Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Die ukrainische Restaurantkette „Chernomorka“ expandiert nach Rumänien

Wie Interfax-Ukraine berichtet, expandiert die ukrainische Restaurantkette „Chernomorka“ nach Rumänien: Das erste Restaurant in Bukarest soll diesen Winter im renovierten Einkaufszentrum Unirea (Piata Unirii 1) eröffnet werden.

Das Unternehmen stellt bereits ein Team zusammen: Gesucht werden Administratoren, Küchenchefs sowie Kellner, Fischverkäufer, Köche und ein Reinigungsmanager.

Die Fläche des Restaurants beträgt 280 Quadratmeter, es ist für 98 bis 102 Sitzplätze ausgelegt.

Das Einkaufszentrum Unirea (ca. 80.000 m²) wird derzeit renoviert, das Neukonzeptionsprojekt wird von Colliers Romania begleitet. Parallel dazu findet eine groß angelegte Sanierung des Piata Unirii-Platzes statt, die Arbeiten werden voraussichtlich etwa zwei Jahre dauern.

Laut Angaben auf der Website der Kette wird „Chernomorka” im Dezember 2025 über 40 Filialen in der Ukraine, Moldawien, der Slowakei, Tschechien und Polen verfügen.

,

Metinvest hat ein Rohrwerk in Rumänien gekauft

Der Bergbau- und Metallkonzern Metinvest hat von ArcelorMittal das Rohrwerk Tubular Products Iasi S.A. (AMTP Iasi) in Rumänien gekauft, das von ArcelorMittal S.A. (Luxemburg) kontrolliert wird. Nach Angaben des Unternehmens vom Mittwoch setzt die Gruppe die Synergie zwischen der Metallurgie der Ukraine und der EU fort.

Dabei wird präzisiert, dass Metinvest am 16. Dezember den Kaufvertrag für das Unternehmen ArcelorMittal Tubular Products Iași mit Sitz in der rumänischen Stadt Iași abgeschlossen hat.

Das Werk produziert geschweißte Konstruktionsrohre für den Bau, den Maschinenbau, die Infrastruktur und den Agrarsektor. Seine maximale Kapazität beträgt 240.000 Tonnen pro Jahr.

„Metinvest hat schon vor dem großen Krieg begonnen, eine Brücke zwischen der Metallindustrie der Ukraine und der EU zu schlagen. Daher ist das neue Werk für uns eine einzigartige Gelegenheit, gleich zwei Unternehmen – in Iași und Saporischschja – mit Arbeit zu versorgen. Das ist Teil unseres Beitrags zum Wiederaufbau nach dem Krieg. Ich bin überzeugt, dass die Produkte des Werks nicht nur in der EU gefragt sein werden, sondern auch beim Wiederaufbau der durch die Kriegshandlungen beschädigten Infrastruktur und Industrie der Ukraine“, kommentierte der Generaldirektor von Metinvest, Yuriy Ryzhenkov, den Abschluss der Vereinbarung.

Das Unternehmen ist der erste Produktionsstandort von Metinvest in Rumänien. Die Verhandlungen über den Kauf des Werks dauerten mehrere Monate. Am 24. November 2025 erhielt die Gruppe die Genehmigung der Europäischen Kommission zum Erwerb des Vermögenswerts auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung der Europäischen Union und am nächsten Tag die Genehmigung der rumänischen Wettbewerbsbehörde nach Abschluss des Verfahrens zur Prüfung ausländischer Investitionen.

Die Unternehmen von Metinvest in der Ukraine produzieren seit jeher große Mengen an warmgewalzten Coils, die sowohl für den Binnenmarkt als auch für den Export bestimmt sind. Die Lage des Vermögenswerts in Rumänien – nur 600 km von Saporischschja entfernt – ermöglicht es uns, jährlich bis zu 180.000 Tonnen warmgewalzte Coils aus der Produktion von „Zaporischstal“ zu liefern. Dies wird dem rumänischen Werk regelmäßige Aufträge und einen stabilen Betrieb sichern“, sagte Alexander Mironenko, Chief Operating Officer von Metinvest.

Es wird auch berichtet, dass für 2026 die Integration des Werks in die Produktions- und Organisationsketten von Metinvest geplant ist. Das Werk verfügt über fünf Rohrwalzwerke, zwei Längsschneidelinien und zwei Beschichtungslinien. Metinvest wird alle Bedingungen der Arbeitsverträge mit den Mitarbeitern des Unternehmens in Iasi einhalten.

Dabei wird daran erinnert, dass die Gruppe neben der Ukraine und Rumänien auch über Vermögenswerte in Italien, Bulgarien, Großbritannien und den USA verfügt.

AMTP Iasi ist in Rumänien registriert und im Bereich der Herstellung und Lieferung von kleinen geschweißten Rohren aus Kohlenstoffstahl tätig.

