Business news from Ukraine

Business news from Ukraine

Der ukrainische Buchmarkt verzeichnet trotz steigender Produktionskosten und Verluste der Verlage auch während des Krieges eine anhaltende Nachfrage

Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, verzeichnet der ukrainische Buchmarkt während des Krieges eine stabile Nachfrage, doch die Verlage sehen sich mit steigenden Produktionskosten, logistischen Problemen, dem Verlust von Lagerbeständen und veränderten Lesegewohnheiten konfrontiert. Dies belegen Einschätzungen der Teilnehmer der XIV. „Buchmesse Arsenal“ in Kiew, die von der Agentur „Interfax-Ukraine“ auf der Website des Projekts „Interfax-Ukraine Kultur“ veröffentlicht wurden.

Die XIV. „Buchmesse“ wurde zu einer der wichtigsten Plattformen für die Beurteilung der Lage der ukrainischen Verlagsbranche. Auf dem Festival sind Dutzende ukrainischer Verlage vertreten – von großen Akteuren bis hin zu Nischenprojekten, die sich mit Militär-, Geschichts-, Ukrainistik-, klassischer und zeitgenössischer Belletristik befassen.

Vertreter des Marktes stellen fest, dass trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage, der Beschüsse sowie steigender Kosten für Papier und Logistik das Interesse an ukrainischen Büchern anhält. Die Leser entscheiden sich immer häufiger für Publikationen zu Geschichte, Krieg, Kultur und nationaler Identität sowie für zeitgenössische ukrainische Belletristik.

Der stellvertretende Direktor des Charkiwer Verlags „Folio“, Gennadij Korber, teilte mit, dass die Nachfrage nach Büchern zwar zurückgegangen sei, der Markt aber weiterhin funktioniere. Seinen Angaben zufolge wird ein Großteil der Bücher des Verlags nach wie vor in Charkiw gedruckt, trotz der anhaltenden Beschüsse der Stadt, wobei ein Teil der Aufträge in anderen Regionen der Ukraine vergeben wird.

Zu den neuen Veröffentlichungen von „Folio“, die auf der „Buchmesse“ vorgestellt wurden, gehören der Roman „Rote Zone“ von Oleksij Bobrownikow über den Krieg und das Buch „Unser Ritterkreuz“ von Jurij Soroka. Der Verlag verzeichnet ein wachsendes Interesse an der Geschichte der Ukraine, an Klassikern, an militärischen Themen und an Fantasy. Das junge Publikum liest laut Marktvertretern aktiv Fantasy, obwohl dieses Segment für eine Reihe von Verlagen zuvor nicht im Mittelpunkt stand.

Eine der größten wirtschaftlichen Herausforderungen für die Branche bleibt der Anstieg der Selbstkosten. Die Verlage führen die Verteuerung der Bücher auf steigende Preise für Papier, Logistik, importierte Rohstoffe und Wechselkursschwankungen zurück. Nach Schätzungen von Marktteilnehmern könnte Papier im Laufe eines Jahres um etwa 20–25 % teurer werden. Die Ukraine verfügt fast über keine eigene Produktion von Druckpapier für die Buchbranche, weshalb die Verlage auf Importe angewiesen sind, insbesondere aus Litauen, Tschechien und anderen Ländern.

Ein zusätzlicher Risikofaktor sind die russischen Beschüsse, die nicht nur zu Produktionsverzögerungen, sondern auch zu direkten Verlusten bei den Auflagen führen. Bei „Folio“ wurde von Fällen berichtet, in denen Bücher durch Angriffe auf Fabriken, in denen die Aufträge gelagert wurden, zerstört wurden.

Für den Verlag „Ukrainischer Priorität“ war der Schlag gegen die Infrastruktur kritisch.

