Am Mittwoch, dem 27. Mai, war das Kongresszentrum „Parkovy“ in der Hauptstadt zum ersten Mal Gastgeber der allukrainischen Konferenz zum Sportmarketing SBC Summit Ukraine. Der diesjährige Gipfel war der fünfte – ein Jubiläum – und der bislang größte in der Geschichte des Sport&Business Club. Er brachte fast 1.500 Teilnehmer aus dem ganzen Land zusammen, darunter Sportler, Präsidenten von Verbänden und Vereinen, Vertreter von Marken, Medien, Unternehmer, Marketingfachleute, Investoren und Führungskräfte. Im Laufe des Tages lernten sich die Gäste kennen, diskutierten zukünftige Projekte, tauschten Erfahrungen aus und vereinbarten Kooperationen, die sicherlich auch nach dem Gipfel fortgesetzt werden.
Mitveranstalter des Gipfels waren die Agentur für Breitensport der Ukraine, die Abteilung für Jugend und Sport der Stadtverwaltung von Kiew, das Sportkomitee der Ukraine und die Zweigstelle des NOK der Ukraine in der Region Donezk.
Durchgeführt wurde die Veranstaltung von der Journalistin des Fernsehsenders „Wir – Ukraine“ Maria Skiba und dem Radiomoderator von „Autoradio“ Dmytro Jegorow.
In feierlicher Atmosphäre überreichte Alexei Braga, CEO des Sport&Business Club, Artem Goncharenko, dem Leiter des Instituts für Veteranen der KNUBA „Architektur der Nachhaltigkeit“, eine Urkunde über 100.000 Griwna. Die Mittel wurden dank Spenden der Teilnehmer der Clubveranstaltungen gesammelt und werden für die Anschaffung der notwendigen Rehabilitationsgeräte verwendet.
Der Gipfel fand auf zwei Bühnen gleichzeitig statt, auf denen über 60 führende Experten aus den Bereichen Sport, Wirtschaft und Medien auftraten, die heute die Branche vorantreiben. Die Veranstaltung bot eine Plattform für einen offenen Dialog über Reformen, große Investitionen, das Überleben des Sports während des Krieges, die Gewinnung von Sponsoren, die Integration neuer Technologien, die Rehabilitation von Veteranen und den Aufbau einer persönlichen Marke für Athleten außerhalb der Arena.
Auf der Hauptbühne traten auf: der Minister für Jugend und Sport der Ukraine Matwij Bidnyj, der Präsident des NOK der Ukraine Vadym Guttsait, die Präsidentin des FLAU Olga Saladucha, die Direktorin der Abteilung für Jugend und Sport der KMDJ Julia Khan, die ukrainische Fußballlegende Oleksandr Shovkovskyi, der Direktor von Adidas Ukraine Ihor Marynych, der Sportblogger und Gründer von Trendets Camp Dmytro Povooznyuk, der Generaldirektor von Lenovo in der Ukraine Taras Djamalov, der Präsident der UPL Yevhen Dykyi, der Fußballmeister der Ukraine und der Türkei sowie Autor des YouTube-Projekts Denys Boiko, die MEGOGO-Journalistin Oleksandra Kucherenko, der Vizepräsident des NOK der Ukraine und Präsident des Ukrainischen Padel-Verbandes Oleksij Dniprov, die Olympiasiegerin im Fechten Olena Kravatska, die sechsfache ukrainische Meisterin in der Leichtathletik und Botschafterin von Biopell Daria Stavnych, der Torwarttrainer des FC „Schachtar“ Andriy Pyatov, die Judo-Olympiasiegerin Daria Bilodid, die Gründerin der Akademie für rhythmische Sportgymnastik und Bronzemedaillengewinnerin der Olympischen Spiele Anna Rizatdinova, die Inhaberin der WowBody App Anita Lutsenko, die dreifache Olympiasiegerin im Kanurudern Liudmyla Luzan und andere.
Parallel dazu fanden auf der Best Practices Stage drei Stunden lang praktische Diskussionen über die Entwicklung von Sportprojekten, die Arbeit mit dem Publikum und moderne Kommunikationsinstrumente statt. Zu den Referenten gehörten: der Europameister im Fechten Roman Svitkar, der Gründer von DuelDuck Stanislav Horuna, der Leiter von Spartan Ukraine Oleksiy Vovk, der Gründer von X-Park Yuriy Zozulia, die Leiterin von Red Foxes Olena Rozhkova und andere.