„Metinvest“ ist eine vertikal integrierte Gruppe von Bergbau- und Metallurgieunternehmen. Seine Unternehmen befinden sich in der Ukraine – in den Regionen Donezk, Luhansk, Saporischschja und Dnipropetrowsk – sowie in Ländern der Europäischen Union, Großbritannien und den USA. Die Hauptaktionäre der Holding sind die Gruppe „SKM“ (71,24 %) und „Smart-Holding“ (23,76 %). „Metinvest Holding“ LLC ist die Verwaltungsgesellschaft der Gruppe „Metinvest“.

, ,

Die Ukraine und drei EU-Länder haben die ersten monatlichen Auktionen für Verbindungsleitungen gestartet

Die Übertragungsnetzbetreiber (ÜNB) der Ukraine, der Slowakei, Ungarns und Rumäniens haben am Montag die ersten monatlichen Auktionen zur Verteilung der Kapazitäten zwischenstaatlicher Verbindungsleitungen gestartet, teilte die NEC „Ukrenergo“ mit.
Sie finden vom 15. bis 17. Dezember auf der Plattform Joint Allocation Office (JAO) mit Lieferung im Januar 2026 statt. Die endgültigen Ergebnisse der Auktionen sollen am 23. Dezember bekannt gegeben werden. Nach Angaben der JAO beträgt die Kapazität der Verbindungsleitung aus Ungarn 460 MW, aus Rumänien und der Slowakei jeweils 172 MW. Aus der Ukraine wird keine Kapazität angeboten.
„Langfristige Auktionen zur Verteilung der Kapazität zwischenstaatlicher Verbindungsleitungen sind etwas, das dem ukrainischen Strommarkt definitiv zugute kommen wird. Angesichts der massiven russischen Angriffe auf unser Energiesystem brauchen wir dringend die Gewissheit, dass wir auch im nächsten Monat wieder stabil Strom importieren können“, kommentierte Vitaliy Zaychenko, Vorstandsvorsitzender von Ukrenergo, in einer Mitteilung des Unternehmens auf Telegram.
„Wir danken unseren Partnern von ENTSO-E und der Auktionsplattform JAO sowie unseren Kollegen von den Netzbetreibern der benachbarten EU-Staaten für die effektive Zusammenarbeit. Wir hoffen, dass diese fortgesetzt wird und dass in Zukunft auch Jahresauktionen eingeführt werden“, sagte Zajchenko.
Wie die NEC angibt, wurde die Einführung solcher Auktionen durch die Zusammenarbeit mit den ÜNB benachbarter Staaten und mit Unterstützung des Europäischen Netzes der Übertragungsnetzbetreiber (ENTSO-E) ermöglicht. Die Arbeit an den Regeln für die langfristige Zuteilung für die Außengrenzen der EU dauerte zwei Jahre.
„Nach der Genehmigung dieser Regeln durch die nationalen Regulierungsbehörden der Ukraine, der Slowakei, Ungarns und Rumäniens wurde die Verteilung der freien Übertragungskapazitäten zwischen den Staaten durch monatliche Langzeitauktionen möglich. Für die Ukraine bedeutet dies die Möglichkeit einer effektiveren Preisprognose und perspektivisch eine Senkung der Kosten für importierten Strom“, erklärte „Ukrenergo“.
Wie in der Mitteilung angegeben, tragen die monatlichen Auktionen global gesehen zu einer engeren Integration der ukrainischen und europäischen Energiemärkte bei und sorgen für eine Stärkung der Stabilität des gemeinsamen Energiesystems der Ukraine.
Wie berichtet, hat ENTSO-E angesichts der Kriegsrisiken mit Beginn der groß angelegten Invasion nur täglichen Auktionen zur Verteilung der zwischenstaatlichen Kapazitäten für Import- und Exportgeschäfte mit Strom zugestimmt. Gleichzeitig haben Händler und Energieunternehmen wiederholt darauf hingewiesen, dass das Fehlen langfristiger Auktionen, insbesondere monatlicher und jährlicher, die Effizienz der Beschaffung von importiertem Strom beeinträchtigt.
Der Vorstandsvorsitzende von NEC „Ukrenergo“, Vitaliy Zaychenko, erklärte Anfang Dezember in einem Kommentar gegenüber Energorforma, dass er mit der erfolgreichen Durchführung der ersten langfristigen (monatlichen) Auktionen seit Kriegsbeginn zur Verteilung der zwischenstaatlichen Verbindungsleitungen mit Rumänien, Ungarn und der Slowakei rechne.
„Ich denke, dass diese Auktionen stattfinden werden. Der Markt wartet definitiv auf langfristige Auktionen. Daher denke ich, dass die gesamte angebotene Kapazität verkauft werden wird“, sagte er.
„In Polen wird es leider keine Auktionen geben, da der polnische Übertragungsnetzbetreiber seine Zustimmung nicht gibt“, fügte der Vorsitzende von „Ukrenergo“ hinzu.
Es ist anzumerken, dass die heute gestarteten Auktionen gemeinsame Auktionen sind, d. h. sie werden von beiden Betreibern gleichzeitig durchgeführt. Dieser Mechanismus wurde 2023 von den ÜNB vereinbart, und bisher wurden nach diesem Mechanismus tägliche Auktionen durchgeführt. Monatliche Auktionen wurden zuvor in Moldawien und Polen (Kreuzung Dobrotvir-Zamość) durchgeführt, wo noch einseitige Auktionen anstelle von gemeinsamen Auktionen stattfinden.