Sein Direktor Wolodymyr Schowkoschnyj berichtete, dass infolge eines Angriffs mit Shahed-Drohnen in der Nacht zum 17. Juni letzten Jahres das Lager und das Büro des Verlags zerstört wurden. Seinen Angaben zufolge brannten etwa 70.000 Bücher und Büroausstattung nieder, und aus der Asche und dem Wasser konnten nur etwa 4.000 bis 5.000 beschädigte Exemplare geborgen werden.

Trotz der Verluste hat sich der Verlag zum Ziel gesetzt, das Repertoire bis zum ersten Jahrestag des Angriffs wiederherzustellen. Der Schwerpunkt von „Ukrainischer Priorität“ liegt auf historischer, belletristischer und populärwissenschaftlicher Literatur zur ukrainischen Geschichte von der skythischen Epoche bis zum heutigen Krieg.

Die Verleger verzeichnen zudem ein anhaltendes Interesse an ukrainistischer Literatur. Der Verleger Oleksandr Savtschuk merkte an, dass sich die Ukrainer seit Beginn des umfassenden Krieges deutlich stärker für Bücher über ihre eigene Kultur, Geschichte und Identität interessieren. Dabei sei nach einem starken Anstieg der Nachfrage in den ersten Jahren des großen Krieges nun ein gewisser Rückgang auf dem Markt zu beobachten, doch das Interesse an ukrainischen Themen bleibe langfristig bestehen.

Digitale Dienste entwickeln sich zu einem eigenen Bereich des Buchmarktes. Die Gründerin der Buch-App Litcom, Olga Olkhova, stellte auf der „Buchmesse“ ein Update des Dienstes vor, der sich als Navigator für den Buchmarkt und als Werkzeug zum Aufbau einer eigenen Bibliothek positioniert. In der App gibt es nun die Möglichkeit, Bücher durch Scannen des Barcodes hinzuzufügen, schriftliche und Audio-Notizen zu erstellen sowie festzuhalten, wem der Leser das Buch ausgeliehen hat.

Laut Olkhova erfreut sich in der Ukraine Sachliteratur großer Beliebtheit, insbesondere kurze Audioformate, die auf Büchern basieren. Das Litcom-Team führt zudem Untersuchungen zu den Lesegewohnheiten der Ukrainer unter Schülern, Studenten, aktiven Lesern und der breiten Öffentlichkeit durch. Die ersten Ergebnisse sollen nach Abschluss des „Bucharsenals“ veröffentlicht werden.

Ein bedeutendes Marktsegment bleibt die Militärliteratur. Die Direktorin des Verlags „Bilka“, Iryna Bilotserkivska, merkte an, dass der Verlag seit 2018 mit Militärliteratur arbeitet. Zu den Neuerscheinungen gehört die Sammlung militärischer Horror-Geschichten „Vögel in der Dunkelheit“, verfasst von acht Autoren aus dem Militär. Nach Angaben der Verlegerin handelt es sich dabei faktisch um ein neues Genre, das aus den Erfahrungen des Krieges entsteht.

Die Marktteilnehmer weisen zudem auf veränderte Anforderungen der Käufer an die Qualität des Buches als physisches Produkt hin. Während früher ein Teil des Publikums vor allem auf den Preis achtete, legen die Leser heute häufiger Wert auf Druckqualität, Gestaltung, Illustrationen, Coverdesign und den Sammlerwert der Ausgabe. An den Ständen des Festivals werden Geschenkausgaben, Designer-Reihen klassischer Werke sowie Sammlerbücher mit farbigen Schnittkanten, Prägungen und Illustrationen präsentiert.

Die Chefredakteurin und Gründerin des Verlags Stretovych, Svitlana Stretovych, stellte auf dem „Bucharsenal“ die ukrainische Übersetzung der Autobiografie von Agatha Christie vor, die erstmals in ukrainischer Sprache erschienen ist. Ihren Worten zufolge wurde das Buch weltweit bereits 1977 veröffentlicht, doch den ukrainischen Lesern stand bisher keine Übersetzung zur Verfügung.