„Den Gipfel im KVC „Parkovy“ abzuhalten, war unser großer Traum, und ich bin aufrichtig stolz darauf, dass wir ihn verwirklichen konnten, sogar unter Kriegsbedingungen. Diese Veranstaltung war die größte in unserer Geschichte, denn wir haben absolut alle unsere eigenen Rekorde hinsichtlich der Anzahl der Referenten, Gäste und Partner gebrochen. Wenn man sieht, wie diese ganze kraftvolle Synergie aus Sport, Wirtschaft und Medien auf einer solchen Plattform auf Hochtouren läuft, versteht man, dass für unsere Branche nichts unmöglich ist.
Unser Ziel bleibt unverändert – einen Raum für offenen Dialog, große Investitionen, die Entstehung neuer technologischer Anwendungsfälle und Kooperationen zu schaffen, die die Branche vorantreiben. Unter den heutigen Umständen ist es von größter Bedeutung, diesen Kurs beizubehalten und Sport und Wirtschaft zu vereinen. Aber natürlich wäre ein solch beeindruckendes Format ohne unsere zuverlässigen Partner, die große Club-Community und unser starkes Team nicht möglich gewesen. Vielen Dank an alle, die Teil dieser Geschichte geworden sind – und auf ein Wiedersehen!“ – Alexei Braga, CEO des Sport&Business Club.
KIEW, MARKETING, SBC Summit Ukraine, SPORT, Sport&Business Club
Wie das Analysezentrum Experts Club berichtet, Kiew belegte im Global Property Guide-Ranking der Wohnkosten den 36. Platz unter 37 europäischen Städten. Dies geht aus der aktualisierten Tabelle „Square Meter Prices in European Cities“ für April 2026 hervor, die auf der Website der Studie veröffentlicht wurde.
Die durchschnittlichen Wohnkosten in der ukrainischen Hauptstadt werden auf 1.970 Euro pro Quadratmeter geschätzt. Im Jahresvergleich stieg dieser Wert um 2,6 %, im Zweijahresvergleich um 0,9 %.
Im Ranking erwies sich Kiew als einer der erschwinglichsten Märkte Europas. Unterhalb der ukrainischen Hauptstadt liegt in der Tabelle nur noch Chișinău, wo der Durchschnittspreis für Wohnungen bei 1.720 Euro pro Quadratmeter liegt. Dabei ist Kiew nicht nur günstiger als die westeuropäischen Hauptstädte, sondern auch als die meisten Städte in Mittel- und Südosteuropa.
Zum Vergleich: In Belgrad liegt der Durchschnittspreis für Neubauten bei 3.333 Euro pro Quadratmeter, in Podgorica bei 2.141 Euro, in Bukarest bei 2.250 Euro, in Sofia 2.300 Euro, in Athen 2.500 Euro, in Budapest 3.061 Euro und in Zagreb 3.781 Euro
Der niedrige Rang Kiews in der europäischen Rangliste spiegelt die Auswirkungen des Krieges auf den Immobilienmarkt, Investitionsrisiken, eine begrenzte Auslandsnachfrage und die Zurückhaltung der Käufer wider. Im Gegensatz zu vielen europäischen Hauptstädten, in denen die Preise durch Hypotheken, Migration und eine stabile Investitionsnachfrage gestützt werden, bleibt der ukrainische Markt von der Sicherheitslage, der Makroökonomie und der Erholung der Geschäftstätigkeit abhängig.
Dabei zeigt die positive Jahresdynamik, dass sich der Kiewer Markt nicht in einem tiefen Einbruch befindet. Ein Wachstum von 2,6 % im Jahresvergleich deutet auf eine vorhandene Binnennachfrage hin, insbesondere in den Segmenten der bezugsfertigen Wohnungen, hochwertiger Objekte und Standorte mit gut ausgebauter Infrastruktur.
