Франція та Італія виступили проти ініціативи Європейського Союзу щодо підготовки текстів торговельних угод виключно англійською мовою з метою прискорення переговорних процесів, посилаючись на конституційні обмеження та ризики для багатомовного характеру роботи інститутів ЄС, повідомляє Financial Times.
За даними видання, комісар ЄС з питань торгівлі Марош Шефчович запропонував готувати юридично-технічну «редакцію» нової торговельної угоди з Індонезією повністю англійською мовою з подальшим перекладом фінального тексту на всі 24 офіційні мови ЄС.
Зазвичай процес узгодження торговельних угод триває до двох років, оскільки всі зміни мають бути узгоджені та імплементовані всіма мовами ЄС. Запропонований підхід, за словами Шефчовича, має дозволити скоротити термін підготовки до одного року.
Він зазначає, що затримки в процесі укладення угод призводять до економічних втрат і відкладають отримання вигод від торговельних домовленостей.
Водночас Франція та Італія висловили заперечення, посилаючись на конституційні норми та принцип багатомовності. Французький чиновник заявив: «Це питання французької конституції. Франція не може бути пов’язана або взяти на себе зобов’язання за текстом, який не розроблений французькою мовою».
Однак, за даними джерел, серед держав-членів ЄС існує широка підтримка ідеї прискорення процедур укладення угод.
У Європейській комісії зазначають, що використання англійської мови на етапі юридико-технічного опрацювання є стандартною практикою міжнародних переговорів і не означає відмови від перекладу фінальних документів.
Італія була, є і залишатиметься поруч з Україною у її боротьбі за свободу, суверенітет і європейське майбутнє, заявив посол Італії в Україні під час урочистого прийому з нагоди 80-річчя незалежності Італії.
Захід відбувся у Києві на майданчику КВЦ «Парковий» за участю представників української влади, дипломатичного корпусу, італійської громади, бізнесу та партнерів посольства.
На початку виступу посол закликав присутніх ушанувати хвилиною мовчання пам’ять тих, хто втратив життя у війні, яку не обирав.
Дипломат нагадав, що 80 років тому італійці виходили з фашизму, війни та окупації і мали відповісти на фундаментальне питання – якою країною вони хочуть бути після пережитого.
«Вони розуміли у найконкретніший спосіб, що втрачається, коли відбирається свобода. І саме із цього розуміння, а не з абстрактної ідеї, народилася наша Республіка», – сказав посол.
Він наголосив, що Конституція Італії відкидає війну, а у 1946 році жінки вперше взяли участь у голосуванні не як поступка, а як основоположний акт творення нової держави.
«Свобода для італійців 1946 року не була даром – це був здобуток, виборений ціною жертв», – зазначив дипломат.
За його словами, сьогоднішня Україна нагадує Італії її власний історичний досвід.
«Подібно до наших дідів і батьків, ви проходите через момент, коли свобода перестає бути лише словом і перетворюється на вибір. Щоденний, конкретний, дорогий. Вибір, який підтверджується знову з дня у день, під бомбами, із почуттям гідності, яке тим, хто не тут, важко навіть уявити», – сказав посол.
Він підкреслив, що Україна захищає не лише себе, а й принципи, важливі для всієї Європи.
«Україна захищає не тільки себе, вона бореться за те, що стосується усіх нас: за принцип, згідно з яким груба сила не може бути аргументом. За те, що суверенітет не підлягає обговоренню. За те, що народ має право обирати власне майбутнє», – заявив дипломат.
Посол наголосив, що саме ці принципи лежать в основі Італійської Республіки, тому Італія підтримує Україну з першого дня російської агресії.
«Італія поруч із вами з першого дня російської агресії – не з великодушності, а через послідовність і глибоку відданість нашим цінностям», – сказав він.
Дипломат запевнив, що Італія продовжить підтримувати Україну на політичному, економічному, військовому та гуманітарному рівнях, а також докладатиме зусиль для того, щоб Україна повноправно посіла своє місце в Європейському Союзі.
Він подякував українським партнерам за співпрацю і дружбу, італійській громаді в Україні – за гідне представлення Італії, співробітникам італійської держави в Україні – за роботу, а також спонсорам, які зробили можливим проведення урочистостей.
Посол також зазначив, що ввечері Монумент Незалежності на Майдані Незалежності у Києві підсвічується кольорами італійського триколора.
«Та колона, що нагадує колони, які стародавні римляни зводили на згадку про визначні подвиги, сьогодні вночі осяюється нашими кольорами. На знак великої шани, але перш за все як визнання глибокої спільності наших цінностей», – сказав він.
Окрему частину промови дипломат присвятив Леону Гінзбургу, який народився в Одесі і став одним із найвидатніших інтелектуалів антифашистської Італії.