Somit funktioniert der ukrainische Buchmarkt weiterhin unter den Bedingungen von Krieg, steigenden Kosten und infrastrukturellen Risiken. Die Nachfrage ist selektiver geworden, doch das Interesse an Geschichte, Krieg, nationaler Identität, ukrainischer Literatur und hochwertigen Veröffentlichungen bleibt hoch. Für Verlage behält die „Buchmesse Arsenal“ nicht nur als Messe, sondern auch als Plattform für den direkten Kontakt mit Lesern, Autoren und Partnern ihre Bedeutung.

„Buchmesse Arsenal“ – ein jährliches internationales Festival in Kiew, das Verleger, Autoren, Leser, kulturelle Institutionen und Vertreter der Kreativwirtschaft zusammenbringt. Im Jahr 2026 findet das Festival zum vierzehnten Mal statt und bleibt eine der wichtigsten öffentlichen Plattformen des ukrainischen Buchmarktes.

Quelle: https://interfax.com.ua/news/culture/1171986.html

 

,

Der Durchschnittspreis pro Hektar Land in der Ukraine belief sich in diesem Jahr auf 75,1 Tausend UAH

Über eine halbe Million Transaktionen und fast 50 Mrd. UAH – so sieht der Markt für landwirtschaftliche Flächen in der Ukraine mehr als vier Jahre nach Aufhebung des Moratoriums laut Angaben des Staatlichen Dienstes der Ukraine für Geodäsie, Kartografie und Kataster aus. Der durchschnittliche Preis pro Hektar Land in der Ukraine beträgt derzeit 75,1 Tausend UAH. Die teuersten Grundstücke befinden sich derzeit in den Regionen Iwano-Frankiwsk und Kiew, während in diesem Jahr in den Regionen Winnyzja und Tschernihiw am aktivsten Land gekauft wird.

501.619 Kaufverträge für landwirtschaftliche Flächen im Gesamtwert von 49,7 Mrd. UAH wurden in der Ukraine in den mehr als vier Jahren seit der Öffnung des Grundstücksmarktes abgeschlossen. Die Gesamtfläche der in den Verträgen festgehaltenen Grundstücke beträgt 977,2 Tausend Hektar.

Verfolgen Sie die Entwicklung auf der Seite Landmarkt in der Ukraine.

Im vergangenen Jahr schlossen die Ukrainer rekordverdächtige 131,3 Tausend Verträge ab. Das sind 13 % mehr als im Jahr 2024. Gleichzeitig stieg der Gesamtwert der Transaktionen um 43 %: von 12,5 Mrd. UAH auf 18 Mrd. UAH. Kostete ein Hektar Land im Jahr 2024 durchschnittlich 47,3 Tausend UAH, so waren es im Jahr 2025 bereits 61,8 Tausend UAH. Somit verteuerte sich das Land innerhalb eines Jahres um fast ein Drittel.

Der Grundstücksmarkt verteuerte sich auch im Jahr 2026 weiter. Allein in den ersten vier Monaten schlossen die Ukrainer 39.797 Transaktionen im Wert von 6,17 Mrd. UAH ab. Obwohl die Zahl der Transaktionen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 5 % zurückging, stieg der Wert des Grundstücks weiter rasant an und erreichte 75.100 UAH/ha. Das sind 26 % mehr als im Vorjahr.

Es ist anzumerken, dass bei steigenden Preisen die Fläche der verkauften Grundstücke zurückging. Während im Januar bis April 2025 92,9 Tausend Hektar verkauft wurden, waren es in diesem Jahr 82,1 Tausend Hektar.

Der bisher teuerste Monat des Jahres 2026 war der Januar – damals erreichte der Durchschnittspreis pro Hektar 95,7 Tausend UAH. Die größte Kaufaktivität war im März zu verzeichnen, als 12.276 Verträge abgeschlossen wurden.