Kiew bleibt der größte Immobilienmarkt der Ukraine und das wichtigste Zentrum der Geschäftstätigkeit des Landes. Auf ihn entfällt ein erheblicher Teil der Nachfrage nach Wohnraum, Büros, Gewerbeimmobilien und Mietobjekten. Nach dem Ende der aktiven Kriegsphase könnte gerade die Hauptstadt zu einem der wichtigsten Zentren für die Wiederbelebung der Investitionstätigkeit werden.
Bislang bleibt Kiew hinsichtlich der Wohnkosten in Euro eine der erschwinglichsten Großstädte Europas. Für potenzielle Investoren kann dies eine niedrige Einstiegsschwelle bedeuten, gleichzeitig aber auch ein hohes Maß an Länderrisiko, militärischem Risiko und regulatorischem Risiko.
Die Studie des Global Property Guide ist unter folgendem Link verfügbar: https://www.globalpropertyguide.com/europe/square-meter-prices
Im Juni präsentieren die Kiewer Theater mehrere Premieren und neue Inszenierungen – von Klassikern der ukrainischen Dramatik über Kindertheater und zeitgenössisches Drama bis hin zu Musical-Aufführungen. Unsere Auswahl umfasst Veranstaltungen aus den Instagram-Ankündigungen des Kanals „TyKyiv“ sowie Premieren der Nationalen Operette der Ukraine.
Instagram-Kanal „TyKyiv“: https://www.instagram.com/tykyiv/
„Oi ne khody, Hrytsiu…“
Das Lesja-Ukrainka-Nationaltheater zeigt eine neue Interpretation des Stücks von Mykhailo Starytskyj „Oi, ne khody, Hrytsiu, ta i na vechornytsi“.
In der Inszenierung wird die Geschichte von Liebe und Verrat in ein modernes städtisches Umfeld versetzt. Wie in der Ankündigung heißt es, werden hier „Gefühle schnell zu Waffen, und der Kampf um Aufmerksamkeit und Bedeutung wiegt oft schwerer als die Wahrheit“.
Wo: Nationales Dramatisches Theater namens Lesja Ukrainka, Bohdan-Chmelnytsky-Straße 5.
Wann: 8. Juni um 19:00 Uhr, 9. Juni um 19:00 Uhr.
„Winnie-Puuh“
Das Kiewer Städtische Puppentheater am linken Ufer des Dnipro präsentiert eine Puppenversion der Abenteuer von Winnie-Puuh. Das Stück basiert auf den Kinderbüchern des englischen Schriftstellers Alan Milne.
Im Mittelpunkt der Handlung stehen der Teddybär Winnie-Puuh und seine Spielzeugfreunde. Regie führt Gleb Gutyin.
Wo: Kiewer Städtisches Puppentheater am linken Ufer des Dnipro, Myropilska-Straße 1.
Wann: 13. Juni um 11:00 Uhr, 28. Juni um 11:00 Uhr.
„Der Kaninchenbau“
Das Wildtheater präsentiert eine Inszenierung nach dem Stück „Der Kaninchenbau“ des amerikanischen Dramatikers David Lindsay-Abaire. Es ist eine Geschichte über einen schweren Verlust und die Suche nach einem Weg, eine persönliche Tragödie zu bewältigen.
Im Mittelpunkt der Handlung steht ein Ehepaar, dessen vierjähriger Sohn bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Die Figuren gehen unterschiedlich mit dem Verlust um: Die einen zeigen ihre Gefühle offen, die anderen verbergen sie in ihrem Inneren.
Wo: Bühne 6 des Dovzhenko-Zentrums, Vasylkivska-Straße 1.
Wann: 26. Juni um 18:30 Uhr, 27. Juni um 18:00 Uhr.
„Die Tigerjäger“
Das Kiewer Theater „Zoloti Vorota“ präsentiert eine Neuinterpretation des Abenteuerromans „Die Tigerjäger“ von Ivan Bagryany.
Das Werk erzählt von dem Luftfahrtingenieur und politischen Gefangenen Hryhorii Mnohohryshnyj. In den 1930er Jahren flieht er aus einem „Todeszug“ und gelangt in den Fernen Osten, wo er eine Familie ukrainischer Umsiedler findet.
Wo: Kiewer Theater „Zoloti Vorota“, Shovkovychna-Straße 7A.
Wann: 27. Juni um 18:00 Uhr, 28. Juni um 18:00 Uhr.