, , , , , ,

Grenzüberschreitende Investitionen sollen die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Rumänien vorantreiben

Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion „Connecting Economies: Cross-border Infrastructure and the Power of Partnership” auf dem Forum zum Wiederaufbau der Ukraine in Bukarest betonten, dass die Entwicklung der grenzüberschreitenden Infrastruktur und gemeinsamer Projekte eine wichtige Voraussetzung für die Entfaltung des wirtschaftlichen Potenzials der ukrainisch-rumänischen Zusammenarbeit ist, vor allem in den Grenzregionen der Oblaste Czernowitz und Transkarpatien.

Die Diskussion wurde von Bogdan Bernyage, Senior Associate Expert des New Strategy Center (Rumänien), moderiert. An der Podiumsdiskussion nahmen der Vorsitzende des Kreisrats von Suceava (Rumänien), Gheorghe Șoldan, der stellvertretende Vorsitzende des Regionalrats von Chernivtsi, Mykhailo Pavliuk, und der erste stellvertretende Vorsitzende des Regionalrats von Zakarpattia, Andrii Sheketa, teil.

Nach Ansicht der Teilnehmer ist die wirtschaftliche Partnerschaft der Region Chernivtsi mit Rumänien von strategischer Bedeutung: Über 20 % des Außenhandelsumsatzes der Region entfallen auf Rumänien. Ein erhebliches Potenzial für eine Vertiefung der Zusammenarbeit besteht im Bereich der Holzverarbeitung, wo die Rohstoffbasis der Region Chernivtsi mit den Verarbeitungskapazitäten der rumänischen Seite kombiniert werden kann. Besonders hervorgehoben wurden die Möglichkeiten für die Entwicklung gemeinsamer Projekte in den Bereichen IT, Tourismus, Landwirtschaft und Verkehr. „Unsere Regionen sind bereits eng durch den Handel verbunden, der nächste Schritt ist der Übergang vom einfachen Export von Rohstoffen zu gemeinsamen Produktionsketten“, sagte Pawlijuk.

In Bezug auf Transkarpatien betonten die Teilnehmer, dass der Wiederaufbau der Region eng mit ihrer langfristigen Entwicklung und der Vertiefung der Beziehungen zu Rumänien verbunden ist. Obwohl die Region den längsten gemeinsamen Grenzabschnitt mit diesem Land hat, ist die Grenzinfrastruktur nach wie vor unzureichend entwickelt, und eine Reihe von Grenzübergängen arbeitet unterhalb ihrer potenziellen Kapazität. Nach Ansicht von Sheketa sind gezielte Infrastrukturinvestitionen – in Straßen, Eisenbahnanbindungen und die Modernisierung von Grenzübergängen – eine notwendige Voraussetzung für die Verbesserung der Verkehrsanbindung zwischen Transkarpatien und Rumänien und die bessere Nutzung der Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Nach Abschluss der Diskussion kamen die Teilnehmer zu dem Schluss, dass die Entwicklung gemeinsamer Projekte und die Modernisierung der Grenzinfrastruktur die wirtschaftliche Integration der Grenzregionen stärken und zusätzliche Möglichkeiten für Wirtschaft und Beschäftigung auf beiden Seiten der Grenze schaffen können.

, , ,

In Rumänien wurde zum ersten Mal seit über 40 Jahren Lepra festgestellt

Wie Serbian Economist berichtet, wurden in Rumänien zwei Fälle von Lepra (Hansen-Krankheit) bestätigt – die ersten im Land seit über 40 Jahren, teilten die Behörden mit. Die Krankheit wurde bei zwei Masseurinnen in einem Spa-Zentrum in der Stadt Cluj im Nordwesten des Landes diagnostiziert. Beide Patientinnen sind indonesische Staatsbürgerinnen im Alter von 21 und 25 Jahren; zwei weitere Personen werden derzeit untersucht.