Traditionell unterscheiden sich die Preise je nach Region stark. Das teuerste Land befindet sich derzeit in der Region Iwano-Frankiwsk, wo ein Hektar im Durchschnitt 179.600 UAH kostet. Fast genauso hoch ist der Preis in der Region Kiew – 178.200 UAH/ha. Zu den fünf teuersten Regionen gehören außerdem die Oblast Lemberg (153,4 Tausend UAH/ha), die Oblast Ternopil (120 Tausend UAH/ha) und die Oblast Winnyzja (93,4 Tausend UAH/ha).

Die niedrigsten Preise finden sich hingegen in den frontnahen und südlichen Regionen. In der Region Donezk kostet ein Hektar Land 30,7 Tausend UAH, in der Region Cherson 38,5 Tausend UAH/ha und in der Region Mykolajiw 44,1 Tausend UAH/ha. Zu den Regionen mit den niedrigsten Grundstückspreisen zählen auch die Dnipropetrower Region (46,5 Tausend UAH/ha) und die Odessaer Region (47,8 Tausend UAH/ha).

Am aktivsten wird Land in den zentralen und nördlichen Regionen des Landes verkauft. So wurden seit Jahresbeginn die meisten Transaktionen in der Winnyzer Region abgeschlossen – 3.416. Es folgen die Regionen Tschernihiw (3.279), Sumy (3.261), Poltawa (2.963) und Chmelnyzkyj (2.905).

https://opendatabot.ua/analytics/landmarket-2026

,

Deutschland hat einen neuen Rekord bei der Zahl der Einbürgerungen aufgestellt, der ukrainische Faktor könnte ab 2027 an Bedeutung gewinnen

Deutschland hat im Jahr 2025 nach vorläufigen Angaben einen neuen Rekord bei der Zahl der verliehenen Staatsbürgerschaften aufgestellt: Mindestens 309.852 Menschen in 14 Bundesländern erhielten einen deutschen Pass, berichtet der RND unter Berufung auf eine Recherche der Welt am Sonntag.

Die offiziellen Bundesstatistiken für 2025 sind noch nicht veröffentlicht, daher handelt es sich um vorläufige Daten. Die vollständigen Daten aus Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt sind noch nicht in die Berechnung eingeflossen, und für eine Reihe von Bundesländern wurden Angaben von Städten und Landkreisen herangezogen. Selbst in dieser unvollständigen Form übertrifft die Zahl bereits den bisherigen Rekord aus dem Jahr 2024, als rund 291.955 Ausländer die deutsche Staatsbürgerschaft erhielten.

Die Hauptgründe für den Anstieg waren die Reform des Staatsbürgerschaftsgesetzes und die Migrationswellen des vergangenen Jahrzehnts. Seit Juni 2024 erlaubt Deutschland die Einbürgerung nach fünf statt wie bisher acht Jahren Aufenthalt, bei besonderen Integrationsleistungen in Einzelfällen bereits nach drei Jahren. Zudem ermöglichte die neue Gesetzgebung generell die Beibehaltung der bisherigen Staatsangehörigkeit, was die Attraktivität des deutschen Passes für Bürger aus Ländern, in denen der Verzicht auf die erste Staatsangehörigkeit ein Hemmnis darstellte, deutlich steigerte.

Nach offiziellen Angaben von Destatis für das Jahr 2024 bildeten Syrer mit 83.150 Personen oder 28 % aller Einbürgerungen die größte Gruppe der neuen deutschen Staatsbürger. Es folgten Staatsangehörige der Türkei – 22.525 Personen, des Irak – 13.545 Personen, Russlands – 12.980 Personen und Afghanistans – 10.085 Personen. Besonders stark stieg die Zahl der Einbürgerungen von Russen: von etwa 1.995 im Jahr 2023 auf 12.980 im Jahr 2024, was Destatis vor allem mit der Möglichkeit der Beibehaltung der bisherigen Staatsangehörigkeit in Verbindung bringt.