Premieren der Nationaloperette der Ukraine
Im Juni präsentiert die Nationaloperette der Ukraine im Rahmen der 91. Theatersaison ebenfalls mehrere bemerkenswerte Inszenierungen.
„KING LIR! VERSION“
Anfang Juni präsentiert das Franko-Theater eine neue Bühnenversion von Shakespeares „König Lear“ in der Übersetzung von Jurij Andruchowitsch.
Es ist die Geschichte des legendären Herrschers von Britannien, der am Ende seiner Regierungszeit beschließt, die Macht abzugeben und das Königreich unter seinen drei Töchtern aufzuteilen. Doch die persönliche Entscheidung des Königs löst ein Drama um Macht, Familie, Verantwortung und den Preis von Fehlern aus.
Das Theater betont: „König Lear“ ist nicht nur ein Klassiker von Shakespeare, sondern auch ein Stück über ewige Fragen, die für den Menschen und die Gesellschaft auch heute noch aktuell sind.
Wo: Nationales Dramatisches Theater namens Ivan Franko,
Ivan-Franko-Platz 3
Wann:
5. Juni – 18:00 Uhr
6. Juni – 15:00 Uhr
11. Juni – 18:00 Uhr
„Insekten“
Am 19. und 20. Juni präsentiert die Nationale Operette der Ukraine die Premiere des phantasmagorischen Musicals „Insekten“ von Igor Nebesnyj.
Die Aufführung findet auf der Hauptbühne des Theaters statt. Die Vorstellung ist für Zuschauer ab 12 Jahren geeignet.
Wo: Nationale Operette der Ukraine, Velyka Vasylkivska-Straße 53/3.
Wann: 19. Juni um 18:00 Uhr, 20. Juni um 17:00 Uhr.
„Die Tigerjäger“ in der Nationaloperette
Neben dem Theater „Zoloti Vorota“ widmet sich im Juni auch die Nationaloperette der Ukraine dem Roman von Ivan Bagryany. Am 28. Juni wird auf der Hauptbühne des Theaters das Musical „Die Tigerjäger“ von Kirill Beskrovny, Anatoliy Humanyuk und Bohdan Reshetilov aufgeführt.
Die Inszenierung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ivan Bagryany und verbindet die literarische Vorlage mit einem musikalisch-theatralischen Format.
Wo: Nationale Operette der Ukraine, Velyka Vasylkivska Str. 53/3.
Wann: 28. Juni um 17:00 Uhr.
Somit vereint das Theaterprogramm Kiews im Juni Klassiker, zeitgenössisches Drama, Kindertheater und Musikaufführungen. Für die Zuschauer ist dies eine Gelegenheit, sowohl neue Interpretationen bekannter Werke als auch Premieren auf den großen Bühnen der Hauptstadt zu erleben.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen in Kiew finden Sie auf der Instagram-Seite „Ty Kiew“: https://www.instagram.com/p/DZKSi7Kjblv/?img_index=2
In Kiew fanden feierliche Veranstaltungen anlässlich des 80. Jahrestags der Ausrufung der Italienischen Republik statt. Zu diesem Anlass wurde das Unabhängigkeitsdenkmal auf dem Maidan zum ersten Mal in der Geschichte zu Ehren eines ausländischen Staates beleuchtet – in den Farben der italienischen Trikolore, wie die italienische Botschaft in der Ukraine mitteilte.
Die Veranstaltungen in Kiew wurden vom italienischen Botschafter in der Ukraine, Carlo Formosa, geleitet. In seiner Rede betonte er die Verbindung zwischen den historischen Erfahrungen Italiens nach dem Zweiten Weltkrieg und dem heutigen Kampf der Ukraine für Freiheit und Unabhängigkeit.
„Wenn man die heutige Ukraine und ihre Standhaftigkeit betrachtet, werden Erinnerungen an jene Opfer wach, die die Italiener nach der Tragödie des Faschismus und des Krieges auf sich genommen haben, um gemeinsam einen demokratischen Staat aufzubauen. Wie unser Land vor achtzig Jahren erlebt das tapfere und unerschütterliche Volk der Ukraine einen Moment, in dem Freiheit aufhört, ein abstraktes Konzept zu sein, und zu einer alltäglichen, konkreten und kostbaren Entscheidung wird“, erklärte der Botschafter.