«В одній людині він був й українцем, й італійцем. В одній людині він уособлював все, про що ми говоримо сьогодні ввечері», – зазначив посол.
Він процитував слова Гінзбурга: «У тебе є твої крила. Я не знаю точно, наскільки вони великі, але вони в тебе є. Спробуй злетіти. Ти не впадеш. А якщо й впадеш, то, падаючи, навчишся літати».
«Україна вже розправила крила. Світ про це знає. Італія є та буде поруч із нею, поки Україна летить назустріч мирному та квітучому майбутньому, на яке вона заслуговує», – сказав посол.
Італія визнала незалежність України 28 грудня 1991 року, дипломатичні відносини між двома країнами були встановлені 29 січня 1992 року. За даними посольства Італії, італійське посольство в Києві було відкрито того ж року, а з початку 2000-х років працює на вул. Ярославів Вал. Посольство України в Італійській Республіці було засноване у Римі у 1993 році.
У Києві відбулися урочисті заходи з нагоди 80-ї річниці проголошення Італійської Республіки. З цієї нагоди Монумент Незалежності на Майдані вперше в історії був підсвічений на честь іноземної держави — у кольорах італійського триколора, повідомили в посольстві Італії в Україні.
Заходи в Києві провів посол Італії в Україні Карло Формоза. У своїй промові він підкреслив зв’язок між історичним досвідом Італії після Другої світової війни та сучасною боротьбою України за свободу й незалежність.
«Дивлячись на сьогоднішню Україну та її стійкість, у пам’яті оживають спогади про ті жертви, на які пішли італійці після трагедії фашизму та війни, щоб разом побудувати демократичну державу. Як і наша країна вісімдесят років тому, мужній і незламний народ України переживає момент, коли свобода перестає бути абстрактним поняттям і перетворюється на щоденний, конкретний і дорогий вибір», – заявив посол.
Формоза зазначив, що Україна захищає не тільки себе, а й принципи, важливі для всієї Європи: суверенітет, право народу обирати власне майбутнє та неприпустимість застосування сили як аргументу в міжнародних відносинах.
«Саме завдяки глибокій відданості своїм цінностям Італія непохитно залишається поруч з Україною з першого дня російського вторгнення. Ми продовжуємо працювати разом заради справедливого і тривалого миру», — додав посол.
У урочистостях взяли участь представники державних органів України, Офісу президента, уряду, центральних і місцевих органів влади, а також представники бізнесу, культури, науки, ЗМІ, громадянського суспільства та італійської громади в Україні.
Окремою частиною програми стала виставка «Ренато Балестра. Коди Високої моди», відкрита в Києві до річниці Італійської Республіки. В експозиції представлено одинадцять вечірніх суконь модного дому, заснованого 1959 року в Римі. Виставка розповідає про понад 60-річну історію бренду Made in Italy, спадщину його засновника та сучасний розвиток модного дому.
Посольство Італії також надало фото- та відеоматеріали з підсвічуванням Монумента Незалежності у кольорах італійського прапора. Матеріали доступні для вільного використання.
Італійська Республіка була проголошена після референдуму 2 червня 1946 року, за підсумками якого Італія відмовилася від монархії і стала республікою. День Республіки є головним національним святом Італії.
Вартість житла в новобудовах Італії знизилася вперше за вісім років, тоді як вторинний ринок продовжив зростати. Це вказує на розшарування італійського ринку нерухомості: купівельний попит зберігається, але нові об’єкти стають більш чутливими до вартості будівництва, іпотечних умов та регіональних відмінностей.
За даними Global Property Guide з посиланням на статистику Європейського центрального банку, ціни на нове житло в Італії знизилися на 1,16% у річному вираженні, або на 2,29% з урахуванням інфляції. Це стало першим річним зниженням цін на новобудови за вісім років. При цьому ціни на існуюче житло зросли на 5,15% у річному вимірі, або на 3,95% у реальному вираженні.
Такий розрив показує, що ринок реагує на різні фактори. Вторинне житло підтримується обмеженою пропозицією, попитом у великих містах та інтересом покупців до готових об’єктів. Новобудови, навпаки, сильніше залежать від собівартості будівництва, термінів здачі, ставок за іпотекою та платоспроможності покупців.
За даними idealista, у квітні 2026 року середня ціна вторинного житла в Італії зросла на 0,8% за місяць і досягла 1 906 євро за кв. м. У річному вираженні зростання склало 5%, а за квартал — 2,7%. Це підтверджує, що зниження в сегменті новобудов не означає загального падіння всього ринку нерухомості Італії.
Ситуація також відображає структурну проблему італійського ринку: пропозиція нового житла залишається обмеженою, а попит концентрується в найсильніших локаціях — Мілані, Римі, туристичних регіонах і містах з високою якістю життя.