Im Jahr 2025 gehörten laut deutschen Medienberichten erneut Syrer, Türken und Russen zu den größten Gruppen der neuen Staatsbürger. In Nordrhein-Westfalen erhielten 3.841 russische Staatsbürger einen deutschen Pass, das sind 67,4 % mehr als im Vorjahr. Dieses Bundesland hat sich zu einem der größten Einbürgerungszentren des Landes entwickelt: Im Jahr 2025 wurden dort 76.156 Einbürgerungen ausgesprochen.

Ukrainer sind bislang noch nicht der Haupttreiber der Rekordwelle an Einbürgerungen, doch ihr Anteil könnte ab 2027 stark ansteigen.
Nach Angaben des Bundestages erhielten im Jahr 2024 8.920 ukrainische Staatsbürger die deutsche Staatsbürgerschaft, wodurch die Ukrainer in die Top 10 der Gruppen neuer deutscher Staatsbürger aufstiegen. Eine separate offizielle Bundeszahl für Ukrainer für das Jahr 2025 ist in den öffentlich zugänglichen Statistiken bislang nicht enthalten.
Die deutschen Kommunen rechnen bereits mit einem erneuten Anstieg der Anträge von Ukrainern. Die erste große Flüchtlingswelle aus der Ukraine traf nach dem 24. Februar 2022 in Deutschland ein, sodass im Frühjahr 2027 ein Teil der Ukrainer die für die Beantragung der Staatsbürgerschaft erforderliche Aufenthaltsdauer von fünf Jahren erreicht haben wird. Dabei weist RND darauf hin, dass sich aus dem Status des vorübergehenden Schutzes an sich kein automatischer Rechtsanspruch auf Einbürgerung ergibt, die Möglichkeit der doppelten Staatsbürgerschaft die Antragstellung jedoch attraktiver macht.

Die ukrainische Gemeinschaft in Deutschland ist zu einer der größten ausländischen Gruppen des Landes geworden. Nach Angaben von Destatis lebten am 30. November 2025 1,158 Millionen ukrainische Staatsbürger in Deutschland, mehr als siebenmal so viele wie vor Beginn des umfassenden Krieges. Ende 2024 waren Ukrainer nach türkischen Staatsangehörigen die zweitgrößte Gruppe von Ausländern in Deutschland.

 

, ,

Allegro plant die Einführung von Lieferungen aus Polen in die Ukraine

Der größte polnische Marktplatz Allegro plant, ab Juni dieses Jahres Lieferungen von polnischen Verkäufern der Plattform in die Ukraine einzuführen und in Zukunft eine eigene Plattform Allegro.ua für ukrainische Unternehmen zu schaffen, wie die polnische Zeitung „Wiadomości Handlowe“ unter Berufung auf Quellen berichtet.
„Wir beobachten einen deutlichen Aufwärtstrend im grenzüberschreitenden E-Commerce und ein wachsendes Interesse seitens ausländischer Kunden, darunter auch aus der Ukraine. Um unsere Partner bei ihrer regionalen Expansion noch effektiver zu unterstützen, führen wir derzeit die erste Phase einer neuen Versandmethode ein – Allegro International Ukraina“, heißt es in dem Artikel.
Es wird darauf hingewiesen, dass in der ersten Phase der Einführung des Versands in die Ukraine mehrere hundert Verkäufer aus Polen in das Programm aufgenommen werden.
„Im Rahmen der nächsten Phase wird Allegro für einen größeren Kreis polnischer Verkäufer geöffnet, die Kunden mit Wohnsitz in der Ukraine erreichen möchten“, erklärt die Publikation.
Nach Angaben von Wiadomosci Handlowe könnte die Integration von Allegro mit ukrainischen Verkäufern bereits 2027 erfolgen.
„Das wäre ein Wendepunkt und gleichzeitig ein Beweis dafür, dass Allegro ernsthaft beabsichtigt, mit in der Ukraine tätigen Marktplätzen wie Rozetka zu konkurrieren“, heißt es bei Wiadomosci Handlowe.
Insgesamt befindet sich der Marktplatz derzeit in der Vorbereitungsphase für den Start des neuen Geschäftsbereichs, insbesondere durch die Gewinnung von Partnern und die Bereitstellung von technischer und operativer Unterstützung für diese.
Außerdem wird präzisiert, dass die Zustellung von Paketen von polnischen Verkäufern an ukrainische Kunden durch Nova Post erfolgen wird.
Allegro ist der größte Marktplatz in Polen und ist auch in Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Kroatien und Slowenien tätig.
Das Unternehmen gab 2021 die Übernahme der tschechischen E-Commerce-Gruppe Mall Group und des Logistikunternehmens WE|DO bekannt. Die entsprechende Transaktion wurde im April 2022 abgeschlossen, wodurch der Marktplatz Zugang zu den Märkten in Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Kroatien und Slowenien erhielt.