Formosa wies darauf hin, dass die Ukraine nicht nur sich selbst verteidigt, sondern auch Prinzipien, die für ganz Europa wichtig sind: Souveränität, das Recht des Volkes, über seine eigene Zukunft zu entscheiden, und die Unzulässigkeit der Anwendung von Gewalt als Argument in den internationalen Beziehungen.
„Gerade dank der tiefen Verbundenheit mit ihren Werten steht Italien seit dem ersten Tag der russischen Invasion unerschütterlich an der Seite der Ukraine. Wir arbeiten weiterhin gemeinsam für einen gerechten und dauerhaften Frieden“, fügte der Botschafter hinzu.
An den Feierlichkeiten nahmen Vertreter staatlicher Organe der Ukraine, des Präsidialamtes, der Regierung, zentraler und lokaler Behörden sowie Vertreter aus Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft, Medien, der Zivilgesellschaft und der italienischen Gemeinschaft in der Ukraine teil.
Ein besonderer Programmpunkt war die Ausstellung „Renato Balestra. Codes der Haute Couture“, die anlässlich des Jahrestags der Italienischen Republik in Kiew eröffnet wurde. Die Ausstellung zeigt elf Abendkleider des 1959 in Rom gegründeten Modehauses. Die Ausstellung erzählt von der über 60-jährigen Geschichte der Marke „Made in Italy“, dem Erbe ihres Gründers und der aktuellen Entwicklung des Modehauses.
Die italienische Botschaft stellte zudem Foto- und Videomaterial zur Verfügung, das die Beleuchtung des Unabhängigkeitsdenkmals in den Farben der italienischen Flagge zeigt. Das Material steht zur freien Verwendung zur Verfügung.
Die Italienische Republik wurde nach dem Referendum vom 2. Juni 1946 ausgerufen, in dessen Folge Italien die Monarchie abschaffte und eine Republik wurde. Der Tag der Republik ist der wichtigste Nationalfeiertag Italiens.
Wie das Projekt Interfax-Ukraine Kultur berichtet, öffnen im Juni Dutzende von Kiewer Museen traditionell ihre Türen für einen kostenlosen Besuch. Journalisten der Kulturredaktion der Nachrichtenagentur „Interfax-Ukraine“ haben eine Auswahl an Museen zusammengestellt, in denen man sich ohne Eintrittskarte mit der Geschichte, der Kunst und dem kulturellen Erbe der Hauptstadt vertraut machen kann.
Der Museumsmonat Juni beginnt am 2. Juni mit einem Tag der offenen Tür im Nationalmuseum für ukrainische Volkskunst auf dem Gelände der Kiewer Höhlenkloster.
Bereits am nächsten Tag, dem 3. Juni, gilt der kostenlose Eintritt bis 14:00 Uhr gleich an drei beliebten Kunststätten der Hauptstadt – im Nationalmuseum „Kiewer Gemäldegalerie“, im Khanenko-Museum und im Kunstzentrum „Schokoladenhaus“.
Am 19. Juni kann man das Museum der herausragenden Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur kostenlos besuchen.
Die größte Anzahl an Museen für den freien Besuch wird am 24. Juni geöffnet sein. An diesem Tag empfangen das Nationalmuseum für Geschichte der Ukraine, das Museum für Literatur der Ukraine, das Museum für Stadtgeschichte von Kiew, das Museum der Sechziger, das Museum der ukrainischen Diaspora, das Sholom-Aleichem-Museum, das Museum der Besetzung von Kiew, das Avantgarde-Museum, das Anwesen in Kudriavka sowie das Museum für Buch und Druckkunst der Ukraine ihre Gäste.
Am 25. Juni veranstalten das Nationalmuseum Taras Schewtschenko, das Taras-Schewtschenko-Hausmuseum „Hata na Priortsi“, das Historisch-Gedenkmuseum Mykhailo Hrushevsky und das Literatur- und Gedenkmuseum Mykhailo Bulgakov einen Tag der offenen Tür.
Am nächsten Tag, dem 26. Juni, ist der Eintritt in das Hetman-Museum, das Nationale Zentrum für Volkskultur „Iwan-Honchar-Museum“ und das Nationale Historisch-Architektonische Museum „Kiewer Festung“ kostenlos.