Gesundheitsminister Alexandru Rogobete erklärte, dass Besucher des Wellnesszentrums keinen Grund zur Panik hätten, da für die Übertragung der Infektion in der Regel längerer Kontakt erforderlich sei. Seinen Angaben zufolge sei eine der Patientinnen kürzlich aus Asien zurückgekehrt, wo sie etwa einen Monat mit ihrer Mutter verbracht habe, die zu diesem Zeitpunkt mit derselben Krankheit im Krankenhaus lag. Für die Dauer der epidemiologischen Untersuchung haben die Behörden den Betrieb des Wellnesszentrums eingestellt.

Nach Angaben der rumänischen Seite wurde der letzte bestätigte Fall von Lepra im Land vor 44 Jahren (also Anfang der 1980er Jahre) registriert.

Wichtige Präzisierung: Es handelt sich um die „ersten Fälle in Rumänien seit über 40 Jahren” und nicht um die „ersten in Europa” – die Medien vereinfachen ihre Schlagzeilen manchmal gerne.

Was bedeutet das für Touristen und das Gesundheitssystem?

Das Risiko für Spa-Kunden ist nach Einschätzung der Behörden gering: Lepra wird in der Regel durch längeren engen Kontakt mit unbehandelten Patienten übertragen; zufällige Kontakte gelten nicht als typischer Übertragungsweg.

Die lange Inkubationszeit macht das Szenario „die Ansteckung erfolgte nicht in Rumänien“ wahrscheinlich: Die Symptome können erst Jahre später auftreten, manchmal sogar bis zu 20 Jahre nach dem Kontakt.

Die Schließung der Einrichtung und die Untersuchung von Kontaktpersonen sind Standardmaßnahmen bei seltenen importierten Infektionen: Selbst bei geringer Ansteckungsgefahr ist es wichtig, den Kreis der engen Kontaktpersonen (einschließlich Kollegen) schnell zu ermitteln und eine weitere Übertragung auszuschließen.

Das Informationsrisiko (Ängste/Stigmatisierung) kann höher sein als das medizinische Risiko: Lepra war in der Vergangenheit stark stigmatisiert, obwohl sie heute heilbar ist und bei rechtzeitiger Therapie in der Regel nicht zu Behinderungen führt.

Was ist Lepra (Hansen-Krankheit):

Erreger: Bakterium Mycobacterium leprae. Die Krankheit befällt häufiger die Haut und die peripheren Nerven.

Übertragung: vorwiegend durch Tröpfchen aus Nase/Mund bei engem und häufigem Kontakt mit einer unbehandelten Person. Keine Übertragung durch normale Alltagsberührungen (Händeschütteln, Umarmungen, gemeinsames Essen, Nebensitzen).

Inkubationszeit: durchschnittlich etwa 5 Jahre, aber die Symptome können auch deutlich später auftreten – bis zu 20 Jahre.

Behandlung: Lepra ist durch eine Mehrkomponenten-Therapie (MDT) heilbar; nach Beginn der Behandlung ist der Patient in der Regel nicht mehr infektiös.

,

Serbien und Rumänien vereinbaren gemeinsamen Bau einer neuen Autobahn

Wie Serbian Economist berichtet, haben Vertreter der Regierungen Serbiens und Rumäniens in den letzten Tagen offiziell ihre Absicht bekräftigt, ein großes Verkehrsprojekt zu entwickeln – den Bau einer modernen Autobahn, die eine direkte Straßenverbindung zwischen den Hauptstädten beider Länder herstellen soll.

Das Projekt vereint zwei nationale Infrastrukturpläne:

– die rumänische Autobahn A9 (Timișoara–Moravița), die Timișoara mit der serbischen Grenze verbinden soll, und

– die serbische Autobahn Belgrad–Vatin mit Anschluss an die rumänische Grenze.

Gemäß dem zwischenstaatlichen Abkommen, das von den Verkehrsministern Serbiens und Rumäniens unterzeichnet wurde, arbeiten beide Länder an der Abstimmung der technischen Details, damit die Straßen an der Grenze miteinander verbunden werden und eine durchgehende Hochgeschwindigkeitsstrecke von Belgrad nach Timișoara entsteht.

In Rumänien befindet sich der Abschnitt der Autobahn zwischen Timișoara und dem Grenzübergang Moravița bereits in der Vorbereitungs- und Planungsphase, und einzelne Bauabschnitte wurden an Auftragnehmer vergeben.

Diese Strecke ist für beide Staaten von großer strategischer Bedeutung:

• Sie wird die Verkehrsverbindungen zwischen den Ländern stärken und die Logistik des Güter- und Personenverkehrs verbessern.

• Die Anbindung an das europäische Autobahnnetz wird dazu beitragen, die serbische und rumänische Infrastruktur in die europäischen Verkehrskorridore zu integrieren.

Das Projekt soll sowohl aus europäischen Fonds als auch aus nationalen Haushalten finanziert werden und seine Umsetzung wird ein Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen und verkehrstechnischen Integration der Region sein.

https://t.me/relocationrs/1926

 

, ,