Для покупців зниження цін на новобудови може відкрити вікно можливостей, особливо в регіонах, де девелопери готові йти на поступки. Однак у найбільш затребуваних містах Італії доступність житла залишається проблемою. The Guardian зазначав, що в Мілані ціни на нерухомість за п’ять років зросли на 38%, а місто стає одним із центрів тяжіння заможних іноземців завдяки податковим стимулам та якості життя.
Для іноземних покупців італійський ринок зберігає привабливість завдяки поєднанню якості життя, туристичного потенціалу, податкових режимів для нових резидентів та широкого вибору об’єктів — від міських квартир до будинків у малих містах.
Але сегмент новобудов стає більш неоднорідним: в одних регіонах ціни можуть знижуватися через слабкий попит, в інших — залишатися високими через дефіцит сучасних об’єктів.
Посол Італії в Україні Карло Формоза та директор Секретаріату Енергетичного співтовариства Артур Лорковський 21 травня підписали угоду про новий внесок від Італії у розмірі 10 млн євро на ремонтні та відновлювальні роботи в енергетиці України.
Про це повідомив перший віце-прем’єр-міністр з питань енергетики України Денис Шмигаль після зустрічі з Лорковським та партнерами у Telegram-каналі в четвер.
«До цього Італія вже направила до Фонду підтримки енергетики 13 млн євро. Вдячні Італії», – зазначив він.
За словами Шмигаля, сторони приділили особливу увагу механізмам залучення додаткових внесків до Фонду підтримки енергетики України як інструменту посилення енергетичної стійкості.
“Також зупинилися на можливостях для міжнародного бізнесу інвестувати в українську енергетику. Запуск оновлених аукціонів на будівництво нової генерації в Україні є важливим сигналом для ринку, можемо ширше залучати міжнародних інвесторів до розвитку нових потужностей», – повідомив він.
Україна також готується представити зазначені та інші можливості на конференції URC у Гданську в червні.
«Домовилися спільно опрацювати механізми зниження та страхування військових ризиків для таких інвестицій», – додав перший віцепрем’єр.
Як повідомлялося, станом на кінець квітня іноземні партнери України анонсували до Фонду підтримки енергетики додаткові внески на суму приблизно 100 млн євро.
Загалом на початок квітня до Фонду підтримки енергетики України надійшли грантові кошти на суму майже 1,854 млрд євро від 37 іноземних спонсорів із 26 країн-партнерів та трьох міжнародних організацій.
Італія готує новий податковий режим для громадян країни, які тривалий час проживали за кордоном і бажають повернутися на батьківщину після виходу на пенсію.
Суть ініціативи — запровадження пільгової ставки 4% на світовий дохід для італійських пенсіонерів-експатів, які повертаються додому. Новий режим має стати окремим інструментом податкової політики Рима і першим, який безпосередньо орієнтований на власників саме італійських пенсій.
Зараз в Італії вже діє кілька пільгових режимів для нових резидентів, включаючи схему для заможних іноземців і режим 7% для іноземних пенсіонерів, які переїжджають до окремих невеликих муніципалітетів на півдні країни. Однак ці механізми не повністю охоплювали ситуацію італійців, які десятиліттями працювали і жили за кордоном, а потім хочуть повернутися до Італії на пенсію.
За чинною схемою для іноземних пенсіонерів ставка 7% застосовується до іноземних доходів, якщо людина переносить податкове резидентство до Італії та переїжджає до відповідного муніципалітету. У 2026 році Італія розширила цей режим: ліміт чисельності населення для муніципалітетів-учасників було підвищено з 20 тис. до 30 тис. мешканців, що відкрило доступ до пільги для нових міст на півдні країни.
Новий режим 4% може стати більш адресною мірою для італійських громадян за кордоном. Влада розраховує, що він допоможе повернути в країну частину пенсіонерів, які мають доходи та заощадження за межами Італії, але зберігають особисті, сімейні або культурні зв’язки з батьківщиною. Для держави це також спосіб підтримати невеликі міста та регіони, які стикаються зі старінням населення та відтоком мешканців.
Для ринку нерухомості така ініціатива може посилити попит на житло в невеликих містах і південних регіонах Італії. Пенсіонери, які повертаються, частіше орієнтуються не на Мілан чи Рим, а на більш доступні локації з низькою вартістю життя, хорошим кліматом, медичною інфраструктурою та можливістю спокійного проживання. Це може підтримати ринок вторинного житла, довгострокової оренди та послуг для літніх резидентів.
Італія в останні роки активно використовує податкові стимули як інструмент залучення капіталу та нових резидентів. Одночасно влада переглядає пільги для надбагатих іноземців: раніше обговорювалося підвищення фіксованого податку на закордонні доходи для нових заможних резидентів з 200 тис. євро до 300 тис. євро на рік.