Am Ende des Monats schließen sich das Hausmuseum von Maria Zankovetska, das Kiewer Literatur- und Gedenkmuseum von Maksym Rylsky sowie das Literatur- und Gedenkmuseum-Wohnung von Pavlo Tychyna der Aktion an, die am 28. Juni kostenlos besucht werden können.
Am 29. Juni öffnen das Museum-Wohnung von Viktor Kosenko und das Museum für Theater-, Musik- und Filmkunst der Ukraine ihre Türen für Besucher.
Den Abschluss des Juni-Programms mit kostenlosen Besichtigungen bildet am 30. Juni das Nationale Museum für die Geschichte der Ukraine im Zweiten Weltkrieg.
Neben den Sondertagen bieten das Staatliche Polytechnische Museum namens Boris Paton, das Museum für zeitgenössische Kunst der Ukraine und das Apple Museum auf der Khreschatyk-Straße einen dauerhaften freien Eintritt an.
Gleichzeitig kann das Waldmuseum jeden Mittwoch kostenlos besucht werden, und das Geldmuseum der Nationalbank der Ukraine bietet kostenlose Führungen nach vorheriger Online-Anmeldung an.
https://interfax.com.ua/news/culture/1173008.html
In Kiew ist eine Anpassung der Fahrpreise im öffentlichen Nahverkehr geplant: Eine Einzelfahrt soll 30 UAH kosten, teilte die Pressestelle der Stadtverwaltung von Kiew (KSVA) mit und wies darauf hin, dass für Fahrgäste, die regelmäßig den öffentlichen Nahverkehr nutzen, ein Rabattsystem gelten wird.
Wie am Montag im Telegram-Kanal der KGSA mitgeteilt wurde, hängt der Preis für eine Fahrt von der Anzahl der auf die Fahrkarte geladenen Fahrten ab. So beträgt der Tarif beim Kauf von 1–9 Fahrten 30 UAH; bei 10–19 Fahrten 28,90 UAH; bei 20–29 Fahrten 27,80 UAH; bei 30–39 Fahrten 26,60 UAH; bei 40–49 Fahrten 25,50 UAH; bei 50 Fahrten 25 UAH.
Außerdem sind Monatskarten vorgesehen, bei denen die Kosten pro Fahrt etwa 23,3–23,6 UAH betragen. Für Studenten und Schüler gelten weiterhin vergünstigte Konditionen: Studenten zahlen 50 % des Preises einer Monatskarte; Schüler nutzen den Nahverkehr während des Schuljahres kostenlos und im Sommer mit einem Rabatt von 75 %.
Separat ist die Einführung eines Umsteigetickets für 60 UAH geplant, das innerhalb von 90 Minuten unbegrenztes Umsteigen zwischen U-Bahn und oberirdischen Verkehrsmitteln ermöglicht.
Die Pressestelle erinnerte daran, dass die Fahrpreise in der Hauptstadt seit 2018 nicht mehr angepasst wurden. Die Notwendigkeit einer Tarifanpassung wird mit steigenden Kosten für Strom, Kraftstoff, Löhne und die Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur begründet.
Die Einführung der neuen Tarife ist für den 15. Juli 2026 geplant, nachdem die regulatorischen Verfahren sowie Konsultationen mit der Öffentlichkeit und den Gewerkschaften abgeschlossen sind.
Wie berichtet, war in Kiew ab dem 1. Januar 2022 eine Erhöhung der Fahrpreise im öffentlichen Nahverkehr auf 20 UAH und für Inhaber der „Kiewer-Karte“ auf 12 UAH geplant.
Ende 2021 versicherte der Kiewer Bürgermeister Vitali Klitschko, dass die Fahrpreise im städtischen öffentlichen Nahverkehr bis zum Ende der Heizperiode nicht erhöht würden.
Im Jahr 2023 erklärte die Stadtverwaltung von Kiew, dass sie nicht beabsichtige, die Fahrpreise im öffentlichen Nahverkehr bis zum Ende des Krieges zu erhöhen.
Im September 2025 erklärte Bürgermeister Klitschko, dass die Stadt trotz der Subventionierung des öffentlichen Nahverkehrs in Kiew nach Möglichkeiten suche, die Fahrpreise nicht zu erhöhen.