, , ,

Die NATO hat den Plan für eine Hilfe für die Ukraine in Höhe von 0,25 % des BIP nicht gebilligt

Großbritannien und Frankreich haben den Vorschlag, dass die NATO-Mitgliedstaaten 0,25 % ihres BIP für Militärhilfe an die Ukraine bereitstellen, zu Fall gebracht, berichtet The Telegraph.

Zuvor hatte NATO-Generalsekretär Mark Rutte diese Woche eingeräumt, dass sein Plan nicht umgesetzt werde, da er nicht genügend Unterstützung erhalten habe.

„Ich glaube nicht, dass dieser Vorschlag zur Abstimmung gestellt wird“, sagte er gegenüber Journalisten, ohne die Namen der Gegner zu nennen.

Laut The Telegraph wurde die Idee von Großbritannien, Frankreich, Spanien, Italien und Kanada blockiert.

Rutte hatte gehofft, diesen Vorschlag auf dem bevorstehenden jährlichen NATO-Gipfel in Ankara, Türkei, zu verabschieden.

Diese Woche begannen die Minister mit der Erörterung dessen, was nach Ansicht des zivilen Leiters des Bündnisses ein konkreter Ausdruck der Unterstützung für das vom Krieg zerrüttete Land sein sollte.

„Ein Insider des Bündnisses teilte mit, dass mindestens sieben Mitgliedstaaten, die mehr als 0,25 % ihres BIP für Militärhilfe an die Ukraine aufwenden, ihre Unterstützung bekundet haben. Allerdings erfordern alle von der NATO angenommenen Vorschläge die einstimmige Unterstützung aller nationalen Hauptstädte der Bündnismitglieder“, heißt es in der Meldung.

Nach öffentlich zugänglichen Daten, die vom Kieler Institut zusammengestellt wurden, leisten die Niederlande, Polen sowie die nordeuropäischen und baltischen Länder Hilfe in Höhe von 0,25 % des BIP oder mehr. Die Höhe des militärischen Beitrags Großbritanniens – der drittgrößte nach den USA und Deutschland – steht ebenfalls außer Frage, obwohl er die Marke von 0,25 % des BIP nicht erreicht.

Premierminister Keir Starmer hat zugesagt, in naher Zukunft mindestens 3 Milliarden Pfund pro Jahr – etwa 0,1 % des BIP – bereitzustellen.

Die meisten Vorwürfe richten sich gegen Länder wie Frankreich, Spanien, Italien und Kanada, denen wiederholt vorgeworfen wurde, ihren Beitrag nicht zu leisten. Diese Länder, von denen drei die dritt-, viert- und fünftgrößten Volkswirtschaften Europas sind, bleiben in Bezug auf das Ausmaß der Hilfe hinter vielen ihrer kleineren Verbündeten zurück.

