercio de mercancías con Ucrania, con una cifra de 335,6 millones de dólares. Al mismo tiempo, las importaciones procedentes de Brasil superan casi cuatro veces las exportaciones ucranianas, lo que genera un saldo negativo en el comercio bilateral de 193,5 millones de dólares.

El estudio se presentó en el centro de prensa «Interfax-Ucrania»; el vídeo se puede ver en el canal de YouTube de la agencia. La versión completa del estudio se puede encontrar en este enlace en la página web del centro de análisis Experts Club.

 

, , , , , , ,

La actitud de los ucranianos hacia México sigue siendo mayoritariamente neutral, con un aumento gradual de las valoraciones positivas

Según los resultados de una encuesta sociológica realizada en marzo de 2026 por la empresa de investigación Active Group en colaboración con el centro de información y análisis Experts Club, la percepción de México en la sociedad ucraniana se caracteriza por un alto nivel de neutralidad y una proporción relativamente moderada tanto de valoraciones positivas como negativas. Al mismo tiempo, se observa una dinámica de fortalecimiento gradual de la actitud positiva y una disminución simultánea del nivel de negatividad, lo que indica una cautelosa normalización de la imagen de este país.

La proporción total de actitudes positivas hacia México es del 21,5 %, de los cuales el 5,4 % de los encuestados eligió la opción «totalmente positiva», y otro 16,1 % — «mayoritariamente positiva». En comparación con agosto de 2025, este indicador ha aumentado (del 19,7 % al 21,4 %), lo que indica un fortalecimiento gradual de la percepción positiva, aunque esta sigue siendo relativamente limitada.

Las valoraciones negativas, por el contrario, muestran una disminución, del 10,0 % al 8,6 %. En la estructura de la actitud negativa, el 7,7 % corresponde a «en su mayor parte negativa» y solo el 0,9 % a «totalmente negativa». Esto significa que, aunque existe una percepción crítica de México, no es dominante y tiene un carácter más bien moderado.

La característica clave de la actitud de los ucranianos hacia México sigue siendo la neutralidad: el 66,2 % de los encuestados eligió precisamente esta opción. Un indicador tan alto demuestra la ausencia de una imagen claramente formada del país en la conciencia colectiva. Para la mayoría de los encuestados, México no es ni un socio político importante ni un país con un significado emocional marcado.

Además, el 3,7 % de los encuestados no supo definir su valoración, lo que, junto con el elevado porcentaje de respuestas neutras, conforma un segmento significativo de «actitud indefinida». Esto significa que la percepción de México depende en gran medida del nivel de información y de la presencia del país en el panorama informativo ucraniano.

Desde una perspectiva dinámica, la situación parece moderadamente positiva: el aumento de las valoraciones positivas va acompañado de una disminución simultánea de las negativas. Esto puede indicar la formación gradual de una imagen más favorable del país, aunque por el momento sea poco marcada.

En definitiva, México sigue siendo para los ucranianos un país con una percepción predominantemente neutra, pero con una tendencia a la lenta mejora de su imagen. El elevado porcentaje de valoraciones neutras crea un importante potencial de cambio en el futuro, que dependerá del desarrollo de las relaciones económicas, culturales e informativas entre ambos países.

Según un estudio realizado por el centro de información y análisis Experts Club a partir de datos de la Servicio Estatal de Aduanas, México ocupa el puesto 49 en el volumen total de comercio de mercancías con Ucrania, que alcanza los 350,0 millones de dólares. Al mismo tiempo, la importación de productos mexicanos supera en más de siete veces la exportación ucraniana, lo que da lugar a un saldo negativo de 264,7 millones de dólares.

El estudio se presentó en el centro de prensa «Interfax-Ucrania»; el vídeo se puede ver en el canal de YouTube de la agencia. La versión completa del estudio se puede encontrar en este enlace en la página web del centro de análisis Experts Club.

 

, , , , , , ,

La actitud de los ucranianos hacia Bangladés sigue siendo mayoritariamente neutral, con un ligero aumento de la polarización

Los resultados de la encuesta realizada en marzo de 2026 por la empresa de investigación Active Group, en colaboración con el centro de información y análisis Experts Club, mostraron que la percepción de Bangladés en la sociedad ucraniana se caracteriza por el predominio de valoraciones neutras y un nivel relativamente bajo tanto de actitudes positivas como negativas. Al mismo tiempo, en comparación con la medición anterior, se observa un aumento gradual tanto de las valoraciones positivas como de las negativas, lo que indica una cierta activación de la percepción de este país.

La proporción total de actitudes positivas es del 13,0 % (en concreto, un 4,4 % «totalmente positiva» y un 8,6 % «mayoritariamente positiva»). Se trata de un indicador relativamente bajo, lo que demuestra un nivel limitado de implicación emocional de los ucranianos respecto a Bangladés. Al mismo tiempo, en la dinámica se observa un aumento de la actitud positiva —del 9,7 % al 13,1 %—, lo que puede indicar una expansión gradual de la presencia informativa o económica del país en la percepción ucraniana.

Las valoraciones negativas también muestran un aumento, del 7,7 % al 9,6 %. En su composición, se dividen en un 7,7 % de actitudes «mayoritariamente negativas» y un 1,9 % de actitudes «totalmente negativas». Aunque estos indicadores siguen siendo relativamente bajos, su evolución apunta a la formación de un trasfondo negativo más definido, aunque por ahora limitado.

Al mismo tiempo, una característica clave de la actitud hacia Bangladés es el alto nivel de neutralidad: el 71,6 %. Se trata de uno de los índices más altos entre los países estudiados, lo que indica un escaso conocimiento o la ausencia de asociaciones claras. En la práctica, esto significa que, para la mayoría de los ucranianos, Bangladesh no es un país con el que se asocien referencias políticas, económicas o culturales significativas.

Además, el 5,8 % de los encuestados no supo definir su respuesta, lo que, junto con el alto porcentaje de valoraciones neutras, conforma un segmento significativo de «percepción indefinida». Esto crea un potencial de cambio en el futuro, tanto hacia el fortalecimiento de una imagen positiva como hacia el aumento de una actitud crítica, dependiendo del contexto informativo.

En definitiva, Bangladesh sigue siendo, en la percepción de los ucranianos, un país con una imagen mínimamente formada. A pesar del ligero aumento tanto de las valoraciones positivas como de las negativas, el factor determinante es precisamente la neutralidad. Esto significa que la evolución futura de la actitud dependerá, ante todo, del nivel de presencia del país en el espacio informativo ucraniano y del desarrollo de los contactos bilaterales.

Según un estudio realizado por el centro de información y análisis Experts Club a partir de datos del Servicio Estatal de Aduanas, Bangladesh ocupa el puesto 48 en el volumen total de comercio de mercancías con Ucrania, con una cifra de 355,8 millones de dólares. La balanza comercial bilateral se encuentra relativamente cerca del equilibrio, aunque las importaciones superan ligeramente a las exportaciones, lo que genera un pequeño déficit de 26,9 millones de dólares.

El estudio se presentó en el centro de prensa «Interfax-Ucrania»; el vídeo se puede ver en el canal de YouTube de la agencia. La versión completa del estudio se puede encontrar en este enlace en la página web del centro de análisis Experts Club.

 

, , , , , , ,