Rutte behauptet, dass die Hilfe für die Ukraine „innerhalb der NATO nicht gleichmäßig verteilt“ sei und viele Länder „nicht genug Geld für die Unterstützung der Ukraine ausgeben“.

Der NATO-Chef, der 14 Jahre lang das Amt des niederländischen Ministerpräsidenten bekleidete, vertritt seit langem die Ansicht, dass Europa mehr Verantwortung für die Unterstützung der Ukraine übernehmen müsse – als Antwort auf Donald Trumps Vorwürfe, der Kontinent nutze die Allianz „kostenlos“ aus.

Ein Sprecher des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, Commonwealth und Entwicklung erklärte: „Großbritannien arbeitet weiterhin mit seinen NATO-Verbündeten an allen Vorschlägen zusammen, um die bestmögliche Unterstützung der Ukraine durch das Bündnis sicherzustellen.“

Vertreter Frankreichs, Italiens, Spaniens und Kanadas reagierten nicht auf Anfragen von The Telegraph nach einer Stellungnahme.

, , ,

Ein Toningenieur aus Lemberg wurde als erster Ukrainer überhaupt mit einem Latin Grammy ausgezeichnet

Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, erhielt der Lemberger Toningenieur Volodymyr Punko eine Latin-Grammy-Statue für seine Arbeit am Album „Y El Canto de Todas“ und wurde damit der erste ukrainische Toningenieur, der diese Auszeichnung erhielt. Dies teilte der Preisträger auf seiner Seite bei Facebook mit.

„Es ist mir eine Ehre zu sagen, dass ich der erste Toningenieur in der Geschichte der Ukraine bin, der eine solche Auszeichnung erhalten hat“, erklärte Volodymyr.

In den Kommentaren zu dem Beitrag des Toningenieurs gratulierten Freunde, Kollegen und Follower ihm zu diesem historischen Erfolg und bezeichneten die Auszeichnung als verdiente Anerkennung seiner langjährigen professionellen Arbeit und seines Talents. Die Nutzer schrieben, dass sie stolz auf die Leistung des Ukrainers auf internationaler Ebene seien, wünschten ihm weitere kreative Erfolge und betonten, dass der Gewinn der ersten Latin-Grammy-Statue für die Ukraine im Bereich der Tontechnik ein wichtiges Ereignis für die gesamte ukrainische Musikindustrie und ein weiterer Beweis für ihre Präsenz auf der weltweiten Kulturlandkarte sei.

Die Auszeichnung wurde für die Mitwirkung an der Produktion des Albums des spanischen Gitarristen Rafael Serrallet verliehen, das gemeinsam mit dem Akademischen Symphonieorchester der Lemberger Nationalphilharmonie unter der Leitung des Dirigenten Serhiy Khorovets aufgenommen wurde. Die Platte gewann in der Kategorie „Bestes Instrumentalalbum“.

Nach Angaben des Toningenieurs war er für den gesamten Entstehungsprozess des Sounds verantwortlich – von der Aufnahme bis zum finalen Mastering –, wobei er daran arbeitete, orchestrale Präzision und musikalische Ausdruckskraft zu vereinen.

Das Projekt vereinte die musikalischen Traditionen Lateinamerikas, Spaniens und der akademischen symphonischen Aufführungspraxis. Das Album enthält orchestrale Interpretationen von Werken lateinamerikanischer Komponistinnen, in denen die Gitarre eine zentrale Rolle spielt. Die Verleihung der Latin Grammy Awards fand zuvor in Las Vegas statt, Punko selbst war jedoch nicht bei der Preisverleihung anwesend und erhielt die Trophäe später.

Die Latin Grammy Awards sind eine der renommiertesten internationalen Musikauszeichnungen, die von der Latin Recording Academy für Leistungen im Bereich der lateinamerikanischen Musik verliehen werden.

https://interfax.com.ua/news/culture/1170688.html?utm_source=telegram

 

, , ,